Tue, Jun 23, 2015 page5

• Woman reflects on 60 years of birth and death

  • By Yu Hsueh-lan and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer
  • • 
    • 
    • 

  An elderly woman in Fongshan Village (豐山) in Chiayi County’s Alishan Township (阿里山) has had more opportunity than most to reflect on the relationship between life and death, as she has served as both the village’s midwife and its undertaker for six decades.

  Huang Yang Ching-mei (黃楊清妹), 95, arrived in Fongshan in 1947 with her husband, who worked as a laborer processing camphor.

  Huang Yang took on the responsibility of midwife for the community’s about 10 families at the time due to her experience assisting nurses during childbirth.

  

  Huang Yang Ching-mei talks to reporters in her home in Chiayi County’s Alishan Township on April 30.

  Photo: Yu Hsueh-lan, Taipei Times

  According to Huang Yang, she encountered many difficult situations as a midwife, including premature births, abnormal fetal positioning and heavy uterine bleeding, but was always able to ensure the safety of mother and child.

  One event that led to her becoming famous in the region was when she helped deliver a stillborn baby that had been trapped in the mother’s womb for more than a week.

  Huang Yang chanted some mantras while caressing the mother’s belly before pulling out the baby, which already smelled of decomposition and whose hands had become separated from its body.

  Due to her reputation as a skillful midwife, Huang Yang was also asked to help deliver children in distant Aboriginal villages such as Dabang Village (達邦) — seven hours’ travel from Fongshan.

  Huang Yang said that due to the high birthrates in the area, she once helped deliver four children in one day, adding that she often carried her own child on her back to reach the mothers.

  Despite the custom of thanking midwives with red envelopes, Huang Yang declined such offers, saying the joy she felt at bringing new life into the world was payment enough, but adding that she would often take an empty red envelope as a symbolic gesture.

  While serving as the area’s midwife, Huang Yang also took lessons from a Taoist religious practitioner on funeral rites.

  Huang Yang said that at first she was very afraid of corpses and would even lose sleep from the shock of seeing the dead, but with her teacher’s tips she soon conquered her fear of the dead and became a professional mortician.

  Huang Yang said she would help to repair any facial damage to corpses caused by accidents, would apply makeup, dress them, put them in a coffin and assist in their interment.

  Although she charged a fee for her service as a mortician, if she worked for poor families she would always return the money, Huang Yang said, adding that there were many times during her career that she would intuitively know when her services were needed.

  Her sixth sense proved to be correct every time, she said.

  Huang Yang continued to serve as a midwife to the community until she was in her late 70s, and the last baby she delivered, a girl named Yeh Yi-shai (葉怡曬), is now 17.

  Huang Yang said she had continued to serve as mortician until she was close to 90, when she passed the trade down to her granddaughter Huang Feng-chu (黃鳳珠).

  Having seen birth and death too many times to count, Huang Yang, who is always in high spirits and ready to share a joke, said she is content with life.
• Most Popular

  • 1

    Roadside saliva tests to begin by end of the year

  • 2

    Torrential rain expected this week, the CWA says

  • 3

    Monkeys down Brothers to take 2-0 lead in series

  • 4

    Registration for NT$10,000 to open on Nov. 5

  • 5

    Urban mining could evade China’s grip