For her debut feature Finding Sayun (不一樣的月光), Atayal director Chen Chieh-yao (陳潔瑤) returns to her home village to unearth the legend of Sayun (sometimes spelled Sayion), an Atayal girl who fell to her death in a turbulent stream while carrying a Japanese teacher’s belongings at the end of World War II.
Whereas Wei Te-sheng’s (魏德聖) big-budgeted Seediq Bale (賽德克．巴萊) tackled Aboriginal history in the form of battle epic, Chen (or Laha Mebow in Atayal) takes a completely different approach, examining her Aboriginal roots through personal memories and scenes from everyday life.
The movie begins when the tale of Sayun draws a television crew to the Atayal hamlet of Tyohemg (金岳) in Nanao Township (南澳), Yilan County. Yukan (Tsao Shih-hui, 曹世輝), a high-school boy and a young hunter, does not understand the crew members’ interest in the story. But his grandfather’s (Chang Chin-chen, 張金振) memories of Sayun, whom he went to school with, revives his interest in the old tribal village, which the villagers had been forced to desert 50 years prior.
Photo courtesy of Sky Films Entertainment
The grandfather wants to pay a visit to his childhood home, and Yukan is determined to fulfill the old man’s wish. One day at dawn, together with Yukan’s friend A-guo (Cheng Chia-yeh, 鄭嘉業) and Hsiao-ju (Fang Chih-yu, 方志友) from the crew, they embark on a journey along the treacherous trail to the Atayal home.
Shot entirely in and around the Atayal village and with a cast of mostly nonprofessional, Aboriginal actors, the film is director Chen’s sincere attempt to reconnect with her roots. She delivers a refreshing, lively portrait of Aborigines, who are often depicted as miserable and depressed in films such as Everlasting Moments (靈魂的旅程). Lin Ching-tai (林慶台), who plays Mouna Rudo in Seediq Bale, returns in this movie to his real-life profession (he’s a pastor) and the young Atayal actors give confident performances.
To be honest, Finding Sayun is a debut effort with many flaws. Its storytelling is uneven, and the decision to insert two irrelevant Chinese characters — in order to woo Chinese investors perhaps? — is awkward. Moreover, the film can be fairly confusing to audience members unfamiliar with the legend of Sayun.
Photo courtesy of Sky Films Entertainment
The significance of the story surfaces only if one knows how Japanese colonialists used it for propaganda purposes, the fact that director Chen’s grandmother was Sayun’s classmate and friend, and how the late banker Lin Keh-hsiao (林克孝) kindled public interest in the village when he wrote a book in 2009 about his years investigating the story of Sayun.
Still, Chen knows that there is more than one way to look at history, and uses documentary footage to show how differently the story is remembered by the villagers she interviews. In the end, Finding Sayun is the director’s journey of finding her own way home as she follows the 77-year-old tribal elder Chang to the place where her grandparents were born and the ancestral spirits still dwell.
Photo courtesy of Sky Films Entertainment
Before the recall election drowned out other news, CNN last month became the latest in a long line of media organs to report on abuses of migrant workers in Taiwan’s fishing fleet. After a brief flare of interest, the news media moved on. The migrant worker issues, however, did not. CNN’s stinging title, “Taiwan is held up as a bastion of liberal values. But migrant workers report abuse, injury and death in its fishing industry,” was widely quoted, including by the Fisheries Agency in its response. It obviously hurt. The Fisheries Agency was not slow to convey a classic government
Not long into Mistress Dispeller, a quietly jaw-dropping new documentary from director Elizabeth Lo, the film’s eponymous character lays out her thesis for ridding marriages of troublesome extra lovers. “When someone becomes a mistress,” she says, “it’s because they feel they don’t deserve complete love. She’s the one who needs our help the most.” Wang Zhenxi, a mistress dispeller based in north-central China’s Henan province, is one of a growing number of self-styled professionals who earn a living by intervening in people’s marriages — to “dispel” them of intruders. “I was looking for a love story set in China,” says Lo,
It was on his honeymoon in Kuala Lumpur, looking out of his hotel window at the silvery points of the world’s tallest twin skyscrapers, that Frank decided it was time to become taller. He had recently confessed to his new wife how much his height had bothered him since he was a teenager. As a man dedicated to self-improvement, Frank wanted to take action. He picked up the phone, called a clinic in Turkey that specializes in leg lengthening surgery — and made a booking. “I had a lot of second thoughts — at the end of the day, someone’s going
In the next few months tough decisions will need to be made by the Taiwan People’s Party (TPP) and their pan-blue allies in the Chinese Nationalist Party (KMT). It will reveal just how real their alliance is with actual power at stake. Party founder Ko Wen-je (柯文哲) faced these tough questions, which we explored in part one of this series, “Ko Wen-je, the KMT’s prickly ally,” (Aug. 16, page 12). Ko was open to cooperation, but on his terms. He openly fretted about being “swallowed up” by the KMT, and was keenly aware of the experience of the People’s First Party
RSS