The Ministry of Foreign Affairs yesterday said it was still unsatisfied after organizers of the 68th Venice International Film Festival changed the designation of the origin of a Taiwanese movie, Seediq Bale (賽德克巴萊), from “China, Taiwan” to “Chinese Taipei,” in line with the Olympic model.
Ministry of Foreign Affairs spokesman James Chang (章計平) said the designation change, which came after Taipei protested to the festival’s organizers, was unsatisfactory.
“We are not satisfied with the change and want it [the film] to be labeled under either the official name of the country — ‘Republic of China’ — or ‘Taiwan,’” he said.
Photo: CNA
Chang said the ministry would continue to negotiate the matter with the Italian government and the organizers of the festival, which opens today.
The designation change was made to the online list of the -festival’s feature films at 2am yesterday morning.
However, on the list of countries represented at the festival, the nation is referred to as Taiwan.
Wei Te-sheng (魏德聖), the director of Seediq Bale, left for Italy yesterday to attend the festival.
Seediq Bale has been nominated for the Golden Lion award at the festival.
The movie, shortened to 150 minutes from its original four-plus hours for an international audience, is scheduled to make its world debut at 5pm tomorrow.
Before leaving, Wei addressed the controversy, saying it was better to fight back with action than with words.
“If the main response is simply to protest, then people would have nothing to see,” he said, preferring instead to use his movie to give people an understanding of Taiwan’s history and culture. “The most practical thing to do is to introduce Taiwan to the world. There’s no need to say so much.”
Taiwanese director Ang Lee’s (李安) film Lust, Caution (色戒), which won the Golden Lion at the Venice Film Festival in 2007, was identified as being from “Taiwan, China,” after efforts by the government to have the designation changed failed because of opposition from Beijing.
Prince of Tears (淚王子), directed by Hong Kong-based Taiwanese director Yon Fan (楊凡) and nominated for the Golden Lion at the 2009 festival, was labeled “China-Taiwan, Hong Kong” and then “Taiwan-Hong Kong, China” following protests by Taipei.
Additional reporting by CNA
EXCUSES: Beijing is using government and research vessels as a pretext to harass the nation and enter its EEZ, and engage in ‘hegemonic expansion,’ the coast guard said The Coast Guard Administration yesterday said it drove away Chinese oceanographic research vessel Xiang Yang Hong 22 (向陽紅33) from restricted waters after warning it that it was in Taiwan’s exclusive economic zone (EEZ). The Chinese vessel entered restricted waters off the coast of Yilan County’s Suao (蘇澳) at 11:35pm on Thursday, the coast guard said, adding that it dispatched the Lanyu patrol vessel and the boat PP-10077 to shadow the Chinese ship and issue radio warnings ordering it to leave. China has no sovereignty over waters off Taiwan’s east coast, Lanyu’s crew told Xiang Yang Hong 22 over the radio, and demanded
BAIT AND SWITCH: Allowing KMT-run counties to sell to China while the threat of abrupt cancelations hangs overhead is another form of coercion, officials said Beijing is using agricultural purchase offers announced during the Straits Forum to deepen Taiwan’s dependence on the Chinese market, a Taiwanese official said yesterday as they criticized the Taitung County commissioner’s participation in the initiative. During the Straits Forum held in Xiamen on Saturday, Chinese officials announced a sales and purchase agreement for agricultural products from some counties led by the Chinese Nationalist Party (KMT). Taitung County Commissioner Yao Ching-ling (饒慶鈴), who was barred from attending the event in person by the Mainland Affairs Council, participated via video. Under the agreement, China would purchase atemoyas, pomeloes, tea and grouper harvested in Taitung,
Four Taiwanese universities have been ranked among the world's top 200 institutions in the Quacquarelli Symonds (QS) World University Rankings for next year, the highest Taiwan has ever placed in the category, with National Taiwan University (NTU) achieving its best performance at 54th globally and 17th in Asia. The four Taiwanese institutions in the global top 200 are NTU (54th), National Tsing Hua University (142nd), National Yang Ming Chiao Tung University (177th) and National Cheng Kung University (191st), the rankings showed. All four universities achieved their highest-ever global rankings this year, QS data showed. National Cheng Kung University entered the top 200 for
SHIFTING FIRE: While the tempo of purely military exercises around Taiwan has gone down somewhat, Beijing is working to isolate Lai diplomatically from support abroad Chinese President Xi Jinping (習近平) is shifting tactics in his campaign to pressure Taiwan, ramping up diplomatic isolation of the nation while dialing down provocative displays of military aggression. Taiwan recorded a daily average of five Chinese military aircraft crossing the Taiwan Strait’s buffer line with China through May this year — half the number logged in the same period last year. In March, Beijing did not send a single fighter jet near Taiwan for seven days, the longest absence on record outside of typhoon season. In comparison, China sent 153 planes near Taiwan during one day at its peak in
RSS