When I saw the title of this book, I prejudged it. “Another writer who thinks ‘breaking away from China’ is the lens through which Taiwan must forever be viewed,” I thought.
That assumption was way off. Instead of dwelling on the island’s proximity to China, author Jonathan Clements delights the pro-Taiwan reader by pointing out in his preface how close Taiwan also lies to the Philippines and to Japan’s Yonaguni Island. But here he stumbles a bit. His assertion that “Japan, or some possession of it, is just as close as China” isn’t quite correct. Yonaguni (111km from the coast of Yilan County according to most sources, not 162km distant as Clements states) is nearer the main island of Taiwan than any PRC-controlled territory (130km away by some reckonings; Clements plumps for 160km). Accuracy would have been more impactful.
It’s clear that Clements — author of several books on Chinese and Japanese history — is keen to share what little is known about Taiwan’s earliest human inhabitants. And throughout this engaging book, indigenous perspectives are given due attention, despite early written accounts favoring outsiders’ versions of history. Before getting into the European incursions of the 17th century, he reviews the description of Penghu and Taiwan left by 14th century explorer Wang Dayuan (汪大淵) and later Portuguese experiences.
Notwithstanding the upbeat toponyms they bestowed on Pescadores and Formosa, Portugal’s interactions with Taiwan and its people didn’t always go well. After a Portuguese vessel ran aground near what’s now Tainan in 1582, the 300 survivors “spent a miserable three months on the beach, slowly assembling a smaller escape vessel from the debris. They subsisted on meager supplies of rice, and a few items of local game.”
Attacks by indigenous people thinned the survivors’ ranks, yet one of them — a native of the Philippines — stayed on and married a Siraya woman. Decades later, he identified himself to some of the first Dutch to reach the area. Engrossing episodes like this are why Rebel Island deserves your attention, even if you think you already have a good grip on Taiwan’s history.
As you’d expect of someone who’s written a biography of Cheng Cheng-kung (鄭成功, also known as Koxinga), the sections covering Dutch rule and the subsequent Kingdom of Dongning are thorough. But when Clements writes that “the Dutch are today generally remembered fondly on the mainland,” it isn’t clear if he means China or the main island of Taiwan. And I was surprised to read that, following the death of Zheng Jing (鄭經, Koxinga’s son and successor), “a new faction rose in opposition to Chen Yong-hua (陳永華).” Chen died eight months before Zheng.
Clements isn’t afraid to question the antiquity of certain traditions, be they folk ditties or other customs. He suggests that the Siraya practice of compulsory abortions for young married women was relatively new when it was noticed by disapproving Dutch missionaries. Drawing on musicological research, he points out that certain “timeless” songs aren’t half as old as many people assume.
Unfortunately, he shows no such skepticism when it comes to the apparent success of the Japanese colonial regime’s opium policy. Goto Shinpei, the colonial government’s first head of civilian affairs, recognized the size of the problem (6.1 percent of Taiwan’s population smoked opium) and saw a way to demonstrate “how a drug problem widespread in all China could be dealt with through the right measures.”
Goto “instituted a ‘gradual ban,’ forbidding access to opium for new users, but offering existing addicts a license to buy their supplies from a government monopoly.” The number of addicts fell by two thirds in 20 years, while the authorities raked in revenue — if we’re to believe the official numbers, that is. To my mind, this claim has always carried a strong whiff of propaganda. I’ve waited years for a historian to pick it apart; it looks like I’ll have to wait a bit longer.
Rebel Island’s coverage of the Japanese era includes two pages on Matreli (馬智禮), the first full-blooded Han Chinese known to have risen to a position of leadership in an indigenous tribe. Born in Fujian and adopted by a Puyuma clan in Taitung, he succeeded his father-in-law as chieftain in 1915. The Japanese used him as a mediator and peacemaker during disputes with and between indigenous groups.
In the wake of the massacre that is known as the 228 Incident, Matreli was “instrumental in pacifying the south on behalf of the Chinese Nationalist Party (KMT), appearing on the local radio to appeal for calm among the indigenous peoples.” Almost nothing has been written in English about this person, whose life story justifies a book-length biography.
Clements isn’t so good when it comes to postwar Taiwan. His claim (on page 155 of the edition I received) that the “KMT emblem, a ten-pointed star” forms the top-left field of the flag of the Republic of China is wrong. As every Taiwanese over a certain age knows, the 12-pointed (not 10!) star of the KMT and the star on the flag are subtly different. Clements repeats this error on page 192.
In the chapter that covers 1950 to 1979, calling the KMT “the only legal political party” is an oversimplification. While it’s inconceivable they could have challenged Chiang Kai-shek’s (蔣介石) grip on the central government, the entirely legal China Democratic Socialist Party and Young China Party beat KMT candidates in local elections in the 1950s and 1960s.
Clements renders the name of one prominent lawmaker first as Zhu Gaozheng (朱高正), then as Chu Kao-cheng. Most sources prefer the spelling Ju Gau-jeng. In 2016, the KMT’s presidential candidate wasn’t Wang Ju-hsuan (王如玄, Jennifer Wang), but Eric Chu (朱立倫). Wang was Chu’s running mate.
Worst of all, in what’s otherwise a book filled with useful footnotes, he gives no source to support his view that the March 19, 2004 shooting incident impacted the following day’s presidential election. Clements would have readers believe that the event “was enough to sway a number of undecided voters” and hand a narrow victory to president Chen Shui-bian (陳水扁).
Truth is, we don’t know and we’ll never know. As Frank Muyard (now at National Central University) pointed out soon after the vote, the publication of opinion-survey data was banned in the 10 days of campaigning, and the final polls had “the difference between the two camps lying within a 3-percent margin of error.” This, Muyard wrote, “tends to credit the view that there was no significant wave of sympathy in Chen’s favor."
Despite these and a couple of other slips, Rebel Island is a good book. It’s lively, highly digestible and I don’t believe there’s anyone in Taiwan who won’t learn something from it.
Taiwan has next to no political engagement in Myanmar, either with the ruling military junta nor the dozens of armed groups who’ve in the last five years taken over around two-thirds of the nation’s territory in a sprawling, patchwork civil war. But early last month, the leader of one relatively minor Burmese revolutionary faction, General Nerdah Bomya, who is also an alleged war criminal, made a low key visit to Taipei, where he met with a member of President William Lai’s (賴清德) staff, a retired Taiwanese military official and several academics. “I feel like Taiwan is a good example of
“M yeolgong jajangmyeon (anti-communism zhajiangmian, 滅共炸醬麵), let’s all shout together — myeolgong!” a chef at a Chinese restaurant in Dongtan, located about 35km south of Seoul, South Korea, calls out before serving a bowl of Korean-style zhajiangmian —black bean noodles. Diners repeat the phrase before tucking in. This political-themed restaurant, named Myeolgong Banjeom (滅共飯館, “anti-communism restaurant”), is operated by a single person and does not take reservations; therefore long queues form regularly outside, and most customers appear sympathetic to its political theme. Photos of conservative public figures hang on the walls, alongside political slogans and poems written in Chinese characters; South
Institutions signalling a fresh beginning and new spirit often adopt new slogans, symbols and marketing materials, and the Chinese Nationalist Party (KMT) is no exception. Cheng Li-wun (鄭麗文), soon after taking office as KMT chair, released a new slogan that plays on the party’s acronym: “Kind Mindfulness Team.” The party recently released a graphic prominently featuring the red, white and blue of the flag with a Chinese slogan “establishing peace, blessings and fortune marching forth” (締造和平,幸福前行). One part of the graphic also features two hands in blue and white grasping olive branches in a stylized shape of Taiwan. Bonus points for
Taipei Mayor Chiang Wan-an (蔣萬安) announced last week a city policy to get businesses to reduce working hours to seven hours per day for employees with children 12 and under at home. The city promised to subsidize 80 percent of the employees’ wage loss. Taipei can do this, since the Celestial Dragon Kingdom (天龍國), as it is sardonically known to the denizens of Taiwan’s less fortunate regions, has an outsize grip on the government budget. Like most subsidies, this will likely have little effect on Taiwan’s catastrophic birth rates, though it may be a relief to the shrinking number of
RSS