Sun, Jan 18, 2009 - Page 2 News List

Descendants of victims mark ‘Taiping’ tragedy

MEMORIAL More than 1,000 people perished 60 years ago in a maritime accident that has come to represent the era’s massive immigration of Chinese to Taiwan

By Jenny W. Hsu  /  STAFF REPORTER

Descendants of the victims in the Taiping steamer shipwreck place flowers at a memorial to the victims at a Keelung Harbor naval base yesterday.


With bowed heads and teary eyes, descendants of the victims in the Taiping steamer shipwreck 60 years ago appealed to the government yesterday to pay more respect to the incident by designating a national holiday to commemorate the tragedy.

More than 1,000 people, including the father of forensic scientist Henry Lee (李昌鈺), died when the vessel — with a capacity of only 580 passengers — sunk off the coast of Shanghai, China, after colliding with a small cargo ship on a dark night in 1949.

Only 36 people were rescued and the bodies of the victims were never found.

The journey was part of the massive wave of Chinese emigration to Taiwan after it became clear the Chinese Communist Party was winning the civil war against the Chinese Nationalist Party (KMT).

“The passengers came from different places in China but had the same dream, which was to escape the claws of the communist regime and build up a home of prosperity and cultures,” said Sun Mu-shan (孫木山), 76, who sailed across the Taiwan Strait on the Taiping’s third journey.

His friends and relatives, however, were not so blessed when they boarded the Taiping the fourth and last time it embarked from a Shanghai berth.

Sun, holding pink lilies, was one of 13 people who gathered around a small white monument yesterday to pay tribute to the victims. The 2m monument is tucked away in a corner of a Keelung Harbor naval base.

Naval Warfare Division Director Lin Wen-chao (林溫超) said visitors, including family members, must receive approval before being permitted to see the monument because of its location inside the naval compound.

For many years, the families of the victims have pleaded with the government to erect a more appropriate memorial — with the names of the victims and the story of Taiping engraved onto it — in remembrance of the immigrants’ sacrifice.

“This is a crucial chapter in the history of Taiwan. Our posterity needs to know the hardships earlier settlers had to endure to make Taiwan what it is today. There should be a bipartisan effort to raise public awareness of the sacrifice of the early immigrants,” said Yang Chang-cheng (楊長鎮), director of the Deng Liberty Foundation, calling for a national day to be designated to teach more people about the Taiping and the era, which he dubs the “great migration” in Chinese history.

Chang Ho-ping (張和平), the daughter of a victim, suggested the descendants retrace the journey and perform Buddhist rituals to call the spirits of victims home.

The Taiping is often likened to the Mayflower, which transported many English separatists in 1620 to settle the New World in what is now the US.

A 20-episode TV drama based on the shipwreck is in production and is expected to be released later this year. Oscar-winning Hong Kong-born director John Woo (吳宇森) is also shooting a love story inspired by the event.

This story has been viewed 7231 times.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top