■ Health
Chen appeals to voters
President Chen Shui-bian (陳水扁) yesterday urged voters to cast ballots in the referendum to demonstrate Taiwan's commitment to pursuing peace. He made the appeal during an inspection tour of Hsinchu County. "I beg all voters to support
the referendum because it offers a precious opportu-nity for them to express to the world and China their desire for peace," Chen said. "And no matter which candidate you vote for, you should not miss the referen-dum. We should use the referendum to say `no' to Beijing's missile threat and reaffirm our commitment
to pursuing peace and avoiding war. And let's use the referendum to write a new chapter for our national history," Chen said.
■ Health
New cases of bird flu found
The government reported two new outbreaks of the H5N2 bird flu virus yesterday and ordered a cull at the affected farms. A Changhua County farm was ordered
to cull 11,400 chickens after the virus was detected there on Thursday, said Yeh Ying (葉瑩), deputy director of
the Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine. The virus was also detected in 64 pheasants which died at a bird farm in southern Tainan, she said, adding that the remaining pheasants and other birds on the farm will be slaughtered.
■ Politics
Yu defends economic record
Premier Yu Shyi-kun said yesterday that the nation's economic performance
had been better than that of Hong Kong, South Korea
and Singapore last year, and the jobless rate was the lowest of the four. He made the remarks during a general question and answer session
in the legislature. People First Party Legislator Ing Nai-ping (殷乃平) claimed that economic indicators have shown a decline in the economy since the Demo-cratic Progressive Party (DPP) came to power. Yu
said that Taiwan's perfor-mance had been better than other nations at a time of global deflation. He noted that there was a gap between the figures cited by Ing and those of the government. Yu said that Ing had claimed that total private investment last year amounted to NT$1 trillion (US$30.21 billion), although major construction projects alone amounted to NT$1.5 trillion that year.
■ Politics
Tampering allegations made
DPP Legislator Kao Meng-ting (高孟定) yesterday alleged that Legislative Speaker Wang Jin-pyng (王金平) tampered with justice to help Yunlin County Commissioner Chang Jung-wei's (張榮味) bid for a retrial on bribery charges. The charges stemmed from Chang's campaign for the county council's speaker post in 1994. Kao said that when the legislature was reviewing candidates for the Council of Grand Justices last year, Wang promised
to have all candidates confirmed in exchange for
a retrial for Chang. Kao said that Wang had been seeking Chang's support for the pan-blue's presidential ticket. Chang was sentenced to one year and six months in prison, but is awaiting the verdict of his retrial. Wang has denied Kao's allegation.
■ Diplomacy
Donations for Paraguayans
The government has donated US$300,000 to a humani-tarian group led by Para-guay's first lady Gloria de Duarte Frutos to be invested in social programs, the presidential press office
said yesterday. The funds will be used for recreational facilities and centers for feeding needy children, the statement said.
Three Taiwanese airlines have prohibited passengers from packing Bluetooth earbuds and their charger cases in checked luggage. EVA Air and Uni Air said that Bluetooth earbuds and charger cases are categorized as portable electronic devices, which should be switched off if they are placed in checked luggage based on international aviation safety regulations. They must not be in standby or sleep mode. However, as charging would continue when earbuds are placed in the charger cases, which would contravene international aviation regulations, their cases must be carried as hand luggage, they said. Tigerair Taiwan said that earbud charger cases are equipped
Foreign travelers entering Taiwan on a short layover via Taiwan Taoyuan International Airport are receiving NT$600 gift vouchers from yesterday, the Tourism Administration said, adding that it hopes the incentive would boost tourism consumption at the airport. The program, which allows travelers holding non-Taiwan passports who enter the country during a layover of up to 24 hours to claim a voucher, aims to promote attractions at the airport, the agency said in a statement on Friday. To participate, travelers must sign up on the campaign Web site, the agency said. They can then present their passport and boarding pass for their connecting international
UNILATERAL MOVES: Officials have raised concerns that Beijing could try to exert economic control over Kinmen in a key development plan next year The Civil Aviation Administration (CAA) yesterday said that China has so far failed to provide any information about a new airport expected to open next year that is less than 10km from a Taiwanese airport, raising flight safety concerns. Xiamen Xiangan International Airport is only about 3km at its closest point from the islands in Kinmen County — the scene of on-off fighting during the Cold War — and construction work can be seen and heard clearly from the Taiwan side. In a written statement sent to Reuters, the CAA said that airports close to each other need detailed advanced
UNKNOWN TRAJECTORY: The storm could move in four possible directions, with the fourth option considered the most threatening to Taiwan, meteorologist Lin De-en said A soon-to-be-formed tropical storm east of the Philippines could begin affecting Taiwan on Wednesday next week, the Central Weather Administration (CWA) said yesterday. The storm, to be named Fung-wong (鳳凰), is forecast to approach Taiwan on Tuesday next week and could begin affecting the weather in Taiwan on Wednesday, CWA forecaster Huang En-hung (黃恩鴻) said, adding that its impact might be amplified by the combined effect with the northeast monsoon. As of 2pm yesterday, the system’s center was 2,800km southeast of Oluanbi (鵝鑾鼻). It was moving northwest at 18kph. Meteorologist Lin De-en (林得恩) on Facebook yesterday wrote that the would-be storm is surrounded by