A comic-strip version of The Ugly Chinaman, a popular book by human rights activist and writer Bo Yang (柏楊), will be soon be published.
In The Ugly Chinaman, Bo Yang presented controversial, in-depth criticism of Chinese culture, depicting the Chinese as dirty, noisy and vainglorious brown-nosers who are incessantly fighting amongst themselves.
The book came as a shock when it was first published in Taiwan in 1984, said Chang Hsiang-hua (張香華), Bo Yang’s wife.
PHOTO: HSIEH WEN-HUA, TAIPEI TIMES
Although the book was banned in China until 2000, underground copies had spread as far as the Xinjiang region and Heilongjiang Province by then, she said.
In last August, Bo began planning a comic version of the book, saying that it could reach out to young people today, who tend not to read.
The publisher of the comic edition, Hsu Jung-chang (徐榮昌), said he had long been a fan of Bo’s original work.
Jung said he admired Bo’s faculty for critical analysis and that the author’s sharp insight had not faded over the decades.
Cartoonist MoMo — who was born in 1980 and is 60 years younger than Bo — was given the task of drawing the comic version.
MoMo said that the age difference meant that she could reinterpret the classic book from the perspective of a younger generation. She hopes to make the comic version a tool of civic education across generations and national boundaries and pass on Bo’s gift of critical thinking to others.
MoMo, who has worked as a cartoonist for 20 years, has never published a complete comic book.
“When I agreed to take the job, I didn’t know who Bo Yang was and didn’t know how serious it was,” she said.
The only thing that Bo Yang asked from her was to “make it really funny and make him look stupid,” she said.
In the illustrated version of The Ugly Chinaman, Bo will appear as one of the characters, who often argues with others.
Contemporary issues, including campus shootings in the US and the Japanese whaling industry, will be discussed in the book alongside the orginal themes of the problems with Chinese culture.
“The most difficult part is softening the image of Bo Yang, who is a serious person,” MoMo said.
Bo began experiencing serious health problems in September 2006 and he has been in and out of hospitals several times since then. Because of his health troubles, he has stopped writing.
Chang said on Thursday as he visited Bo in the hospital that Bo, who was recently hospitalized again for pneumonia, follows Taiwanese politics closely despite his illness.
Bo, who was a political prisoner for 10 years during the Martial Law era, is disappointed in the Democratic Progressive Party administration, but is worried about the Chinese Nationalist Party’s (KMT) return to power, Chang said.
EXPANSIONIST: China deploys an average of 40 to 50 warships and coast guard vessels daily in the South China Sea, despite pledges not to militarize the region, an official said China is attempting to expand its influence across the First Island Chain and increase pressure on Japan by sending coast guard vessels into waters off of Taiwan under the pretext of maritime negotiations with Japan and the Philippines, a national security official said yesterday. China’s recent actions in the waters east of Taiwan and Japan and the Philippines’ exclusive economic zones (EEZ) are attempts to establish dominance in First Island Chain waters, said the official who declined to be named, adding that this is “expansion disguised as law enforcement.” Framing China’s actions solely as a cross-strait issue is a serious misjudgment that
Through analyzing fossil evidence, a research team at National Taiwan University (NTU) discovered the largest endemic bird to have lived in Taiwan, naming it Pavo miejue, or extinct peafowl (滅絕孔雀). The Mikado pheasant, which is printed on the back of the NT$1,000 bank note, was previously believed to be the biggest endemic bird to Taiwan. The research team’s findings suggest that Pavo miejue lived during the Pleistocene epoch tens of thousands of years ago. It is the first endemic extinct bird species discovered and formally named in Taiwan. The study was coauthored by NTU Institute of Ecology and Evolutionary Biology professor Tsai Cheng-hsiu (蔡政修),
Taiwan Taoyuan International Airport is to suspend its automated Skytrain service connecting Terminal 1 and Terminal 2 starting on July 1 to facilitate connection works for the upcoming Terminal 3, the airport operator said today. Passengers and staff who need to travel between the two terminals after the suspension can instead use the Taoyuan MRT or the airport's 24-hour shuttle bus service, Taoyuan International Airport Corp said. The Taoyuan MRT Airport Line directly links the two terminals, while the shuttle buses are to operate around the clock, the company added. The Skytrain provides free transportation between the airport’s two terminals for travelers and
Taiwan ranked 42nd in terms of peacefulness among 163 countries, down five places from last year, according to this year’s Global Peace Index. With an overall score of 1.751, Taiwan dropped from 37th last year, the report published by the global Institute for Economics and Peace showed. The overall score measures a country’s level of peacefulness using 23 quantitative and qualitative indicators across three domains — ongoing domestic and international conflict, societal safety and security, and militarization. While Taiwan ranked 42nd worldwide, it was listed in ninth place among the 19 Asian-Pacific countries in the report, after New Zealand, Singapore, Japan, Malaysia,
RSS