For Tsai Jo-shih (
"I had never imagined the word `Taiwan' on the passport would be so useful," Tsai said upon retrieving his confiscated passport and visa fee after the Taiwanese embassy intervened on his behalf on Wednesday.
The misunderstanding arose when Tsai handed customs officials his Taiwanese passport, issued in 2001, to enter St. Lucia during the Taiwan Bird Observation Team's visit to the country.
The team, of which Tsai is a member, was commissioned to help St. Lucia investigate, observe and establish a database for its bird population.
The new version of the Taiwanese passport, with the name "Taiwan" on the cover, started being issued on Sept. 1, 2003.
Mistaking Tsai's old passport for a Chinese one, St. Lucia immigration officers confiscated his passport and asked him to pay the US$50 visa fee.
Taiwanese Ambassador to St. Lucia Tom Chou (
Many people cannot tell Taiwan from China, he said.
"Adding `Taiwan' on the cover of the passport is the right policy and it would have solved the problem in this case," Chou said.
Team leader Tien Chiu-chin (田秋堇), who is also a Democratic Progressive Party legislator, said that Chinese passport holders are often questioned at customs and have to go through stricter security checks because of the great number of Chinese human smugglers.
St. Lucia first established diplomatic ties with Taiwan in 1984, before switching diplomatic recognition to China.
It restored diplomatic relations with Taiwan on April 26. On April 30, St. Lucia Minister of Foreign Affairs Rufus Bousquet and his Taiwanese counterpart, James Huang (黃志芳), signed a joint communique on restoring ties between the two countries in Castries.