Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Cheng Yun-peng (鄭運鵬) last week proposed abolishing the classical Chinese-language part of the civil service entrance exam, sparking a vehement backlash from lawmakers of the Chinese Nationalist Party (KMT), who slammed the proposal as ideological and said it was the DPP’s latest move to garner votes from young Taiwanese.
As civil servants need to write and read official documents in Chinese, the exam assesses applicants’ command of the language, with classical Chinese being one of the exam’s focus areas. Classical Chinese had been in use from ancient times to the early 20th century. Chinese-speakers in today’s Taiwan use modern Chinese: speaking classical Chinese today would be like using Shakespearian English.
Classical Chinese would not be used by the applicants after passing the exam, so it is a waste of time and effort to study it, Cheng said, adding that then-minister without portfolio Lin Yu-ti (林玉体) and others proposed a similar motion in 2008.
Lin at the time said: “Abolishing the Chinese exam has nothing to do with Taiwanese independence or politics. Young people should not waste their time studying classical Chinese.”
Cheng’s proposal highlights the complexity of the issue, in terms of practicality and diversity.
As Taiwan’s civil service exams are notoriously difficult, examinees spend a lot of time preparing for them, usually studying classical Chinese with a “chew-pour-pass-forget” mindset, as they do not expect to use it on the job. While many consider classical Chinese an important metric for gauging Chinese proficiency, it is arguable whether civil servants need such a specialized, high-level knowledge of the language to perform their duties. As any concept ancient or modern can be expressed in modern Chinese, why is there a need for classical Chinese?
If an applicant is taking the exam to work in the Ministry of Foreign Affairs or Council of Indigenous Peoples, they will probably be using more English or indigenous languages on the job than classical Chinese. The Four Books and Five Classics are great works of literature, but studying such texts remains largely an academic endeavor. Even though it is important to preserve history and cultural heritage, civil service exams are no suitable means to that end.
As part of the “108 curriculum” educational reform, the Ministry of Education has reduced the share of classical texts in high-school curricula, aiming to give more room to literature in Hoklo (commonly known as Taiwanese), Hakka and indigenous languages. It would contradict the reform’s purpose to continue testing civil service applicants’ knowledge of classical Chinese.
While the KMT regards the “abolishment” of classical Chinese — in education or exams — as a move to de-Sinicize Taiwan and a prelude to dumbing down the Chinese-language ability of Taiwanese, it has failed to take into account the damage the then-KMT government inflicted on languages native to Taiwan, especially indigenous languages, when it retreated to Taiwan from China. By banning non-Chinese languages, Taiwanese were forced to lay aside their mother tongues and assimilate the KMT’s version of Chinese culture.
As educators helped pave the way to cultural diversity, and Taiwanese have changed their perception of national identity, the government should take into account this trend and abolish the anachronistic classical Chinese part of the civil service exam.
Confucius’ (孔子) ruminations about benevolent government might well be beautifully articulated, but not knowing how to repeat his exact phrases would certainly not interfere with a civil servant’s ability to perform their job, and insisting that they have to have this skill might impede Taiwan’s quest for its national identity.
As India’s six-week-long general election grinds past the halfway mark, Indian Prime Minister Narendra Modi’s messaging has shifted from confident to shrill. After the first couple of phases of polling showed a 3 percentage point drop in turnout, Modi and his party leaders have largely stopped promoting their accomplishments of the past 10 years — or, for that matter, the “Modi guarantees” offered in the Bharatiya Janata Party’s (BJP) manifesto for the next five. Instead, making the majority Hindu population fear and loathe Muslims seems to be the BJP’s preferred talking point. Modi went on the offensive in an April 21
As Ukraine leads the global fight for democracy, Taiwan, facing a potential war with China, should draw lessons from Ukraine’s cyberwarfare success. Taiwan has been enhancing its arsenal with advanced weapons from the West in anticipation of a possible full-scale invasion. However, Taipei should also consider Ukraine’s effective digital warfare, notably the “IT [information technology] Army,” a decentralized force instrumental in Kyiv’s cybercampaigns. In February 2022, Russia’s invasion of Ukraine marked the onset of a significant cyberwar, where fears of a “digital Pearl Harbor” in Ukraine were unmet, thanks to robust cyberdefenses backed by Western public and private support. This led
Chinese President Xi Jinping (習近平) is attempting to create an alternative international world order to the US-dominated model. China has benefited hugely from the current order since former Chinese leader Deng Xiaoping (鄧小平) opened up its economy five decades ago. Countries can be categorized as continental or maritime, and to a great degree this determines their optimum foreign policy. China is continental, as is Russia. The US initially followed a continental foreign policy, before it settled on a maritime model. The British empire was so successful because a tiny island kingdom built a formidable naval presence. The US-dominated world order, stabilized by
With the addition this year of Sweden and last year Finland to NATO, the Baltic Sea has been dubbed a “NATO lake” by some analysts. A glance at a map shows that is largely (but not completely) true — the coastline has a couple of slivers of Russian territory. The rest of the coastal littoral is in NATO hands: Sweden, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Germany and Denmark. Russia controls a bit of coast between Lithuania and Poland because of its strange enclave of Kaliningrad. Russian President Vladimir Putin remains in control of the far eastern corner of the Baltic Sea