The government is planning to launch a six-year "indigenous language revitalization plan" aimed at conserving and revitalizing Aboriginal tongues, the Council of Indigenous Peoples said yesterday.
Under the plan, to begin next year, efforts will be made to help convert indigenous spoken languages into written form, said Wang Chiou-i
Wang said it would take immense public resources to collect and preserve the languages, some of which are on the brink of extinction, before transforming them into dictionaries or digital archives.
Only by transforming the languages into written texts and digital archives can the languages be preserved for generations to come, he said.
Taiwan has the largest number of languages associated with the Austronesian-language group, which underwent the widest physical dispersion of any language family prior to European colonial expansion to the Americas, Wang said.
Austronesian languages are spoken from the island of Madagascar off the east coast of Africa, all the way to isolated Easter Island (Rapa Nui) and extending to Taiwan, Vietnam, Northern Australia, New Zealand and most of the Melanesian and Polynesian islands.
The existence of more than 20 different Austronesian languages on a single island -- Taiwan -- is a rarity in history and philology, he added.
It is hoped that after the six-year language revitalization plan is carried out, Taiwan will turn out to be a stronghold of Austronesian language research and development and a paradigm of native language development, Wang said.
The six-year plan includes measures to regenerate indigenous languages, enact relevant statutes, set up a promotional agency to compile dictionaries and language teaching materials, train teachers, create language immersion programs, use high-technology teaching tools, establish a certification system for language proficiency and encourage the learning of traditional and contemporary folk songs.
Taiwan's Aborigines are considered the northernmost Austronesian people. The government currently divides them into 13 major mountain tribes and 10 Pingpu groups.
While elements of the languages and cultures of the mountain tribes have been maintained, most of the native languages of the Pingpu people have died out and no traces remain.
Among the mountain Aborigines, the Saisiat and the Atayal are believed to have migrated to Taiwan some 3,000 years ago.
The 13 major mountain tribal groups are the Amis, Atayal, Bunun, Kavalan, Paiwan, Puyuma, Rukai, Saisiat, Sakizaya, Thao, Truku, Tsou and Tao.
The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) yesterday voiced dissatisfaction with the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans- Pacific Partnership (CPTPP), whose latest meeting, concluded earlier the same day, appeared not to address the country’s application. In a statement, MOFA said the CPTPP commission had "once again failed to fairly process Taiwan’s application," attributing the inaction to the bloc’s "succumbing to political pressure," without elaborating. Taiwan submitted its CPTPP application under the name "Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu" on Sept. 22, 2021 -- less than a week after China
THE GOOD WORD: More than 100 colleges on both sides of the Pacific will work together to bring students to Taiwan so they can learn Mandarin where it is spoken A total of 102 universities from Taiwan and the US are collaborating in a push to promote Taiwan as the first-choice place to learn Mandarin, with seven Mandarin learning centers stood up in the US to train and support teachers, the Foundation for International Cooperation in Higher Education of Taiwan (FICHET) said. At the annual convention of the American Council on the Teaching of Foreign Languages held over the weekend in New Orleans, Louisiana, a Taiwan Pavilion was jointly run by 17 representative teams from the FICHET, the Overseas Community Affairs Council, the Steering Committee for the Test of Proficiency-Huayu, the
A home-style restaurant opened by a Taiwanese woman in Quezon City in Metro Manila has been featured in the first-ever Michelin Guide honoring exceptional restaurants in the Philippines. The restaurant, Fong Wei Wu (豐味屋), was one of 74 eateries to receive a “Michelin Selected” honor in the guide, while one restaurant received two Michelin stars, eight received one star and 25 were awarded a “Bib Gourmand.” The guide, which was limited to restaurants in Metro Manila and Cebu, was published on Oct. 30. In an interview, Feng Wei Wu’s owner and chef, Linda, said that as a restaurateur in her 60s, receiving an
Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai (陳其邁) on Monday announced light shows and themed traffic lights to welcome fans of South Korean pop group Twice to the port city. The group is to play Kaohsiung on Saturday as part of its “This Is For” world tour. It would be the group’s first performance in Taiwan since its debut 10 years ago. The all-female group consists of five South Koreans, three Japanese and Tainan’s Chou Tzu-yu (周子瑜), the first Taiwan-born and raised member of a South Korean girl group. To promote the group’s arrival, the city has been holding a series of events, including a pop-up
RSS