NOV. 23 to NOV. 29
Japanese researchers initially thought that the Saisiyat Aborigines’ Pasta’ay festival was a New Year celebration.
A drawing of a Saisiyat man dancing with a kirakil, a ceremonial headdress used during the Pasta’ay, appeared in a 1906 issue of Record of Taiwan’s Customs, where the author noted that it “represented reverence to their ancestral spirits.”
Ten years would pass before the Temporary Taiwan Old Customs Investigation Committee published the earliest description of the ceremony.
“The Pasta’ay is held to worship the Ta’ay people, who were a diminutive race living in the caves of the Maiparai Mountains,” the committee writes. “This group of short people became embroiled in a dispute with the [Saisiyat], who tricked them into plunging to their deaths in the river below … This festival is held to placate the souls of these short people.”
The appendix of the report elaborated on the story, describing the Ta’ay as a people shorter than 100cm but possessed great physical strength and magical powers. The Saisiyat were afraid of them, but invited them to join their annual ceremonies since they were good at singing and dancing. However, resentment arose when they found that some Ta’ay had raped their women. One day before the Ta’ay arrived, the Saisiyat booby-trapped the tree-bridge leading to their village, and all the Ta’ay perished save for two, who later taught them the songs used in the Pasta’ay festival to avoid disaster before they departed.
Photo courtesy of Wikimedia Commons
The report contains a second version of the story, where two surviving Ta’ay told the Saisiyat that due to their deeds, their crops would be damaged by mice and sparrows each year, and their raids on Han villages would fail.
Each version of the story seems to be slightly different — some say the Ta’ay taught the Saisiyat how to farm — but the general idea is the same. Both versions from the 1916 report indicate that a Saisiyat surnamed Jhu (朱) was the only one who mastered the difficult songs. The clan still runs the ceremony today; one of the few Aboriginal rituals in Taiwan that has not been discontinued at some point due to outside influence. It is now held every two years, with a major event held every 10 years.
The Pasta’ay was held this weekend in the two Saisiyat communities in Hsinchu County’s Wufeng Township (五峰) and Miaoli’s Nanjhuang Township (南庄), still following the schedule recorded in the 1916 report with the Miaoli group starting a day earlier.
Photo courtesy of National Central Library
Han arrivals from China began pressuring the Saisiyat as early as the 1600s. Oral tradition has it that they once thrived on the coastal plains of today’s Hsinchu, Miaoli and Taichung counties, but their population was decimated after major clashes with the armies of the Tainan-based Kingdom of Tungning (東寧), which existed between 1661 and 1683. Scholars disagree on the exact details of the conflicts, but agree that the Saisiyat suffered much from these incidents.
Encroachment by Han settlers continued throughout the centuries, and by the time the Japanese took over Taiwan in 1895, the Saisiyat were already divided into the current two groups.
The Qing did not leave any records about the Pasta’ay, so little is known about the ceremony before the 1916 Japanese report. Tahes a Obay, a Wufeng Saisiyat, says in an oral history document from Taiwan Indigenous Culture Park that the ceremony was held every year up until 1936, when the Japanese government launched its kominka policy of assimilation.
The plan for the Saisiyat was to stamp out the Pasta’ay and force them to take up Shintoism. But Tahes’ father, a local policeman, learned of the plan and quickly informed the Jhu family, who swore to resist until the end rather than give up the ritual.
His father told the Hsinchu authorities that the Saisiyat would rather fight than comply, and that same year anthropologists Nobuto Miyamoto and Nenozo Utsurikawa arrived to film the ceremony on behest of the Saisiyat, who wanted to show the government the significance of the festival.
The anthropologists convinced the government to let the Saisiyat keep the Pasta’ay — if they also prayed at a Shinto shrine, Tahes says. But they reduced the duration of the ceremony and made them hold it every two years instead.
Although the Pasta’ay is one of the few Aboriginal ceremonies that endured throughout years of outside influence, the impact of tourism has been an ongoing concern.
According to a 1987 report by Chao Fu-min (趙福民), the local government started providing funding and “assistance” to the Hsinchu Saisiyat in 1984 in preparation for its major 10-year event in 1986.
“The government hopes to promote existing [Aboriginal] culture to preserve traditions and arts that are on the verge of disappearing,” Chao writes.
Chao says the ceremony then remained remarkably similar to the ones recorded in the Japanese documents. But the government asked the Saisiyat if they could “modify their songs and dances to add to the entertainment and tourism value of the ceremony,” a request that was turned down by all the elders.
Fu Jen Catholic University religious studies professor Chien Hung-mo (簡鴻模) writes in his 2007 book on Saisiyat religion that few people knew about the Pasta’ay before the advent of the media since it was held in a remote, hard-to-access area.
Between 1950 and 1980, the Hsinchu Saisiyat’s ceremony ground was located about an hour’s walk from the closest road. But by the late 1970s, tourists were already flooding the ceremony, leading to the construction of a new ceremonial ground that was about six times as large and accessible by car. The Miaoli Saisiyat also moved to a larger and more convenient location in 1976.
“Before, the Pasta’ay gave people a “mysterious, guarded” impression,” Chien writes. “Now it has lost much of its sacredness and solemnness and is becoming more and more tourist-oriented.”
Chien wrote that not only were there hordes of photographers mobbing the procession, the place was packed with stalls offering food, games, souvenirs and even Christmas decorations. Out-of-place lanterns and balloons lined the street, with heaps of trash left behind after the frenzy.
It’s impossible to return to the past and stop tourists from coming, but the Saisiyat have reiterated over the years that the Pasta’ay is not a celebratory event like a harvest festival, and hope that visitors remain respectful and do their research before attending.
Taiwan in Time, a column about Taiwan’s history that is published every Sunday, spotlights important or interesting events around the nation that either have anniversaries this week or are tied to current events.
“Long as I remember, the rain’s been coming down,” the song says. The last couple of weeks of wet certainly make it feel that way. The global media has recently observed the change of hitting a 1.5 Celsius degree rise in average temperatures in the next five years has risen to 50 percent. As many scientists have observed, once that level of warming is hit, the planet will reach a slew of tipping points. 1.5C is thus a major threshold. Nature has been sending us ever more urgent distress signals: murderous heatwaves across the Indian subcontinent, giant sandstorms in Iraq, collapsing
May 16 to May 22 Lin Wen-cha (林文察) and his “Taiwanese braves” (台灣勇) arrived in Fujian Province’s Jianyang District (建陽) on May 19, 1859, eager for their first action outside of Taiwan. The target was local bandit Guo Wanzong (郭萬淙), one of several ruffians who had taken advantage of ongoing Taiping Rebellion to establish strongholds in the area. A strongman leader of the notable Wufeng Lin Family (霧峰林家), Lin had impressed Qing Dynasty rulers five years earlier by helping expel the remnants of Small Knife Society (小刀會) rebels from Keelung. Lin’s forces routed Guo’s gang in just 11 days, earning a formal
A weekend getaway where you can escape the summer heat, commune with nature among trees that sprouted before the time of Christ or enjoy landscaped gardens and comfortable accommodations is within easy reach of northern Taiwan. Experience a traditional garden with Chinese and Japanese influences, birdwatching, ecological tours of old-growth cypress forest and one of Chiang Kai-shek’s (蔣介石) namesake villas set among orchards with a beautiful view of the Lanyang River (蘭陽溪) valley, all in the Makauy Ecological Park (馬告生態園區). The Northern Cross-Island Highway connects Taoyuan and Yilan counties, passing through misty conifer forests as it climbs over the Snow Mountain
In the world of Chinese-speaking media, “Sydney Daddy” is an Australian YouTube phenomenon: a kind of Alan Jones for Mandarin-speakers, who has found unexpected success, not just in Australia but throughout the diaspora. From his home in Sydney, Edgar Lu, 41, does a talk-back style program two or three times a week, interviewing politicians and local community figures or ranting on issues he cares about. “I think by Australian standards, I’m center-right,” he says. He says he’s not “anti-CCP [Chinese Communist Party], but at the same time, I don’t particularly care what they think.” YouTube offers a platform that is free from the censorship