Standing at the front of a dimly lit room in the basement of the Hiroshima Peace Memorial Museum, Teruko Yahata’s voice broke as she recalled the morning her world changed, on Aug. 6, 1945.
“All of a sudden, the entire sky flashed and was illuminated in bluish-white, as if the heavens had become one huge, fluorescent light,” the 85-year-old, speaking in English, told an audience of British tourists on a recent Tuesday.
“I immediately fell to the ground and lost consciousness.”
Photo: Reuters
Yahata is a hibakusha, a survivor of the atomic bomb dropped on the city of Hiroshima by the US. The bomb killed tens of thousands instantly; scores more suffered long-lasting injuries.
While talks by hibakusha have become a regular feature of the city’s memorial sites, Yahata stands out for her presentations in English.
Yahata, who was eight when she witnessed the nuclear destruction of her hometown, started traveling the world in 2013 to tell her story through an interpreter, but felt the experience lacking.
Photo: Reuters
“I had this vague dream of learning English so that I would be able to communicate in my own words, in my own voice, the dreadful power of that horrific atomic bomb and bring to life my own experience of that tragic, miserable scene, and sorrow,” she said, speaking in Japanese.
Resolving to learn English, she began taking classes at the YMCA as she headed into her 80s, and by 2021, was giving her presentations exclusively in English.
Yahata’s presentation is from a script translated by her English teacher, which she rehearses by reading along to a recording made by a native speaker. The script is covered in notes and prompts on correct pronunciation and intonation.
Yahata’s English ability is mostly limited to reading the script, but the impact of her spoken words on the audience is undeniable, moving some to tears.
“It feels very real still, when she speaks; she brings it like it’s happening today. She makes you feel that way,” said Briton Denise Hickson, visiting from Bristol.
Japanese Prime Minister Fumio Kishida is hosting the G7 summit in Hiroshima, his home constituency, starting on Friday. He is expected to give his guests a tour of the peace memorial and have them meet with atomic bomb survivors, as part of his efforts to convey a vision for a world free of nuclear weapons.
Although that vision seems more distant now with Russia threatening to resume nuclear tests and neighboring North Korea developing its own nuclear arsenal, Yahata’s expectations for G7 leaders are lofty.
“I want the G7 leaders to bring with them the vision of abolishing nuclear weapons,” she said. “I don’t want them to just talk about ideals or release a written resolution. I want them to take the first concrete step.”
In the March 9 edition of the Taipei Times a piece by Ninon Godefroy ran with the headine “The quiet, gentle rhythm of Taiwan.” It started with the line “Taiwan is a small, humble place. There is no Eiffel Tower, no pyramids — no singular attraction that draws the world’s attention.” I laughed out loud at that. This was out of no disrespect for the author or the piece, which made some interesting analogies and good points about how both Din Tai Fung’s and Taiwan Semiconductor Manufacturing Co’s (TSMC, 台積電) meticulous attention to detail and quality are not quite up to
April 21 to April 27 Hsieh Er’s (謝娥) political fortunes were rising fast after she got out of jail and joined the Chinese Nationalist Party (KMT) in December 1945. Not only did she hold key positions in various committees, she was elected the only woman on the Taipei City Council and headed to Nanjing in 1946 as the sole Taiwanese female representative to the National Constituent Assembly. With the support of first lady Soong May-ling (宋美齡), she started the Taipei Women’s Association and Taiwan Provincial Women’s Association, where she
Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Eric Chu (朱立倫) hatched a bold plan to charge forward and seize the initiative when he held a protest in front of the Taipei City Prosecutors’ Office. Though risky, because illegal, its success would help tackle at least six problems facing both himself and the KMT. What he did not see coming was Taipei Mayor Chiang Wan-an (將萬安) tripping him up out of the gate. In spite of Chu being the most consequential and successful KMT chairman since the early 2010s — arguably saving the party from financial ruin and restoring its electoral viability —
It is one of the more remarkable facts of Taiwan history that it was never occupied or claimed by any of the numerous kingdoms of southern China — Han or otherwise — that lay just across the water from it. None of their brilliant ministers ever discovered that Taiwan was a “core interest” of the state whose annexation was “inevitable.” As Paul Kua notes in an excellent monograph laying out how the Portuguese gave Taiwan the name “Formosa,” the first Europeans to express an interest in occupying Taiwan were the Spanish. Tonio Andrade in his seminal work, How Taiwan Became Chinese,