Japan’s new prime minister is declaring war, but there’s no danger of an international conflict: the target of his ire is the humble ink stamp known as hanko.
It might seem paradoxical in a country often assumed to be a futuristic tech-savvy paradise, but Japan’s business world and bureaucracy remain heavily dependent on paper documents, hand-stamped with approval.
The drawbacks to hanko, which are used for everything from delivery receipts to marriage certificates have become increasing clear during coronavirus — many Japanese were unable to work from home because they had to physically stamp documents in the office.
Phots: AFP
Now Prime Minister Yoshihide Suga is on a push to digitize the nation, but he faces an uphill struggle when it comes to the stamps, which range from mass-produced plastic ones to hand-carved wooden versions used on special occasions.
Artisan stamp-maker Takahiro Makino, who painstakingly carves miniature characters into each unique piece he makes, isn’t too worried about the drive.
“We shouldn’t keep using things that aren’t necessary. But on the other hand, an object of value will survive no matter what,” he said at his workshop in downtown Tokyo.
Photo: AFP
For each stamp, he carefully paints the name of the person or company that will adorn it, before beginning the delicate work of chiseling.
Each stamp will “carry the personality of each craftsman,” the 44-year-old said.
Sturdy handmade stamps like Makino’s cost several hundred dollars and are often given by parents to children as a coming-of-age gift — an essential tool for a responsible adult.
Photo: AFP
Their unique design is registered at city hall so it can be verified when used to validate property deeds and other important documents.
STAMP IT OUT
For everyday signatures, people use smaller, cheaper mass-produced seals, and the stamps are often a key part of an office worker’s daily grind.
That’s precisely what Suga and his administrative reform minister Taro Kono are keen to stamp out.
“I will insist no seals be required for administrative procedures unless they are justified,” Kono said at a press conference soon after his appointment.
Examples of hanko excess aren’t hard to come by, with Kono himself citing documents reportedly stamped more than 40 times by different officials.
And Japanese residents say the stamps are sometimes even required in digital transactions.
“One time I was asked to stamp a piece of paper, scan it and then attach it to an electricity bill,” laughed Sayuri Wataya, 55, an editor.
The government’s push has borne some fruit, with Japan’s national police agency saying it will stop the mandatory use of the seals for casual document approvals from next year. Big Japanese companies including Hitachi have also vowed to abolish hanko use in internal paperwork.
Observers warn however that streamlining the reams of paperwork that currently swamp Japanese companies and government offices involves deeper-rooted issues.
Japan Research Institute manager Takayuki Watanabe sees the stamps as part of Japan’s hierarchical business culture.
To get a decision approved, an employee often needs stamped approval from colleagues above them in rank, one by one, he said.
“First you need a seal from your superior, then the team leader, the section chief and the department director,” he said. “It’s a no-no to skip those in the middle.”
The top boss usually stamps their seal upright on the left of a document, with lower-ranking employees all tilting their stamps towards it as if “bowing.”
SEAL OF APPROVAL
Having the whole team’s stamps shows a collective decision has been made, Watanabe said.
“It’s like, ‘I stamped my seal to approve it but you did it before me, so you should be held liable,’” explained accountant Tetsuya Katayama.
“No one wants to take responsibility in Japan,” he said.
Watanabe warned that the government’s anti-hanko campaign will founder unless Japanese workers can break out of that mentality.
“Even if they digitize paperwork, they will end up pressing computer buttons as many times (as they stamped),” he said. “People have to steel themselves to take certain responsibility.”
At the All Japan Hanko Industry Association, senior official Keiichi Fukushima is a perhaps unlikely advocate for scaling back stamping.
“People have used hanko stamps just for the sake of stamping,” he concedes.
Insisting they are used only when necessary will clarify when they’re actually needed and “may be a good chance to prove how important the custom of hanko is.”
In the March 9 edition of the Taipei Times a piece by Ninon Godefroy ran with the headine “The quiet, gentle rhythm of Taiwan.” It started with the line “Taiwan is a small, humble place. There is no Eiffel Tower, no pyramids — no singular attraction that draws the world’s attention.” I laughed out loud at that. This was out of no disrespect for the author or the piece, which made some interesting analogies and good points about how both Din Tai Fung’s and Taiwan Semiconductor Manufacturing Co’s (TSMC, 台積電) meticulous attention to detail and quality are not quite up to
April 28 to May 4 During the Japanese colonial era, a city’s “first” high school typically served Japanese students, while Taiwanese attended the “second” high school. Only in Taichung was this reversed. That’s because when Taichung First High School opened its doors on May 1, 1915 to serve Taiwanese students who were previously barred from secondary education, it was the only high school in town. Former principal Hideo Azukisawa threatened to quit when the government in 1922 attempted to transfer the “first” designation to a new local high school for Japanese students, leading to this unusual situation. Prior to the Taichung First
Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Eric Chu (朱立倫) hatched a bold plan to charge forward and seize the initiative when he held a protest in front of the Taipei City Prosecutors’ Office. Though risky, because illegal, its success would help tackle at least six problems facing both himself and the KMT. What he did not see coming was Taipei Mayor Chiang Wan-an (將萬安) tripping him up out of the gate. In spite of Chu being the most consequential and successful KMT chairman since the early 2010s — arguably saving the party from financial ruin and restoring its electoral viability —
The Ministry of Education last month proposed a nationwide ban on mobile devices in schools, aiming to curb concerns over student phone addiction. Under the revised regulation, which will take effect in August, teachers and schools will be required to collect mobile devices — including phones, laptops and wearables devices — for safekeeping during school hours, unless they are being used for educational purposes. For Chang Fong-ching (張鳳琴), the ban will have a positive impact. “It’s a good move,” says the professor in the department of
RSS