I have always preferred the uplifting melody of the National Flag Anthem to the solemn tone of the Republic of China (ROC) National Anthem, which is also the anthem of the Chinese Nationalist Party (KMT). However, the National Flag Anthem contains the phrase “Yanhuang shizhou” (炎黃世胄, meaning “descendants of Yan and Huang”), referring to the Yan Emperor (炎帝) and the Yellow Emperor (黃帝), thought to be the ancestors of modern-day Chinese, most specifically Han Chinese. The phrase is particularly contentious.
Taiwan’s remarkable achievements in the recent Paris Olympics are undoubtedly cause for national celebration, but are the Taiwanese athletes truly all descendants of the Yan Emperor and the Yellow Emperor?
Taiwan’s history and political evolution reveal a complex and diverse heritage. Austronesians, who were not descendants of the Yan or Yellow emperors, have inhabited Taiwan for tens of thousands of years.
Later, European powers introduced their cultures. By Taiwan’s Cheng Dynasty — the Kingdom of Tungning established in southern Taiwan by the Ming Dynasty loyalist Cheng Cheng-kung (鄭成功, also known as Koxinga) in 1662 — integration between southern Han Chinese and those with ancestry in Zhangzhou, China, had likely already occurred before they crossed the Taiwan Strait from Quanzhou.
Similarly, Hakka groups from China’s Fujian, Guangdong and Jiangxi provinces had probably intermingled with people from the She ethnic group before migrating to Taiwan. Intermarriages among Han Chinese and Pingpu (plain) people in Taiwan led to significant cultural and genetic blending. Research by professor Marie Lin (林媽利) of Mackay Memorial Hospital has shown that most Taiwanese have Pingpu genes.
In China, “Zhonghua minzu” (中華民族, “the Chinese nation”) is a political term created to promote a unified national identity. Originally, it included the Han, Manchu, Mongol, Hui, Tibetan, Miao and Yao ethnic groups. Since the founding of the Chinese Communist Party, China has officially recognized at least 56 ethnic groups.
Chinese academic Wu Rui (吳銳) and artist Long Mengrou (龍夢柔) are members of the Tujia ethnic group. Given this, can they be considered descendants of the Yan and Yellow emperors?
Taiwan is home to many exceptional athletes from various indigenous groups. Decathlete C.K. Yang (楊傳廣), known as the “Iron Man of Asia,” is Amis. Despite his indigenous heritage, he used a Han name and was selected as a representative of the Yang Clan Association.
There is no evidence to support that the Yan Emperor and the Yellow Emperor are the ancestors of all Chinese. Even ancestral theories based on the discoveries of “Peking Man” and “Shandingdong Man,” also known as “Upper Cave Man,” have been disputed. With the ROC government still participating in annual ceremonies paying tribute to the Yellow Emperor, it is no surprise that the term “Yanhuang shizhou” is still prevalent among Taiwanese. However, in our modern and diverse Taiwanese society, ROC nationalism should take precedence over ethnic nationalism.
Hung Yu-jui is a translator and Japanese-language teacher.
Translated by Nicole Wong
Why is Chinese President Xi Jinping (習近平) not a “happy camper” these days regarding Taiwan? Taiwanese have not become more “CCP friendly” in response to the Chinese Communist Party’s (CCP) use of spies and graft by the United Front Work Department, intimidation conducted by the People’s Liberation Army (PLA) and the Armed Police/Coast Guard, and endless subversive political warfare measures, including cyber-attacks, economic coercion, and diplomatic isolation. The percentage of Taiwanese that prefer the status quo or prefer moving towards independence continues to rise — 76 percent as of December last year. According to National Chengchi University (NCCU) polling, the Taiwanese
It would be absurd to claim to see a silver lining behind every US President Donald Trump cloud. Those clouds are too many, too dark and too dangerous. All the same, viewed from a domestic political perspective, there is a clear emerging UK upside to Trump’s efforts at crashing the post-Cold War order. It might even get a boost from Thursday’s Washington visit by British Prime Minister Keir Starmer. In July last year, when Starmer became prime minister, the Labour Party was rigidly on the defensive about Europe. Brexit was seen as an electorally unstable issue for a party whose priority
US President Donald Trump is systematically dismantling the network of multilateral institutions, organizations and agreements that have helped prevent a third world war for more than 70 years. Yet many governments are twisting themselves into knots trying to downplay his actions, insisting that things are not as they seem and that even if they are, confronting the menace in the White House simply is not an option. Disagreement must be carefully disguised to avoid provoking his wrath. For the British political establishment, the convenient excuse is the need to preserve the UK’s “special relationship” with the US. Following their White House
US President Donald Trump’s return to the White House has brought renewed scrutiny to the Taiwan-US semiconductor relationship with his claim that Taiwan “stole” the US chip business and threats of 100 percent tariffs on foreign-made processors. For Taiwanese and industry leaders, understanding those developments in their full context is crucial while maintaining a clear vision of Taiwan’s role in the global technology ecosystem. The assertion that Taiwan “stole” the US’ semiconductor industry fundamentally misunderstands the evolution of global technology manufacturing. Over the past four decades, Taiwan’s semiconductor industry, led by Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC), has grown through legitimate means
RSS