Representative to Japan Frank Hsieh (謝長廷) was so busy with the disaster relief efforts in Hokkaido following the magnitude 6.7 earthquake that struck the region last week that he did not realize that many of the people attacking him were part of the Chinese “Internet water army,” (ghostwriters paid to post comments).
Most Taiwanese do not read Orange News (橙新聞) — an online news outlet run by the Chinese Liaison Office in Hong Kong. Even people in Hong Kong who know its background do not read it.
It is very likely that some of the Internet users attacking Hsieh for what they said was his failure to help stranded Taiwanese at the Kansai International Airport are part of China’s “50 cent party,” (Internet users paid to support the Chinese government online), and local Chinese communists in Hong Kong, recruited by Beijing because they know traditional Chinese characters, making it less likely they would commit mistakes resulting from the conversion of simplified Chinese or by typos from using the Hanyu Pinyin input method.
The report by the Chinese-language Apple Daily in Taiwan clearly differs from Kansai International Airport’s official statement, which said that only the airport’s shuttle buses were allowed to enter and leave the area during the evacuation.
It is very likely that when the consulate staff entered the airport, the airport authorities asked its staff to act as translators.
However, as Japanese do not understand Chinese, staff from the Chinese consulate took advantage of the confusion and said that only those who identify themselves as Chinese could board the buses.
The fact is all those buses belong to the airport.
When I lived in Hong Kong, I saw many similar cases of Chinese officials fishing in troubled waters, exploiting natural disasters and other people’s misfortune to their own advantage.
Moreover, I do not have complete confidence in the background of the journalists at the Apple Daily in Taiwan.
I used to write for the Apple Daily in Hong Kong — from the newspaper’s inception until this year; I also wrote for the paper in Taiwan.
I have no doubt about the anti-communist credentials and support for democracy and freedom of Jimmy Lai (黎智英), founder of the newspaper and its parent company, Next Digital.
However, a number of Hong Kong media commentators have speculated whether its ranks of reporters and editors have been infiltrated by the Chinese Communist Party and its reports become a tool for manipulation by the party.
Most important of all, the Chinese-language United Daily News — often mocked as the United Daily Heavy Industry for its inaccurate coverage in the past — not only sought to report the truth by interviewing staff at the Kansai airport, but also proved Hsieh’s innocence with the results of their inquiry.
China’s Internet water army, which often quotes the United Daily News, all of a sudden turned a blind eye to the newspaper’s coverage, making it clear that it wants to manipulate the direction of discussion.
It is not difficult to identify the “water army” on Facebook, but its “Greater China” unit has not eliminated the fake accounts created to spread fake news as it had done in the US and Europe.
Hsieh should not waste his time defending himself against these accusations, but the government should clearly have a talk with the social media company’s management.
Martin Oei is a British political commentator based in Germany.
Translated by Chang Ho-ming
In the past month, two important developments are poised to equip Taiwan with expanded capabilities to play foreign policy offense in an age where Taiwan’s diplomatic space is seriously constricted by a hegemonic Beijing. Taiwan Foreign Minister Lin Chia-lung (林佳龍) led a delegation of Taiwan and US companies to the Philippines to promote trilateral economic cooperation between the three countries. Additionally, in the past two weeks, Taiwan has placed chip export controls on South Africa in an escalating standoff over the placing of its diplomatic mission in Pretoria, causing the South Africans to pause and ask for consultations to resolve
An altercation involving a 73-year-old woman and a younger person broke out on a Taipei MRT train last week, with videos of the incident going viral online, sparking wide discussions about the controversial priority seats and social norms. In the video, the elderly woman, surnamed Tseng (曾), approached a passenger in a priority seat and demanded that she get up, and after she refused, she swung her bag, hitting her on the knees and calves several times. In return, the commuter asked a nearby passenger to hold her bag, stood up and kicked Tseng, causing her to fall backward and
In South Korea, the medical cosmetic industry is fiercely competitive and prices are low, attracting beauty enthusiasts from Taiwan. However, basic medical risks are often overlooked. While sharing a meal with friends recently, I heard one mention that his daughter would be going to South Korea for a cosmetic skincare procedure. I felt a twinge of unease at the time, but seeing as it was just a casual conversation among friends, I simply reminded him to prioritize safety. I never thought that, not long after, I would actually encounter a patient in my clinic with a similar situation. She had
A recent trio of opinion articles in this newspaper reflects the growing anxiety surrounding Washington’s reported request for Taiwan to shift up to 50 percent of its semiconductor production abroad — a process likely to take 10 years, even under the most serious and coordinated effort. Simon H. Tang (湯先鈍) issued a sharp warning (“US trade threatens silicon shield,” Oct. 4, page 8), calling the move a threat to Taiwan’s “silicon shield,” which he argues deters aggression by making Taiwan indispensable. On the same day, Hsiao Hsi-huei (蕭錫惠) (“Responding to US semiconductor policy shift,” Oct. 4, page 8) focused on
RSS