For her debut feature Finding Sayun (不一樣的月光), Atayal director Chen Chieh-yao (陳潔瑤) returns to her home village to unearth the legend of Sayun (sometimes spelled Sayion), an Atayal girl who fell to her death in a turbulent stream while carrying a Japanese teacher’s belongings at the end of World War II.
Whereas Wei Te-sheng’s (魏德聖) big-budgeted Seediq Bale (賽德克.巴萊) tackled Aboriginal history in the form of battle epic, Chen (or Laha Mebow in Atayal) takes a completely different approach, examining her Aboriginal roots through personal memories and scenes from everyday life.
The movie begins when the tale of Sayun draws a television crew to the Atayal hamlet of Tyohemg (金岳) in Nanao Township (南澳), Yilan County. Yukan (Tsao Shih-hui, 曹世輝), a high-school boy and a young hunter, does not understand the crew members’ interest in the story. But his grandfather’s (Chang Chin-chen, 張金振) memories of Sayun, whom he went to school with, revives his interest in the old tribal village, which the villagers had been forced to desert 50 years prior.
Photo courtesy of Sky Films Entertainment
The grandfather wants to pay a visit to his childhood home, and Yukan is determined to fulfill the old man’s wish. One day at dawn, together with Yukan’s friend A-guo (Cheng Chia-yeh, 鄭嘉業) and Hsiao-ju (Fang Chih-yu, 方志友) from the crew, they embark on a journey along the treacherous trail to the Atayal home.
Shot entirely in and around the Atayal village and with a cast of mostly nonprofessional, Aboriginal actors, the film is director Chen’s sincere attempt to reconnect with her roots. She delivers a refreshing, lively portrait of Aborigines, who are often depicted as miserable and depressed in films such as Everlasting Moments (靈魂的旅程). Lin Ching-tai (林慶台), who plays Mouna Rudo in Seediq Bale, returns in this movie to his real-life profession (he’s a pastor) and the young Atayal actors give confident performances.
To be honest, Finding Sayun is a debut effort with many flaws. Its storytelling is uneven, and the decision to insert two irrelevant Chinese characters — in order to woo Chinese investors perhaps? — is awkward. Moreover, the film can be fairly confusing to audience members unfamiliar with the legend of Sayun.
Photo courtesy of Sky Films Entertainment
The significance of the story surfaces only if one knows how Japanese colonialists used it for propaganda purposes, the fact that director Chen’s grandmother was Sayun’s classmate and friend, and how the late banker Lin Keh-hsiao (林克孝) kindled public interest in the village when he wrote a book in 2009 about his years investigating the story of Sayun.
Still, Chen knows that there is more than one way to look at history, and uses documentary footage to show how differently the story is remembered by the villagers she interviews. In the end, Finding Sayun is the director’s journey of finding her own way home as she follows the 77-year-old tribal elder Chang to the place where her grandparents were born and the ancestral spirits still dwell.
Photo courtesy of Sky Films Entertainment
Oct. 21 to Oct. 27 Sanbanqiao Cemetery (三板橋) was once reserved for prominent Japanese residents of Taipei, including former governor-general Motojiro Akashi, who died in Japan in 1919 but requested to be buried in Taiwan. Akashi may have reconsidered his decision if he had known that by the 1980s, his grave had been overrun by the city’s largest illegal settlement, which contained more than 1,000 households and a bustling market with around 170 stalls. Fans of Taiwan New Cinema would recognize the slum, as it was featured in several of director Wan Jen’s (萬仁) films about Taipei’s disadvantaged, including The Sandwich
“Wish You Luck is not just a culinary experience, it’s a continuation of our cultural tradition,” says James Vuong (王豪豐), owner of the Daan District (大安) Hong Kong diner. On every corner of Kowloon, diners pack shoulder-to-shoulder over strong brews of Hong-Kong-style milk tea, chowing down on French Toast and Cantonese noodles. Hong Kong’s ubiquitous diner-style teahouses, known as chachaanteng (茶餐廳), have been a cultural staple of the city since the 1950s. “They play an essential role in the daily lives of Hongkongers,” says Vuong. Wish You Luck (祝您行運) offers that same vibrant melting pot of culture and cuisine. In
Much noise has been made lately on X (Twitter), where posters both famed and not have contended that Taiwan is stupid for eliminating nuclear power, which, the comments imply, is necessary to provide the nation with power in the event of a blockade. This widely circulated claim, typically made by nuclear power proponents, is rank nonsense. In 2021, Ian Easton, an expert on Taiwan’s defenses and the plans of the People’s Liberation Army (PLA) to break them, discussed the targeting of nuclear power plants in wartime (“Ian Easton On Taiwan: Are Taiwan’s nuclear plants safe from Beijing?”, April 12, 2021). The
Artificial intelligence could help reduce some of the most contentious culture war divisions through a mediation process, researchers say. Experts say a system that can create group statements that reflect majority and minority views is able to help people find common ground. Chris Summerfield, a co-author of the research from the University of Oxford, who worked at Google DeepMind at the time the study was conducted, said the AI tool could have multiple purposes. “What I would like to see it used for is to give political leaders ... a better sense of what people ... really think,” he said, noting surveys gave