Tensions between filmmaker Peng Chia-chia (澎恰恰) and supporters of Aboriginal rights escalated yesterday over a movie trailer accused of portraying Aboriginal culture in a derogatory manner.
An upcoming comedy film directed by Peng, Iron Lion Jade Dragon 2 (鐵獅玉玲瓏 2), has been mired in controversy since the release of its trailer early last month, with critics saying that the trailer’s portrayal of the Sediq people was inappropriate.
In a Facebook post on Friday, Peng called for an “open debate” with representatives from the Sediq group after refusing to publish an official apology in major national newspapers, as demanded by Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Uliw Qaljupayare — a Paiwan Aborigine also known by his Chinese name, Chien Tung-ming (簡東明).
The trailer that sparked debate features Peng and fellow comedian Hsu Hsiao-shun (許效舜) dressed in traditional Sediq clothing while speaking and singing gibberish, in an apparent attempt to parody the 2011 epic Warriors of the Rainbow: Seediq Bale (彩虹戰士:賽德克巴萊) — which was filmed mostly in the Sediq and Japanese languages.
It has also been said to mock Mona Rudao — the Sediq chief who led an uprising against Japanese colonial rule leading to the Wushe Incident (霧社事件) in 1930 — with the duo likening the pronunciation of the chief’s name “Mona” to the Taiwanese idiom bong la-a kiam se khoo (摸蜊仔兼洗褲) which literally means to “wash one’s pants while digging for clams” — to kill two birds with one stone.
Peng said he has already apologized and removed the trailer from the Internet, adding that any further charges are “too hurtful to bear,” and that it is his critics who are provoking ethnic tensions.
A legislative motion led by Uliw Qaljupayare demanding an apology from Peng was passed at the legislature’s plenary session on Tuesday, while discussions to establish an anti-discrimination law are also under way.
Sediq National Congress member and Aboriginal activist Awi Nokan said that Peng “does not understand at all” the issues at stake, adding: “He is unable to empathize with disadvantaged groups.”
He said the issue highlighted the importance of anti-discrimination legislation, as many Taiwanese seem to be “indifferent” to discriminatory or insensitive comments.
Last month, Aboriginal director Umin Boya, best-known for last year’s baseball-themed movie Kano, said the trailer poked fun at the “historical wounds” of both the Sediq and Japanese, and blasted Peng for propagating discriminatory views.
Starlux Airlines, Taiwan’s newest international carrier, has announced it would apply to join the Oneworld global airline alliance before the end of next year. In an investor conference on Monday, Starlux Airlines chief executive officer Glenn Chai (翟健華) said joining the alliance would help it access Taiwan. Chai said that if accepted, Starlux would work with other airlines in the alliance on flight schedules, passenger transits and frequent flyer programs. The Oneworld alliance has 13 members, including American Airlines, British Airways, Cathay Pacific and Qantas, and serves more than 900 destinations in 170 territories. Joining Oneworld would also help boost
A new tropical storm formed late yesterday near Guam and is to approach closest to Taiwan on Thursday, the Central Weather Administration (CWA) said. Tropical Storm Pulasan became the 14th named storm of the year at 9:25pm yesterday, the agency said. As of 8am today, it was near Guam traveling northwest at 21kph, it said. The storm’s structure is relatively loose and conditions for strengthening are limited, WeatherRisk analyst Wu Sheng-yu (吳聖宇) said on Facebook. Its path is likely to be similar to Typhoon Bebinca, which passed north of Taiwan over Japan’s Ryukyu Islands and made landfall in Shanghai this morning, he said. However, it
Taiwan's Gold Apollo Co (金阿波羅通信) said today that the pagers used in detonations in Lebanon the day before were not made by it, but by a company called BAC which has a license to use its brand. At least nine people were killed and nearly 3,000 wounded when pagers used by Hezbollah members detonated simultaneously across Lebanon yesterday. Images of destroyed pagers analyzed by Reuters showed a format and stickers on the back that were consistent with pagers made by Gold Apollo. A senior Lebanese security source told Reuters that Hezbollah had ordered 5,000 pagers from Taiwan-based Gold Apollo. "The product was not
COLD FACTS: ‘Snow skin’ mooncakes, made with a glutinous rice skin and kept at a low temperature, have relatively few calories compared with other mooncakes Traditional mooncakes are a typical treat for many Taiwanese in the lead-up to the Mid-Autumn Festival, but a Taipei-based dietitian has urged people not to eat more than one per day and not to have them every day due to their high fat and calorie content. As mooncakes contain a lot of oil and sugar, they can have negative health effects on older people and those with diabetes, said Lai Yu-han (賴俞含), a dietitian at Taipei Hospital of the Ministry of Health and Welfare. “The maximum you can have is one mooncake a day, and do not eat them every day,” Lai