The government on Tuesday issued a presidential alert via mobile phone networks after China launched a satellite into orbit, with its launch vehicle passing over southern Taiwan.
The alert has been criticized for a number of reasons, including the anxiety it caused, the mistranslation of its content into English and the lack of useful instructions on what actions to take.
It was argued on social media that the alert was made to warn the public about possible falling debris from the launch vehicle. This was likely inferred from the Chinese text, which read: “If you encounter any unknown objects, report the sighting to police or fire personnel” (若發現不明物體，通報警消人員處理).
The window to warn the public was narrow — the rocket would have passed over Taiwan within 15 minutes of launch — but authorities could have determined which counties the rocket would most likely pass over and could have given some useful advice.
If falling debris was a concern, the alert could have instructed people to stay indoors for a certain time. Such information would also have been pertinent to English speakers.
Some might question why an alert was issued for this satellite launch and not for five other ones last month — especially the one on Dec. 10 when the launch vehicle similarly passed over Taiwan proper. Some international media reports have suggested that the alert was election-related. If that is the case, then why were no alerts issued when Chinese balloons were detected over Taiwan in recent weeks?
Authorities need to define a clear set of procedures for instances of Chinese objects flying over Taiwanese airspace and indicate what actions the public should take. Alerts such as the one on Tuesday serve no purpose and risk causing public unrest.
Perhaps the most egregious mistake in Tuesday’s alert was its mistranslation of “rocket” as “missile.” The Ministry of National Defense has issued an apology, but steps should be taken to ensure such an error does not recur. Rocket launches are routine and no cause for concern, while a missile launch could be a deliberate act of war. The translation also referred to the launch as an “air raid.” There was no attack on Taiwanese soil, and the launch vehicle had already left the atmosphere at the point the rocket crossed over the nation. One might question why the alert was translated in the first place if the target text offered no useful information.
Meanwhile, with Chinese incursions into Taiwanese airspace on the rise — in the form of drone and fighter jet maneuvers, and balloon flyovers — it seems apt for the authorities to conduct drills in public schools and recommend them for private companies. Drills could focus on the locations of shelters, how to take cover in the event of an air raid, and how to stay protected against blasts. Taiwan does hold annual drills in the form of the Wanan air defense exercise, but only officials practice useful techniques during the exercise such as seeking shelter, crouching down low and covering ears and eyes to limit the impact of blasts. Meanwhile, the public does nothing during the exercises except staying off the roads to avoid fines.
The Wanan exercises, like Tuesday’s alert, seem to be cases of officials simply going through the motions. Drills and alerts mean nothing if they do not ensure the public’s safety in the event of an attack. Oversight by an independent body might be helpful in adopting more effective early warning and disaster-prevention procedures.
Opposition candidates seized on the media attention surrounding Tuesday’s alert to criticize the government, but the issue should not be politicized, as it concerns everyone in Taiwan.
Efforts are needed to determine what actions by China should trigger an alert to the public, what information needs to be conveyed in Chinese and English, and what the public needs to do.
Congratulations to China’s working class — they have officially entered the “Livestock Feed 2.0” era. While others are still researching how to achieve healthy and balanced diets, China has already evolved to the point where it does not matter whether you are actually eating food, as long as you can swallow it. There is no need for cooking, chewing or making decisions — just tear open a package, add some hot water and in a short three minutes you have something that can keep you alive for at least another six hours. This is not science fiction — it is reality.
In a world increasingly defined by unpredictability, two actors stand out as islands of stability: Europe and Taiwan. One, a sprawling union of democracies, but under immense pressure, grappling with a geopolitical reality it was not originally designed for. The other, a vibrant, resilient democracy thriving as a technological global leader, but living under a growing existential threat. In response to rising uncertainties, they are both seeking resilience and learning to better position themselves. It is now time they recognize each other not just as partners of convenience, but as strategic and indispensable lifelines. The US, long seen as the anchor
Kinmen County’s political geography is provocative in and of itself. A pair of islets running up abreast the Chinese mainland, just 20 minutes by ferry from the Chinese city of Xiamen, Kinmen remains under the Taiwanese government’s control, after China’s failed invasion attempt in 1949. The provocative nature of Kinmen’s existence, along with the Matsu Islands off the coast of China’s Fuzhou City, has led to no shortage of outrageous takes and analyses in foreign media either fearmongering of a Chinese invasion or using these accidents of history to somehow understand Taiwan. Every few months a foreign reporter goes to
The war between Israel and Iran offers far-reaching strategic lessons, not only for the Middle East, but also for East Asia, particularly Taiwan. As tensions rise across both regions, the behavior of global powers, especially the US under the US President Donald Trump, signals how alliances, deterrence and rapid military mobilization could shape the outcomes of future conflicts. For Taiwan, facing increasing pressure and aggression from China, these lessons are both urgent and actionable. One of the most notable features of the Israel-Iran war was the prompt and decisive intervention of the US. Although the Trump administration is often portrayed as
RSS