Error-laden English road signs in Ilan County have recently faced harsh scrutiny from one of the county's councilors.
Ilan County Councilor Hsieh Chih-deh (謝志得) said there are so many spelling mistakes on Ilan's road signs that foreign tourists often get lost when traveling in the county, which hosts numerous international events.
Hsieh said that there are currently seven different versions of the English for "Dongshan River Water Park" (
PHOTO: YU MING-CHIN, TAIPEI TIMES
In addition to the official version, "Dongshan River Park," a couple of signs say "piver" and "rark" instead of "river" and "park," and then there are also a couple of versions simply romanizing the Chinese name for the park in different ways.
Similar errors are found in signs for Ilan's other attractions, Hsieh said. For example, the county-ordained version of Luodong Sports Park (
Yu Wen-hsiang (游文祥), director of the county's Bureau of Business and Travel, said that translations and spellings of names of streets and scenic spots differ because the Directorate General of Highways take charge of provincial highways and county thoroughfares, while each county government is responsible for managing village and township streets.
Nevertheless, Yu said that in 2003, the Ilan County Government had approved a standardized version for each of the county's tourist spots.
Therefore, the country government would begin to coordinate between the various agencies and present a standard English version for place names around the country, he said.
Beijing could eventually see a full amphibious invasion of Taiwan as the only "prudent" way to bring about unification, the US Department of Defense said in a newly released annual report to Congress. The Pentagon's "Annual Report to Congress: Military and Security Developments Involving the People's Republic of China 2025," was in many ways similar to last year’s report but reorganized the analysis of the options China has to take over Taiwan. Generally, according to the report, Chinese leaders view the People's Liberation Army's (PLA) capabilities for a Taiwan campaign as improving, but they remain uncertain about its readiness to successfully seize
Taiwan is getting a day off on Christmas for the first time in 25 years. The change comes after opposition parties passed a law earlier this year to add or restore five public holidays, including Constitution Day, which falls on today, Dec. 25. The day marks the 1947 adoption of the constitution of the Republic of China, as the government in Taipei is formally known. Back then the Chinese Nationalist Party (KMT) governed China from Nanjing. When the KMT, now an opposition party in Taiwan, passed the legislation on holidays, it said that they would help “commemorate the history of national development.” That
Taiwan has overtaken South Korea this year in per capita income for the first time in 23 years, IMF data showed. Per capita income is a nation’s GDP divided by the total population, used to compare average wealth levels across countries. Taiwan also beat Japan this year on per capita income, after surpassing it for the first time last year, US magazine Newsweek reported yesterday. Across Asia, Taiwan ranked fourth for per capita income at US$37,827 this year due to sustained economic growth, the report said. In the top three spots were Singapore, Macau and Hong Kong, it said. South
Snow fell on Yushan (Jade Mountain, 玉山) yesterday morning as a continental cold air mass sent temperatures below freezing on Taiwan’s tallest peak, the Central Weather Administration (CWA) said. Snowflakes were seen on Yushan’s north peak from 6:28am to 6:38am, but they did not fully cover the ground and no accumulation was recorded, the CWA said. As of 7:42am, the lowest temperature recorded across Taiwan was minus-5.5°C at Yushan’s Fengkou observatory and minus-4.7°C at the Yushan observatory, CWA data showed. On Hehuanshan (合歡山) in Nantou County, a low of 1.3°C was recorded at 6:39pm, when ice pellets fell at Songsyue Lodge (松雪樓), a
RSS