Hong Kong’s leading English-language daily the South China Morning Post apologized yesterday after a photo caption misidentified China’s President Hu Jintao (胡錦濤) as a jailed human rights campaigner.
The front-page caption on its Tuesday edition — which accompanied a photo of Hu arriving at Andrews Air Force Base before his meeting with US President Barack Obama — put a Chinese name in brackets after “President Hu Jintao.”
However, instead of printing Hu’s Chinese name, the name of prominent activist Hu Jia (胡佳) appeared.
“The South China Morning Post sincerely apologises for the Chinese name translation error for President Hu Jintao in yesterday’s paper,” the newspaper wrote on its front page.
Copies of the Tuesday edition of the Post sold in Beijing had the Chinese characters for Hu Jia blacked out.
Hu Jia, 36, was a campaigner for human rights and AIDS victims in China before he was jailed in April 2008 for three-and-a-half years on a charge of inciting subversion, a vague charge that critics say is used to silence dissenters.
Before his imprisonment, Hu was also a key source of information for foreign media on human rights and environmental violations, government abuses, judicial injustices and mistreatment of dissidents.
On Monday, his wife, Zeng Jinyan (曾金燕), said that Chinese authorities had turned down the activist’s plea for medical parole. She said he was suffering from a serious liver disease that could lead to cancer.
The newspaper was not immediately available for comment.
While the mistake was embarrassing, it would have carried more serious consequences if it occurred in a state-owned mainland Chinese news outlet.
As part of its semi-autonomous status under Chinese rule, the former British colony enjoys Western-style civil liberties like freedom of press and has a thriving press independent of government control.
The Post is controlled by Malaysian tycoon Robert Kuok.
BACKLASH: The National Party quit its decades-long partnership with the Liberal Party after their election loss to center-left Labor, which won a historic third term Australia’s National Party has split from its conservative coalition partner of more than 60 years, the Liberal Party, citing policy differences over renewable energy and after a resounding loss at a national election this month. “Its time to have a break,” Nationals leader David Littleproud told reporters yesterday. The split shows the pressure on Australia’s conservative parties after Prime Minister Anthony Albanese’s center-left Labor party won a historic second term in the May 3 election, powered by a voter backlash against US President Donald Trump’s policies. Under the long-standing partnership in state and federal politics, the Liberal and National coalition had shared power
A Croatian town has come up with a novel solution to solve the issue of working parents when there are no public childcare spaces available: pay grandparents to do it. Samobor, near the capital, Zagreb, has become the first in the country to run a “Grandmother-Grandfather Service,” which pays 360 euros (US$400) a month per child. The scheme allows grandparents to top up their pension, but the authorities also hope it will boost family ties and tackle social isolation as the population ages. “The benefits are multiple,” Samobor Mayor Petra Skrobot told reporters. “Pensions are rather low and for parents it is sometimes
CONTROVERSY: During the performance of Israel’s entrant Yuval Raphael’s song ‘New Day Will Rise,’ loud whistles were heard and two people tried to get on stage Austria’s JJ yesterday won the Eurovision Song Contest, with his operatic song Wasted Love triumphing at the world’s biggest live music television event. After votes from national juries around Europe and viewers from across the continent and beyond, JJ gave Austria its first victory since bearded drag performer Conchita Wurst’s 2014 triumph. After the nail-biting drama as the votes were revealed running into yesterday morning, Austria finished with 436 points, ahead of Israel — whose participation drew protests — on 357 and Estonia on 356. “Thank you to you, Europe, for making my dreams come true,” 24-year-old countertenor JJ, whose
A documentary whose main subject, 25-year-old photojournalist Fatima Hassouna, was killed in an Israeli airstrike in Gaza weeks before it premiered at Cannes stunned viewers into silence at the festival on Thursday. As the cinema lights came back on, filmmaker Sepideh Farsi held up an image of the young Palestinian woman killed with younger siblings on April 16, and encouraged the audience to stand up and clap to pay tribute. “To kill a child, to kill a photographer is unacceptable,” Farsi said. “There are still children to save. It must be done fast,” the exiled Iranian filmmaker added. With Israel