Members of the Hakka community across the country — and overseas — celebrated National Hakka Day yesterday, though some continued to protest the choice of “Sky Mending Day” as being unrepresentative of their community and culture.
Hakka Affairs Council Vice Minister Chung Wan-mei (鍾萬梅) led a group of council officials and Hakka leaders as they paid their respects to the Goddess Nuwa (女媧) in Zhongshan Hall square in Taipei. They offered sweet ball-shaped rice cakes as a gesture of appreciation for the goddesses’ efforts to mend the sky and asked for blessings throughout the year.
Similar rituals and celebrations took place all around the country.
“According to an ancient myth, there was once a battle between the God of Fire and the God of Water that was so ferocious it tore a hole in the sky. As a result, the Earth was inundated with water, causing floods everywhere, and people suffered,” Chung said, recounting the origin of Sky Mending Day to the media.
“Nuwa did not want people to suffer, so she made colorful rocks and mended the hole in the sky to save people from drowning — this is the origin of Sky Mending Day, which falls on the 20th day of the first lunar month,” Chung said.
Chung said that although the myth is not unique to Hakka people, it is the Hakka community that celebrates that day, which is why two years ago the council chose Sky Mending Day as National Hakka Day.
“I remember when I was a child, my mother would get up early to make ball-shaped rice cakes, which symbolize the rocks used to mend the hole in the sky,” he said. “This holiday is still celebrated by the Hakka community in Taiwan and overseas.”
However, some Hakka people in the south said that they had never celebrated Sky Mending Day and felt that its choice as National Hakka Day failed to take into consideration the opinions of the community as a whole.
“I had never heard of Sky Mending Day until the Hakka Affairs Council chose it as National Hakka Day,” said a 30-year-old surnamed Liu (劉) from the predominantly Hakka town of Meinong (美濃) in Greater Kaohsiung. “When the council announced it, I asked my grandpa, and he said he had never heard of it either.”
Liu Huang Hsi-mei (劉黃喜妹), a 90-year-old woman from Meinong, also said she had never heard of Sky Mending Day, but thought the selection of the holiday as National Hakka Day was still a positive move because it would help to promote and preserve Hakka culture and language.
“We are aware that Sky Mending Day is not celebrated in all Hakka regions, but we can always create new traditions,” Chung said. “Especially as we can now give the traditional holiday a more modern interpretation — we all need to help mend the hole in the ozone layer, this is our modern-day sky-mending.”
SHIPS, TRAINS AND AUTOMOBILES: The ministry has announced changes to varied transportation industries taking effect soon, with a number of effects for passengers Beginning next month, the post office is canceling signature upon delivery and written inquiry services for international registered small packets in accordance with the new policy of the Universal Postal Union, the Ministry of Transportation and Communications said yesterday. The new policy does not apply to packets that are to be delivered to China, the ministry said. Senders of international registered small packets would receive a NT$10 rebate on postage if the packets are sent from Jan. 1 to March 31, it added. The ministry said that three other policies are also scheduled to take effect next month. International cruise ship operators
NUMBERS IMBALANCE: More than 4 million Taiwanese have visited China this year, while only about half a million Chinese have visited here Beijing has yet to respond to Taiwan’s requests for negotiation over matters related to the recovery of cross-strait tourism, the Tourism Administration said yesterday. Taiwan’s tourism authority issued the statement after Chinese-language daily the China Times reported yesterday that the government’s policy of banning group tours to China does not stop Taiwanese from visiting the country. As of October, more than 4.2 million had traveled to China this year, exceeding last year. Beijing estimated the number of Taiwanese tourists in China could reach 4.5 million this year. By contrast, only 500,000 Chinese tourists are expected in Taiwan, the report said. The report
The Forestry and Nature Conservation Agency yesterday launched a gift box to market honey “certified by a Formosan black bear” in appreciation of a beekeeper’s amicable interaction with a honey-thieving bear. Beekeeper Chih Ming-chen (池明鎮) in January inspected his bee farm in Hualien County’s Jhuosi Township (卓溪) and found that more than 20 beehives had been destroyed and many hives were eaten, with bear droppings and paw prints near the destroyed hives, the agency said. Chih returned to the farm to move the remaining beehives away that evening when he encountered a Formosan black bear only 20m away, the agency said. The bear
Chinese embassy staffers attempted to interrupt an award ceremony of an international tea competition in France when the organizer introduced Taiwan and displayed the Republic of China flag, a Taiwanese tea farmer said in an interview published today. Hsieh Chung-lin (謝忠霖), chief executive of Juxin Tea Factory from Taichung's Lishan (梨山) area, on Dec. 2 attended the Teas of the World International Contest held at the Peruvian embassy in Paris. Hsieh was awarded a special prize for his Huagang Snow Source Tea by the nonprofit Agency for the Valorization of Agricultural Products (AVPA). During the ceremony, two Chinese embassy staffers in attendance
RSS