On Mar. 1, electric car manufacturer Tesla Inc. out of the blue announced massive price cuts to its top-of-the-range Model X sport utility vehicle, in one fell swoop chopping NT$3.06 million — a whopping 46 percent — off the price. Some existing owners staged an angry protest, complaining they have been played like a fiddle by Tesla and are seeking compensation.
On Mar. 4, responding to owners’ protests and claims for compensation, Tesla said: “This price adjustment is a global price cut; we have received customers’ feedback but we are not able to provide any further information at this stage.”
When Tesla published global price reductions on its official Taiwanese Web Site on Mar. 1, the price of the entry-level Model S was reduced from NT$3.309 million to NT$2.45 million, while the long range version was reduced from NT$4.492 million to NT$2.598 million and the P100D high performance version dropped in price from NT$6.389 million to NT$3.06 million. Additionally, the Model X P100D high performance version fell from NT$6.67 million to NT$3.6 million, a reduction of NT$3.07 million.
Photo: CNA
照片：中央社
One Tesla car owner said helplessly: I bought a car worth NT$6 million, only to read in the news the next day that the car was now worth only NT$3 million, exactly half the value of the original purchase price — I could have bought two cars at the new price. It feels like having NT$3 million stolen from you in the middle of the night — am I really supposed to just stay silent and suck it up?
Some Chinese Tesla owners are threatening that if Tesla does not announce compensatory measures for existing owners, they will launch a lawsuit. Dozens of Taiwanese Tesla owners went to Tesla Taiwan’s headquarters in Taipei’s Neihu District to protest and demand compensation, yet to date they have not received a positive response from the company. Tesla’s chief executive Elon Musk has announced that owners who purchased their Tesla vehicles before the price reduction can upgrade to either the company’s Autopilot self-driving assistant or the Full Self-driving Capability at half the normal price. However, due to legal restrictions particular to Taiwan, this compensatory offer will not be made available to Taiwanese owners.
(Translated by Edward Jones, Taipei Times)
Photo: CNA
照片：中央社
特斯拉電動車三月一日全球無預警大降價，台灣頂級的Model X車款更一口氣降價約三○六萬元，降幅高達百分之四十六，舊車主群情激憤抗議被當「盤子」，期爭取補償。
對於台灣舊車主抗議爭取補償，台灣特斯拉本月四日只表示，「這次價格調整是全球性的降價，我們也收到了客戶的反饋，但不好意思，目前這邊沒有其他訊息可以分享給您。」
特斯拉三月一日調降全球價格，台灣官網公佈價格，Model S入門款由三三○‧九萬元降為二四五萬元，長里程版四四九‧二萬元降為二五九‧八萬元，Model S P100D極速性能版從六三八‧九萬元降到三○六萬元，MODEL X P100D由六六七萬降至三六○萬元，調降三○七萬元。
一位車主無奈表示，前一天買了一台六百萬的車子，隔天看新聞才知自己買的車子價格變成三百萬，直接對半砍，等於後面繳的錢還能再買一台，一夜之間像是被搶了三百萬，要悶不吭聲嗎？
有中國車主揚言特斯拉若對舊車主沒有補償措施將提告；台灣數十位車主至特斯拉內湖總部抗議，要求補償，至今也尚未得到正面回應。特斯拉執行長伊隆·馬斯克雖然宣佈所有在降價前購買特斯拉的車主，可以半價購買Autopilot自動輔助駕駛系統或全自動駕駛功能系統，但台灣受限於法令，該補償措施在台灣並不適用。
(自由時報記者楊雅民)
FOLLOW UP
讀後練習
Tesla’s rethink
On Feb. 28, Tesla Inc. announced it would close a large number of its car showrooms worldwide and move to online-only sales as a way to fund significant global price cuts. However in a fresh blog post published on its Web site on Sunday, the company announced something of a u-turn. Tesla now says that following a review, it has decided to “keep significantly more stores open than previously announced.” In order to achieve this, Tesla says that prices will be going back up, by about 3 percent on average worldwide.
Tesla also says it will hold pre-increase prices for one week until March 18, and the increases will only apply to the Model S and X and high-end versions of the Model 3.
(Edward Jones, Taipei Times)
Every few years, the World Baseball Classic (WBC) offers sports fans a real World Series. At its finest, as in the shocking upset on Tuesday last week of the US team by Italy, the games generate the kind of electricity fans feel at the FIFA World Cup. That’s exactly how Major League Baseball (MLB), which owns the WBC, wants it. The tournament, first played in 2006, was designed to boost the league’s profile beyond North America and help it become a global game. In most respects, it’s done better than expected. Yet as the WBC grows, the structure, timing and staging of
對話 Dialogue 清清：華華，別忘了這禮拜五晚上，老闆請喝春酒喔！ Qīngqing: Huáhua, bié wàngle zhè lǐbàiwǔ wǎnshàng, lǎobǎn qǐng hē chūnjiǔ o! 華華：啊！我差點忘了，謝謝提醒。 Huáhua: À! Wǒ chàdiǎn wàngle, xièxie tíxǐng. 清清：老闆人真好，過年前請我們吃尾牙，過完年又請吃春酒。 Qīngqing: Lǎobǎn rén zhēn hǎo, guònián qián qǐng wǒmen chī Wěiyá, guòwán nián yòu qǐng chī chūnjiǔ. 華華：尾牙是感謝我們過去一年的辛勞，春酒是希望我們今年繼續努力啊！ Huáhua: Wěiyá shì gǎnxiè wǒmen guòqù yì nián de xīnláo, chūnjiǔ shì xīwàng wǒmen jīnnián jìxù nǔlì a! 清清：給我加薪，我就努力。 Qīngqing: Gěi wǒ jiāxīn, wǒ jiù nǔlì. 華華：還真是「有錢能使鬼推磨」。 Huáhua: Hái zhēn shì “Yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò.” 清清：那還用說。對了！別只顧著吃，頭牙快到了，農曆二月二是土地公生日，記得跟我去拜拜。 Qīngqing: Nà hái yòng shuō. Duìle! Bié zhǐ gùzhe chī, Tóuyá kuài dàole, nónglì èr yuè èr shì Tǔdìgōng shēngrì, jìdé gēn wǒ qù bàibai. 華華：沒問題，東西我來準備，放心吧！一起發大財！ Huáhua: Méi wèntí, dōngxi wǒ lái zhǔnbèi, fàngxīn ba!
When people think of Spain, they often picture bullfights and flamenco—but there’s another celebration you shouldn’t miss. Every March, Valencia comes alive with “Las Fallas.” Its origins go back centuries to when carpenters burned wooden scraps they no longer needed to welcome spring as winter ended. Over time, the custom evolved from bonfires to giant street sculptures called fallas. This tradition has since developed into a UNESCO-recognized event that attracts millions of visitors. This festival centers on the ritual burning of falla monuments. Each monument is made up of several ninots: giant puppets that are crafted all year by local artists.
A: South Korean supergroup BTS is finally staging a comeback tomorrow, releasing their new album in nearly four years: “Arirang.” B: And to promote their new album, BTS will hold a comeback concert at the Gwanghwamun Plaza in downtown Seoul this weekend. According to police estimates, the show could attract a crowd of at least 260,000 fans. A: What about their new world tour? When will it start? B: The upcoming world tour will kick off from Gaoyang on April 9, and Kaohsiung will be included this time. A: Really? Hurry up and tell me the dates of the Kaohsiung shows. Maybe we
RSS