A taxi driver working in Greater Kaohsiung, worried that the Hoklo (also known as Taiwanese), Hakka and Aboriginal languages are gradually dying off, has been giving out flyers to customers urging parents to respect their children’s right to inherit their native language by using it with them.
He also thinks the Chinese Nationalist Party (KMT) may owe Taiwanese compensation for enforcing a Mandarin-first policy for decades.
Pan Ching-hsiung (潘清雄), 65, who was born in Pingtung County’s Yanpu Township (鹽埔), has been driving a cab since he was 34. He said that in many conversations with his passengers, he found that although they knew how to speak Hoklo, they chose not to.
Photo: Hung Ting-hung, Taipei Times
Curious about such reluctance, Pan began his very own survey of passengers 13 years ago. To reduce awkwardness and lessen chances of conflict, Pan said he often started by asking his passengers, in Hoklo, why they didn’t talk to their children in Hoklo.
Although most replied that it was because teaching Hoklo is difficult, Pan said he suspected that the real reason was that they deemed it classier to use Mandarin.
Once he met a mother who used English to talk to her child and Pan said he took the opportunity to suggest to her that her child was still young and could learn English later and that every-day conversation should be conducted in native languages.
“Once you learn how to speak a native language when you are young, it is with you forever,” he said. “Therefore the sequence of language learning should be be oral fluency in native languages, then Mandarin and then a foreign language.”
To promote the importance of a balance in learning three languages — a native language, Mandarin and a foreign language — Pan registered a trademark with the Intellectual Property Office last year under the Tungling Tri-language Balanced Learning Kindergarten.
Pan’s intent was not to found a kindergarten, but to promote the idea that parents should be required to speak in their native language with their children in order to preserve the native languages.
Pan said the promotion of Mandarin by the former KMT administration during the Martial Law era (from May 20, 1949, to July 15, 1987) was an erroneous policy that has ended up threatening the viability of native languages.
Pan said he has asked the Taiwanese Mother Language League to consider establishing a committee to seek compensation from the KMT for the Taiwanese who have lost the right to speak or inherit their native languages.
PRAISE: Japanese visitor Takashi Kubota said the Taiwanese temple architecture images showcased in the AI Art Gallery were the most impressive displays he saw Taiwan does not have an official pavilion at the World Expo in Osaka, Japan, because of its diplomatic predicament, but the government-backed Tech World pavilion is drawing interest with its unique recreations of works by Taiwanese artists. The pavilion features an artificial intelligence (AI)-based art gallery showcasing works of famous Taiwanese artists from the Japanese colonial period using innovative technologies. Among its main simulated displays are Eastern gouache paintings by Chen Chin (陳進), Lin Yu-shan (林玉山) and Kuo Hsueh-hu (郭雪湖), who were the three young Taiwanese painters selected for the East Asian Painting exhibition in 1927. Gouache is a water-based
A magnitude 4.1 earthquake struck eastern Taiwan's Hualien County at 2:23pm today, according to the Central Weather Administration (CWA). The epicenter of the temblor was 5.4 kilometers northeast of Hualien County Hall, at a depth of 34.9 km, according to the CWA. The earthquake's intensity, which gauges the actual effect of a temblor, was the highest in Hualien County, where it measured 2 on Taiwan's 7-tier intensity scale. The quake also measured an intensity of 1 in Yilan county, Taichung, Nantou County, Changhua County and Yunlin County, the CWA said. There were no immediate reports of damage or injuries.
OFF-TARGET: More than 30,000 participants were expected to take part in the Games next month, but only 6,550 foreign and 19,400 Taiwanese athletes have registered Taipei city councilors yesterday blasted the organizers of next month’s World Masters Games over sudden timetable and venue changes, which they said have caused thousands of participants to back out of the international sporting event, among other organizational issues. They also cited visa delays and political interference by China as reasons many foreign athletes are requesting refunds for the event, to be held from May 17 to 30. Jointly organized by the Taipei and New Taipei City governments, the games have been rocked by numerous controversies since preparations began in 2020. Taipei City Councilor Lin Yen-feng (林延鳳) said yesterday that new measures by
President William Lai (賴清德) has appointed former vice president Chen Chien-jen (陳建仁) to attend the late Pope Francis’ funeral at the Vatican City on Saturday on his behalf, the Ministry of Foreign Affairs said today. The Holy See announced Francis’ funeral would take place on Saturday at 10am in St Peter’s Square. The ministry expressed condolences over Francis’ passing and said that Chen would represent Taiwan at the funeral and offer condolences in person. Taiwan and the Vatican have a long-standing and close diplomatic relationship, the ministry said. Both sides agreed to have Chen represent Taiwan at the funeral, given his Catholic identity and
RSS