Tue, Aug 19, 2014 - Page 6 News List

Belgian Sinologist, author Pierre Ryckmans dies at 78

NY Times News Service, NEW YORK

Belgian Sinologist and author Pierre Ryckmans, who used the pen-name Simon Leys, sits in front of a bookcase in his home in Canberra, Australia, on April 1, 1998.

Photo: AFP

Pierre Ryckmans, a Belgian-born scholar of China who challenged a romanticized Western view of former Chinese leader Mao Zedong (毛澤東) in the 1960s with his early portrayal of Mao’s Cultural Revolution as chaotic and destructive, died on Monday last week at his home in Sydney, Australia. He was 78.

His daughter, Jeanne Ryckmans, said the cause was cancer.

Ryckmans, who was better known by his pen name, Simon Leys, fell in love with China at the age of 19 while touring the country with fellow Belgian students in 1955.

One highlight was an audience with then-Chinese prime minister Zhou Enlai (周恩來). The man-made famine of Mao’s Great Leap Forward and his Cultural Revolution, which began in 1966 and ended about the time of Mao’s death, in 1976, were still in the future. There was much to be admired in the new China.

Yet pursuing his studies of Chinese art, culture and literature in the People’s Republic of China itself was not an option for a Westerner, so he settled in Taiwan, where he met his future wife, Chang Han-fang. He also lived in Singapore and Hong Kong.

It was in Hong Kong during the late 1960s that Ryckmans began to follow the turmoil just across the frontier, reading accounts in the official Chinese press about the Cultural Revolution and talking to former Mao supporters who had escaped it.

He began to find that the romantic view of Mao harbored by many Western intellectuals — as a progressive if flawed champion of the masses — was completely at odds with the cruelties of the Cultural Revolution, which sought to eradicate Chinese cultural traditions and Western capitalist influences and replace it with a Maoist orthodoxy. The movement led to purges, forced internal exiles and whipsaw shifts in the political winds, and it compelled Ryckmans to step into the arena of political commentary.

“Until 1966 Chinese politics did not loom large in my preoccupations, and I confidently extended to the Maoist regime the same sympathy I felt for all things Chinese, without giving it more specific thought,” Ryckmans wrote under his pseudonym in Chinese Shadows, which was first published in French in 1974.

“But the Cultural Revolution, which I observed from beginning to end from the vantage point of Hong Kong, forced me out of this comfortable ignorance,” he wrote.

His first account, The Chairman’s New Clothes, was also published in French, in 1971, a year after he had settled in Australia to teach at Australian National University. Ryckmans wrote the book under the name Simon Leys to disguise his identity so that he would not be banned from China.

He returned to China in 1972 on a six-month assignment as a cultural attache for the Belgian embassy in Beijing. The wanton destruction of the city’s ancient architectural heritage shocked him.

In Chinese Shadows, he wrote of his frantic search for some of the most magnificent of the city’s huge gates, which he assumed had been preserved, even though he knew that the city walls had been taken apart starting in the 1950s. The gates were gone.

“The destruction of the gates of Peking is, properly speaking, a sacrilege; and what makes it dramatic is not that the authorities had them pulled down but that they remain unable to understand why they pulled them down,” he wrote.

The Cultural Revolution, he found, had destroyed the beauty of Chinese culture and civilization without destroying what needed to be exorcised: the tyranny of arbitrary rule.

This story has been viewed 3199 times.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top