Article 9-3 of the Act Governing Relations Between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area (臺灣地區與大陸地區人民關係條例) is colloquially known as the “Wu Sz-huai” clause. It prohibits military officers who carried the rank of major general or higher from participating in any “ceremony or activity ... [that] harm[s] the national dignity.” It was named after Wu Sz-huai (吳斯懷), a retired Republic of China (ROC) military lieutenant general, after he attended a ceremony in Beijing in 2017, stood for the Chinese national anthem and listened to a speech by Chinese President Xi Jinping (習近平).
Former navy lieutenant commander Lu Li-shih (呂禮詩) caused a controversy when he attended the opening of the Zhuhai Airshow on Tuesday last week, an annual event in which the Chinese Communist Party (CCP) showcases the Chinese People’s Liberation Army’s (PLA) latest military equipment. Lu told Chinese media that he wanted to show Taiwanese “how strong ‘our China’ has become.”
Lu is not subject to the Wu Szu-huai clause because he had a rank lower than major general. This led Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Chiu Chih-wei (邱志偉) to propose an amendment to the act to lower the threshold to Lu’s rank.
While Wu’s actions were understandable, as he is unapologetically pro-China and dyed-in-the-wool deep blue, Lu’s case is more puzzling. Lu has written extensive and frequent analyses of the strength and capabilities of the PLA, but not in a gloating or proud manner. Instead he cautioned Taiwan and provided recommendations to the DPP government. English translations of his work have been published in the Taipei Times from submissions to the Liberty Times (the Taipei Times’ sister newspaper). He wrote about the danger of PLA movements around Taiwan while the US was distracted by the COVID-19 pandemic and George Floyd protests (“Learning from a war that never was,” Aug. 31, 2020, page 6), he warned about the growing technological capabilities of the PLA to execute a “space war” (“China’s space threat a valid worry,” Nov. 13, 2021, page 8) and he advocated Taiwan’s military preparedness for possible PLA invasion attempts, praising then-president Tsai Ing-wen (蔡英文) for visiting the 66th Marine Brigade to boost troop morale (“Tsai did no wrong in military visit,” June 12, 2022, page 8). In the article about Tsai, he praised the “iron will to defeat the invaders” of Ukraine and added that Taiwan “must remain vigilant at all times and must root out Chinese collaborators.”
That does not sound like a CCP fellow traveler, a PLA champion or an anti-DPP, anti-Taiwan “separatist.” Lu is no Wu. Or at least he was not when he wrote the articles. Has something changed?
In response to criticism about his words in Zhuhai, Lu has said that he was only speaking the truth about what he saw at the airshow — that it was an impressive array of military equipment and show of strength. Moreover, he was not breaking the law by doing so.
The crux of the matter is that he said “our China” (我們中國), a phrase that is as politically and ideologically charged as it can be. It could be translated as “we Chinese” or “our China”; he did not specify the People’s Republic of China or the Republic of China. How is talking collectively about “our China” different from the ideology of the Chinese Nationalist Party (KMT) or the national concept that the ROC Constitution provides a legal basis for?
While not defending Lu’s wording or the appropriateness of his comments, the issue exposes the schizophrenic nature of a nation that is not at all clear on how to define “our China.”
Perhaps more insidious is the idea that “our China” being powerful was framed in the context of military might alone and not in the context of the inherent, brittle weakness of an authoritarian, Leninist regime.
In the past month, two important developments are poised to equip Taiwan with expanded capabilities to play foreign policy offense in an age where Taiwan’s diplomatic space is seriously constricted by a hegemonic Beijing. Taiwan Foreign Minister Lin Chia-lung (林佳龍) led a delegation of Taiwan and US companies to the Philippines to promote trilateral economic cooperation between the three countries. Additionally, in the past two weeks, Taiwan has placed chip export controls on South Africa in an escalating standoff over the placing of its diplomatic mission in Pretoria, causing the South Africans to pause and ask for consultations to resolve
An altercation involving a 73-year-old woman and a younger person broke out on a Taipei MRT train last week, with videos of the incident going viral online, sparking wide discussions about the controversial priority seats and social norms. In the video, the elderly woman, surnamed Tseng (曾), approached a passenger in a priority seat and demanded that she get up, and after she refused, she swung her bag, hitting her on the knees and calves several times. In return, the commuter asked a nearby passenger to hold her bag, stood up and kicked Tseng, causing her to fall backward and
In December 1937, Japanese troops captured Nanjing and unleashed one of the darkest chapters of the 20th century. Over six weeks, hundreds of thousands were slaughtered and women were raped on a scale that still defies comprehension. Across Asia, the Japanese occupation left deep scars. Singapore, Malaya, the Philippines and much of China endured terror, forced labor and massacres. My own grandfather was tortured by the Japanese in Singapore. His wife, traumatized beyond recovery, lived the rest of her life in silence and breakdown. These stories are real, not abstract history. Here is the irony: Mao Zedong (毛澤東) himself once told visiting
When I reminded my 83-year-old mother on Wednesday that it was the 76th anniversary of the founding of the People’s Republic of China, she replied: “Yes, it was the day when my family was broken.” That answer captures the paradox of modern China. To most Chinese in mainland China, Oct. 1 is a day of pride — a celebration of national strength, prosperity and global stature. However, on a deeper level, it is also a reminder to many of the families shattered, the freedoms extinguished and the lives sacrificed on the road here. Seventy-six years ago, Chinese Communist leader Mao Zedong (毛澤東)
RSS