As the year’s end approaches, does President Tsai Ing-wen (蔡英文) still plan to lead the nation in a rousing rendition of the Chinese Nationalist Party’s (KMT) party anthem on Jan. 1?
The lyrics of the current version of the anthem date back to 1924, when Taiwan was still under Japanese colonial rule.
It was adapted from an inaugural ceremony address given by Sun Yat-sen (孫逸仙), a founder of the Republic of China (ROC), at the Whampoa Military Academy.
The KMT later commandeered it as its party anthem, after which it became the ROC anthem.
In 1945, the KMT government brought it to Taiwan and, through a combination of propaganda and punishment, courtesy of the now-abolished Act Governing the Punishment of Police Offenses (違警罰法), installed the anthem, which had little to do with Taiwan, as the national anthem.
The “three principles of the people” mentioned in the anthem are taken directly from the KMT’s founding ideology.
All political parties are entitled to laud their respective beliefs, but it makes no sense in a democracy for one party to insist that all others hark its words, which, to paraphrase the anthem, says: “Lead on, righteous men, be the vanguard for the people, following the principles by day and night, without rest.”
“The foundations of our party,” the anthem states at the beginning, with “party” referring to the KMT. It is astonishing that members of other parties, or independents, would be required to sing those words.
It is odd even if Tsai declines to sing the opening lines — “Three principles of the people, the foundation of our party, with these we establish the republic” — and chimes in only when the song reaches the line: “World peace be our goal.”
This is damaging the national image. In Taiwan, where democracy and transitional justice are emphasized, it is appropriate to address the issue of the national anthem.
Changing the nation’s official name and flag entail constitutional and legal considerations; changing the anthem does not. All it requires is the political will and an executive order.
In 1988, then-KMT legislator Wang Jin-pyng (王金平) asked at the Legislative Yuan whether the governing party should continue to insist on using its party anthem as a national anthem or whether elected representatives should determine the issue.
In 1990, then-legislator Chang Po-ya (張博雅) of the Non-Partisan Solidarity Union submitted a request to the Executive Yuan for an extemporaneous motion to change the anthem.
Then-KMT legislator Hung Hsiu-chu (洪秀柱) in response said that there was no reason that the anthem could not be altered, as long as the changes acknowledged the existence of the ROC.
“If the word ‘party’ in ‘foundations of our party’ is so sensitive, then just change it,” Hung said.
Clearly, the issue of the national anthem is hardly an intractable one for the KMT.
Taiwanese artist Ouyang Nana (歐陽娜娜) caused a stir when she sang the Chinese patriotic song My Motherland to mark China’s National Day in October. There was even talk of fining her NT$500,000 for contravening the Act Governing Relations Between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area (臺灣地區與大陸地區人民關係條例).
If people were insulted that an artist performed a song glorifying China, what of the president leading the nation in an anthem belonging to a party that oversaw an authoritarian regime, irrespective of whether Tsai leaves out some words and whether she contravenes any laws in doing so?
Instead of putting the nation through this embarrassing scene every year, why not find a national anthem that everyone will want to sing?
Lau Yi-te is chairman of the Taiwan Solidarity Union.
Translated by Paul Cooper
The Chinese Communist Party (CCP) has long been expansionist and contemptuous of international law. Under Chinese President Xi Jinping (習近平), the CCP regime has become more despotic, coercive and punitive. As part of its strategy to annex Taiwan, Beijing has sought to erase the island democracy’s international identity by bribing countries to sever diplomatic ties with Taipei. One by one, China has peeled away Taiwan’s remaining diplomatic partners, leaving just 12 countries (mostly small developing states) and the Vatican recognizing Taiwan as a sovereign nation. Taiwan’s formal international space has shrunk dramatically. Yet even as Beijing has scored diplomatic successes, its overreach
For Taiwan, the ongoing US and Israeli strikes on Iranian targets are a warning signal: When a major power stretches the boundaries of self-defense, smaller states feel the tremors first. Taiwan’s security rests on two pillars: US deterrence and the credibility of international law. The first deters coercion from China. The second legitimizes Taiwan’s place in the international community. One is material. The other is moral. Both are indispensable. Under the UN Charter, force is lawful only in response to an armed attack or with UN Security Council authorization. Even pre-emptive self-defense — long debated — requires a demonstrably imminent
Since being re-elected, US President Donald Trump has consistently taken concrete action to counter China and to safeguard the interests of the US and other democratic nations. The attacks on Iran, the earlier capture of deposed of Venezuelan president Nicolas Maduro and efforts to remove Chinese influence from the Panama Canal all demonstrate that, as tensions with Beijing intensify, Washington has adopted a hardline stance aimed at weakening its power. Iran and Venezuela are important allies and major oil suppliers of China, and the US has effectively decapitated both. The US has continuously strengthened its military presence in the Philippines. Japanese Prime
After “Operation Absolute Resolve” to capture former Venezuelan president Nicolas Maduro, the US joined Israel on Saturday last week in launching “Operation Epic Fury” to remove Iranian supreme leader Ayatollah Ali Khamenei and his theocratic regime leadership team. The two blitzes are widely believed to be a prelude to US President Donald Trump changing the geopolitical landscape in the Indo-Pacific region, targeting China’s rise. In the National Security Strategic report released in December last year, the Trump administration made it clear that the US would focus on “restoring American pre-eminence in the Western hemisphere,” and “competing with China economically and militarily
RSS