Lawmakers and academics are calling on the government to refrain from using the term “mainland” in reference to China in official documents in an effort to put an end to the “one country, two areas” framework that the former Chinese Nationalist Party (KMT) government had envisioned.
“China” has been an internationally recognized term used to refer to China by countries like the US and Japan, which do not call the country of 1.3 billion the “mainland,” New Power Party Legislator-at-large Hsu Yung-ming (徐永明) said.
“Out of respect, Taiwan should also use the term ‘China.’ If we call the other side of the Taiwan Strait ‘Mainland’ or ‘Mainland China,’ we are subjecting ourselves to the ‘one country, two areas’ framework and recognizing that Taiwan is a part of China,” he said.
Unlike former premier Lin Chuan (林全), who referred to China either as “ the mainland” or “Mainland China” in his public remarks, Premier William Lai (賴清德) has been using “China” exclusively, even after assuming the premiership, Hsu said.
He suggested that government agencies follow Lai’s example and use “China” as the unified appellation for China in their official language.
Echoing Hsu’s views, Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lin Chun-hsien (林俊憲) said that addressing China as “China” conforms to reality, while using “mainland” or “Mainland China” constitutes a continuation of the KMT’s ideology.
“The government has the right to decide on the type of language it prefers to use in official documents, a decision that should be free of Chinese restriction,” Lin Chun-hsien said.
If such a minor term change would end up stirring the water in the Taiwan Strait, that would only expose China’s hegemonic mindset, Lin Chun-hsien said, adding that the government’s benevolent gesture of calling Beijing “Mainland China” has only been met with continued suppression efforts from China.
The need to rectify the government’s designation for China was also expressed by academics.
National Chengchi University Graduate Institute of Taiwanese Literature professor Chen Fang-ming (陳芳明) said he agreed with the way Lai addressed China and did not see it as a dereliction of duty.
It is natural for former president Ma Ying-jeou (馬英九) of the KMT to refer to China as “the mainland” given that he is an adamant champion of the so-called “1992 consensus,” Chen said, referring to a tacit understanding purportedly reached between the KMT and the Chinese Communist Party in 1992 that both sides of the Taiwan Strait acknowledge that there is “one China,” with each side having its own interpretation of what “China” means.
Former Mainland Affairs Council Chairman Su Chi (蘇起) in 2006 said he had made up the term in 2000.
“As president Tsai Ing-wen’s (蔡英文) administration does not recognize the ‘1992 consensus’ and Lai is using the term ‘China,’ the government should change what it calls China in official documents to avoid being seen as saying Taiwan is part of China, like Ma,” Chen said.
On the other hand, if Tsai wishes to establish relations with the other side of the Taiwan Strait, she should “take into consideration” the issues that China pays attentions to, National Chengchi University Institute of International Relations director Arthur Ding (丁樹範) said.
He advised the government to “temporarily hold off” on making changes to its designation for China in official documents, or else it might only augment China’s mistrust of the DPP.
A high-level government official, who spoke on condition of anonymity, said that the Presidential Office and the Ministry of Foreign Affairs have adhered to the principles of sovereignty, dignity and equality in their references to China, despite the use of different terms.
“Which terms they choose to use depends on the rhetorical context. There are ‘the other side,’ ‘Mainland China,’ ‘Beijing government’ and ‘China.’ Similarly, we also use ‘Washington,’ the ‘US side’ or the ‘US’ in different contexts,” the official said.
The government’s use of China’s full state name in the aftermath of several diplomatic crises, such as Panama’s severance of ties with Taiwan, suggests that it takes the principle to heart, the official added.
The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) yesterday voiced dissatisfaction with the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans- Pacific Partnership (CPTPP), whose latest meeting, concluded earlier the same day, appeared not to address the country’s application. In a statement, MOFA said the CPTPP commission had "once again failed to fairly process Taiwan’s application," attributing the inaction to the bloc’s "succumbing to political pressure," without elaborating. Taiwan submitted its CPTPP application under the name "Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu" on Sept. 22, 2021 -- less than a week after China
THE GOOD WORD: More than 100 colleges on both sides of the Pacific will work together to bring students to Taiwan so they can learn Mandarin where it is spoken A total of 102 universities from Taiwan and the US are collaborating in a push to promote Taiwan as the first-choice place to learn Mandarin, with seven Mandarin learning centers stood up in the US to train and support teachers, the Foundation for International Cooperation in Higher Education of Taiwan (FICHET) said. At the annual convention of the American Council on the Teaching of Foreign Languages held over the weekend in New Orleans, Louisiana, a Taiwan Pavilion was jointly run by 17 representative teams from the FICHET, the Overseas Community Affairs Council, the Steering Committee for the Test of Proficiency-Huayu, the
A home-style restaurant opened by a Taiwanese woman in Quezon City in Metro Manila has been featured in the first-ever Michelin Guide honoring exceptional restaurants in the Philippines. The restaurant, Fong Wei Wu (豐味屋), was one of 74 eateries to receive a “Michelin Selected” honor in the guide, while one restaurant received two Michelin stars, eight received one star and 25 were awarded a “Bib Gourmand.” The guide, which was limited to restaurants in Metro Manila and Cebu, was published on Oct. 30. In an interview, Feng Wei Wu’s owner and chef, Linda, said that as a restaurateur in her 60s, receiving an
MORE RETALIATION: China would adopt a long-term pressure strategy to prevent other countries or future prime ministers following in Sanae Takaichi’s steps, an academic said Taiwan should maintain communications with Japan, as Japanese Prime Minister Sanae Takaichi is to lead a revision of security documents, Taiwanese academics said yesterday. Tensions have risen between Japan and China over remarks by Takaichi earlier this month that the use of force against Taiwan would constitute a “survival-threatening situation” for Japan. Prospect Foundation president Lai I-chung (賴怡忠) yesterday said Takaichi’s stance regarding Taiwan is the same as past Japanese prime ministers, but her position is clearer than that of her predecessors Fumio Kishida and Shigeru Ishiba. Although Japan views a “Taiwan contingency” as a “survival-threatening situation,” which would allow its military to
RSS