Mon, Oct 13, 2003 - Page 5 News List

Mongolians, Koreans share ancient bonds


On a cold night in the Gobi, a tourist van, limping on three tires and a steel rim, bounced up to a ger, the circular tent of the desert nomads.

After peering into the tent, the three young tourists asked the herdsmen inside for help. The men grouchily gave them a choice: watch the last half of a South Korean soap opera on television, or wait it out under the stars.

"They were just too busy to notice us," Khorolsuren Byambasuren, the tour guide, said here, still miffed at the memory of her mid-September mishap. "They waited until midnight, when Min Sung-yong happily met Kim In-ha, at the last part of Intrigues of the Life. Then the guys enthusiastically helped us, and we were on our way to the tourist camp at 3am."

Mongolia's ancient hospitality takes a holiday during the time slot for dubbed South Korean soap operas. With Mongolia's two main television channels showing South Korean movies daily, a giant Do Not Disturb sign goes up every evening across this sparsely populated land.

Mongolians and Koreans are ethnically related peoples cut off by centuries of history. In the 13th century, Mongolians swept across China and down the Korean Peninsula, and were on the brink of invading Japan until several naval disasters changed their minds.

Mongolia's occupation of Korea left linguistic affinities, shared genes and wild horse herds, known to this day as Mongolians, on the South Korean island of Cheju, the staging base for the frustrated invasion of Japan.

Today's bonds reflect, to some degree, the solidarity of two small nations living on the edges of a rising China. Commercially, Mongolia is an outpost for Korean business. On an ethnic level, Koreans and Mongolians are like fraternal twins.

Advertising banners here implore "UB"girls to try a cosmetics line from Seoul, Ulan Bator's new style maker. For ad campaigns in Mongolia, South Korean companies do not bother to reshoot with local models.

"It works -- our features are that similar," Byambasuren said over lunch at a sidewalk cafe.

Kim Sung-chul, a South Korean pastor who has been here three years, said, "We look the same; our skin is the same; our grammar structure is the same."

Since 1999, the year Kim Dae-jung, then South Korea's president, flew here, the Ulan Bator-Seoul route has been one of the busiest for Korean Air and Mongolian Airlines.

Remittances from Mongolians working in South Korea have become an important source of income to this nation of 2.5 million. With 20,000 Mongolians in South Korea, the country now has more Mongolians than Japan, Europe and the US combined.

While some Mongolians say they are put off by a Korean arrogance, many Koreans say the advantages are there for both sides.

"After two years, Koreans can speak Mongolian," said Kim Wan-jin, a translator.

"But it is even easier for Mongolian people to learn Korean," Kim said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top