A taxi driver working in Greater Kaohsiung, worried that the Hoklo (also known as Taiwanese), Hakka and Aboriginal languages are gradually dying off, has been giving out flyers to customers urging parents to respect their children’s right to inherit their native language by using it with them.
He also thinks the Chinese Nationalist Party (KMT) may owe Taiwanese compensation for enforcing a Mandarin-first policy for decades.
Pan Ching-hsiung (潘清雄), 65, who was born in Pingtung County’s Yanpu Township (鹽埔), has been driving a cab since he was 34. He said that in many conversations with his passengers, he found that although they knew how to speak Hoklo, they chose not to.
Photo: Hung Ting-hung, Taipei Times
Curious about such reluctance, Pan began his very own survey of passengers 13 years ago. To reduce awkwardness and lessen chances of conflict, Pan said he often started by asking his passengers, in Hoklo, why they didn’t talk to their children in Hoklo.
Although most replied that it was because teaching Hoklo is difficult, Pan said he suspected that the real reason was that they deemed it classier to use Mandarin.
Once he met a mother who used English to talk to her child and Pan said he took the opportunity to suggest to her that her child was still young and could learn English later and that every-day conversation should be conducted in native languages.
“Once you learn how to speak a native language when you are young, it is with you forever,” he said. “Therefore the sequence of language learning should be be oral fluency in native languages, then Mandarin and then a foreign language.”
To promote the importance of a balance in learning three languages — a native language, Mandarin and a foreign language — Pan registered a trademark with the Intellectual Property Office last year under the Tungling Tri-language Balanced Learning Kindergarten.
Pan’s intent was not to found a kindergarten, but to promote the idea that parents should be required to speak in their native language with their children in order to preserve the native languages.
Pan said the promotion of Mandarin by the former KMT administration during the Martial Law era (from May 20, 1949, to July 15, 1987) was an erroneous policy that has ended up threatening the viability of native languages.
Pan said he has asked the Taiwanese Mother Language League to consider establishing a committee to seek compensation from the KMT for the Taiwanese who have lost the right to speak or inherit their native languages.
NATIONAL SECURITY: Authorities are working to confirm the identities of the military personnel involved and investigating possible illegal conduct and regulatory violations Authorities are probing possible national security implications after Kinmen police and immigration officers on Sunday found a Chinese woman allegedly posing as a tourist while engaging in prostitution involving more than 10 military personnel. The woman, surnamed Chen (陳), has since been deported, authorities said, adding that investigators are still working to confirm the identities of those implicated, as the records only listed code names and aliases. The case stemmed from a report received by the Kinmen District Prosecutors’ Office on Friday last week from the Jinhu Precinct of the Kinmen County Police Bureau. On Sunday, police, along with the National Immigration
GLOBALGIVING: ‘ Caving to external pressure is not acceptable for an organization that has cultivated justice reform and human rights for 30 years,’ one NGO said A slew of non-government organizations (NGOs) have withdrawn from the GlobalGiving fundraising platform after it announced it would use “Chinese Taipei” instead of “Taiwan” from next month. The Taiwan Good Rice Association wrote on Facebook on Friday that it was informed on April 28 via a teleconference call of the change, which was made because the platform wanted to operate in China. Taiwan Good Rice is to terminate all cooperative relationships with GlobalGiving in response to the platform’s “unilateral and non-negotiable” decision to remove references to Taiwan, the NGO said. “Taiwan is in the official name of Taiwan Good Rice Association and the
HEAVY WEATHER: Typhoon Jangmi is due to crash straight into the Ryukyus as airlines look to shift flights to larger aircraft or cancel flights to Okinawa entirely Taiwan’s international air carriers announced flight adjustments over the weekend as Typhoon Jangmi is forecast to hit the Ryukyu Islands today and tomorrow. The Central Weather Administration (CWA) upgraded Jangmi from a tropical storm to a typhoon at 8am yesterday, with the eye located 580km south of Naha city. It was moving north at 19kph. Today, China Airlines’ CI-120, CI-121, CI-122 and CI-123 flights between Taoyuan and Naha, Okinawa, have been canceled as well as CI-132 and CI-133 between Kaohsiung and Naha. EVA Air’s BR-112, BR-113, BR-186 and BR-185 flights between Taoyuan and Naha are also canceled. Low-cost carrier Tigerair Taiwan canceled IT-230,
Chinese Nationalist Party (KMT) Chairwoman Cheng Li-wun (鄭麗文) yesterday briefed her party’s Central Standing Committee regarding her scheduled visit to the US between Monday next week and June 16, saying that her purpose would be to persuade the US that the Republic of China (ROC) Constitution was a “one China” constitution that would foster stable and peaceful cross-strait relations. The ROC Constitution is the most important defense for all Taiwanese citizens, as it upholds our democracy and has contributed to our robust economy, which aligns with international and US interests, she said. “We would not be troublemakers and drag the US under,”
RSS