The Council of Indigenous Peoples is to launch its first English-language anthology of Taiwanese Aboriginal literature at the Taipei International Book Exhibition to give English-language readers greater access to literary works by Aboriginal writers.
The four-book set, titled The Anthology of Taiwan Indigenous Literature, consists of selections of poetry, prose and short stories by more than 30 poets and writers, as well as a chronicle of significant events in Taiwanese Aboriginal literature between 1951 and last year, said Wagi Taro, senior executive officer of the council’s Department of Education and Culture.
A total of 1,500 copies of the anthology are to be made available at the book fair, which runs from Wednesday next week to Feb. 16 at the Taipei World Trade Center, she said.
As the books have yet to be priced, the council will decide later if it will sell the books or distribute them for free at the fair, she added.
Monanen, a poet from the Paiwan tribe whose works have been included in the anthology, said he wrote the poem When the Bells Ring for Taiwanese Aboriginal children who were sold into prostitution, including his own sister.
Monanen, who lost his sight as a result of an accident, said he felt “extreme pain” after learning about the ordeals of his sister and other child prostitutes.
“This poem is for them,” he said.
“When the church bells ring/Do you know, mama?/The injection of hormones brings a premature end to your daughter’s childhood/When the school bells ring/Papa, do you know?/In the brothel, the bodyguards’ punch has foreclosed your daughter’s laughter,” the poem reads.
“We hope that English readers will get the chance to learn about Taiwanese Aboriginal literature through the anthology,” Wagi Taro said.
“Many of the works show the writers’ concern for society and their thoughts on ethnic issues,” she said. “They address a diverse range of topics.”
The anthology will be among more than 500 publications to go on display at the council’s first-ever pavilion at the fair, said Lamark Balimodai, an officer with the council’s Department of Education and Culture.
They will also include manuscripts, historical documents and oral histories, as well as academic publications, Balimodai said.
In addition, more than 30 Taiwanese indigenous writers, including Walis Nokan, Syaman Rapongan and Badai, are to attend the fair to meet visitors, he added.
Kimbo and other Aboriginal singers and musicians are also to perform at the pavilion, he added.
As this year’s theme country is New Zealand, Wagi Taro said the council has also organized trips to bring New Zealand Maori writers to Taiwanese Aboriginal tribes so that the two sides can learn more about each other.
Yangmingshan National Park authorities yesterday urged visitors to respect public spaces and obey the law after a couple was caught on a camera livestream having sex at the park’s Qingtiangang (擎天崗) earlier in the day. The Shilin Police Precinct in Taipei said it has identified a suspect and his vehicle registration number, and would summon him for questioning. The case would be handled in accordance with public indecency charges, it added. The couple entered the park at about 11pm on Thursday and began fooling around by 1am yesterday, the police said, adding that the two were unaware of the park’s all-day live
A former soldier and an active-duty army officer were yesterday indicted for allegedly selling classified military training materials to a Chinese intelligence operative for a total of NT$79,440. The Taipei District Prosecutors’ Office indicted Chen Tai-yin (陳泰尹) and Lee Chun-ta (李俊達) for contravening the National Security Act (國家安全法) and the Anti-Corruption Act (貪污治罪條例). Chen left the military in September 2013 after serving alongside then-staff sergeant Lee, now an army lieutenant, at the 21st Artillery Command of the army’s Sixth Corps from 2011 to 2013, according to the indictment. Chen met a Chinese intelligence operative identified as “Wang” (王) through a friend in November
Minister of Digital Affairs Lin Yi-ching (林宜敬) yesterday cited regulatory issues and national security concerns as an expert said that Taiwan is among the few Asian regions without Starlink. Lin made the remarks on Facebook after funP Innovation Group chief executive officer Nathan Chiu (邱繼弘) on Friday said Taiwan and four other countries in Asia — China, North Korea, Afghanistan and Syria — have no access to Starlink. Starlink has become available in 166 countries worldwide, including Ukraine, Malaysia, the Philippines and Vietnam, in the six years since it became commercial, he said. While China and North Korea block Starlink, Syria is not
The Grand Hotel Taipei has rejected media reports claiming that the hotel had prevented CBS from broadcasting coverage of the Beijing summit between U.S. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping (習近平) on its premises. Media reports alleging that the hotel owner, dissatisfied with CBS’s coverage, prohibited the network from broadcasting political content on the hotel premises, are not true, the hotel said in a statement issued last night. The reports were “inconsistent with how the hotel actually handled the matter,” it said. The hotel said it received a refund request from a
RSS