Members of the Hakka community across the country — and overseas — celebrated National Hakka Day yesterday, though some continued to protest the choice of “Sky Mending Day” as being unrepresentative of their community and culture.
Hakka Affairs Council Vice Minister Chung Wan-mei (鍾萬梅) led a group of council officials and Hakka leaders as they paid their respects to the Goddess Nuwa (女媧) in Zhongshan Hall square in Taipei. They offered sweet ball-shaped rice cakes as a gesture of appreciation for the goddesses’ efforts to mend the sky and asked for blessings throughout the year.
Similar rituals and celebrations took place all around the country.
“According to an ancient myth, there was once a battle between the God of Fire and the God of Water that was so ferocious it tore a hole in the sky. As a result, the Earth was inundated with water, causing floods everywhere, and people suffered,” Chung said, recounting the origin of Sky Mending Day to the media.
“Nuwa did not want people to suffer, so she made colorful rocks and mended the hole in the sky to save people from drowning — this is the origin of Sky Mending Day, which falls on the 20th day of the first lunar month,” Chung said.
Chung said that although the myth is not unique to Hakka people, it is the Hakka community that celebrates that day, which is why two years ago the council chose Sky Mending Day as National Hakka Day.
“I remember when I was a child, my mother would get up early to make ball-shaped rice cakes, which symbolize the rocks used to mend the hole in the sky,” he said. “This holiday is still celebrated by the Hakka community in Taiwan and overseas.”
However, some Hakka people in the south said that they had never celebrated Sky Mending Day and felt that its choice as National Hakka Day failed to take into consideration the opinions of the community as a whole.
“I had never heard of Sky Mending Day until the Hakka Affairs Council chose it as National Hakka Day,” said a 30-year-old surnamed Liu (劉) from the predominantly Hakka town of Meinong (美濃) in Greater Kaohsiung. “When the council announced it, I asked my grandpa, and he said he had never heard of it either.”
Liu Huang Hsi-mei (劉黃喜妹), a 90-year-old woman from Meinong, also said she had never heard of Sky Mending Day, but thought the selection of the holiday as National Hakka Day was still a positive move because it would help to promote and preserve Hakka culture and language.
“We are aware that Sky Mending Day is not celebrated in all Hakka regions, but we can always create new traditions,” Chung said. “Especially as we can now give the traditional holiday a more modern interpretation — we all need to help mend the hole in the ozone layer, this is our modern-day sky-mending.”
CONFUSION: NTHU was told by the Hsinchu Public Health Bureau to not delay disease prevention efforts, but the university’s case had not yet been announced by the CECC The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday said that it would set guidelines for other agencies about disclosing information concerning confirmed cases, after some schools expressed confusion regarding interagency communication. Academia Sinica, National Chengchi University and National Tsing Hua University (NTHU) have issued announcements to clarify their quarantine measures for confirmed cases. Asked if the center provides guidelines about information disclosure, Centers for Disease Control Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥), the CECC’s spokesman, on Friday advised institutions to check with the CECC before revealing any information beyond what it has announced, citing its smooth collaboration with Academia Sinica as a good example. After
People who throw away their masks in public areas can be fined up to NT$6,000, the Ministry of Health and Welfare said. Masks fall under the category of general waste and should be disposed of in regular garbage bins, the ministry said. However, those who discard their masks on the street can be fined NT$1,200 to NT$6,000 under the Waste Disposal Act (廢棄物清理法), it said. Local governments have reported an increase in the number of discarded masks since the COVID-19 outbreak began, as the use of masks has skyrocketed. In Pingtung County a group of volunteers within an hour picked
The High Court on Thursday rejected an appeal by former Taiwan Federation of Financial Unions deputy director Lai Wan-chih (賴萬枝), upholding a sexual assault conviction against him. In 2017 the Taoyuan District Court found Lai guilty of sexually assaulting a secretary, sentencing him to three years and two months in prison in the first ruling, which he appealed. Court documents showed that Lai was part of a federation-organized weekend trip to Nantou County in June 2014. After dinner and KTV, Lai and others in the group went to the secretary’s room and he remained until they were the only two left, the documents
The Ministry of Education has allocated NT$400 million (US$13.2 million) to help universities affected by the COVID-19 pandemic. The funds are to be used to support schools that have had to introduce “flexible tuition” and “flexible learning” options for overseas students who are unable to return to their schools in Taiwan, and to help schools purchase disease-prevention supplies, such as masks and thermometers, the ministry said in a statement. Public and private universities have until April 15 to apply for the program, it added. About NT$100 million of the funds would come from the government’s special COVID-19 budget, the ministry said. The Legislative Yuan