At a height of 3,952 meters, Jade Mountain is the highest mountain in Taiwan. It lies between Nantou County, Chiayi County and Kaohsiung City. The Tsou Aboriginal People call it “Pattonkuan” and, in the Japanese colonial era, it was called “Niitakayama” (New High Mountain) as it was taller even than Mountain Fuji in Japan itself.
Tsai Chien-an, of the Chiayi County Fire Department, made his first attempt to climb it 14 years ago. That time, he lost his way in the dark. At morning light the next morning he discovered that he had stumbled into a dangerous gravel slope. One careless move and he might find himself at the bottom of the gorge. Petrified by the experience, he swore never again.
That didn’t last long, however. To try to understand more about Jade Mountain and to improve his mountaineering skills, he plucked up the courage to go back, climbing to the summit six times in total. He only had good weather twice, but these did afford him wonderful high-elevation views of the mountains below. “Jade Mountain is majestic and mysterious; to get a good view, however, you do need a bit of luck,” said Tsai.
Photo: Yu Hsueh-lan, Liberty Times
照片:自由時報余雪蘭
Yu Ching-wen, a painter and also a volunteer fireman, painted Jade Mountain from photos Tsai had taken. He said, “Sometimes photos cannot fully capture the scene as we saw it, but sometimes this can be brought out in paint, to show something of the splendor of Jade Mountain.”
(Translated by Ethan Zhan)
玉山海拔三九五二公尺,是台灣第一高峰,位於南投縣、嘉義縣、高雄市交界處。鄒族原住民稱之為「八通關」;由於玉山比日本本土的富士山還高,因此日治時期玉山稱為新高山。
嘉義縣消防局第三大隊大隊長蔡建安十四年前第一次攀爬玉山,當時他摸黑走錯路,天亮後才發現走錯的路竟是危機重重的碎石坡,一不小心就可能滑落深不見底的山谷。他嚇得發誓「再也不來了」。
話雖如此,為更了解玉山的環境並磨練體力與技巧,蔡建安還是硬著頭皮拿出毅力,累計登上玉山頂六次。不過,六次裡面僅有兩次幸運遇到好天氣,得以俯瞰腳下群山環抱的壯闊美景。他說:「玉山雄偉又神秘,但要看到大景要有點運氣。」
是畫家也是義消的游清文利用蔡建安提供的照片描繪玉山。他說:「照片有時無法呈現事物的真切樣貌或感受,但透過畫筆,得以把玉山的雄偉表現出來。」
〔記者余雪蘭/中埔報導〕
A: Wow, three Taiwanese restaurants just won the 2024 “Asia’s 50 Best Restaurants” awards. B: Awesome! Which three restaurants? A: Taipei’s Logy at No. 22 and MUME at No. 34, and Taichung’s JL Studio at No. 33. B: Actually, there are many more great establishments in Taipei. How about other Asian cities? A: Singapore claimed nine spots this year, making it Asia’s new “food capital.” A: 2024「亞洲50最佳餐廳」名單揭曉了,台灣有3家餐廳上榜。 B: 好厲害,哪3家? A: 台北的Logy和MUME分獲第22和34名,台中的JL Studio獲第33名! B: 其實台北還有很多好餐廳,那其他的亞洲城市呢? A: 新加坡今年入選9家,可說是亞洲美食之都。 (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
Let’s explore another delicacy primarily known to Tainan locals: floating milkfish in thick soup. Despite its peculiar name, this dish is another Tainan specialty that showcases the popularity of milkfish, which is made into fish paste and served in thick soup. Unlike the version with tutuo fish, which also adds other ingredients to its thick soup, the floating milkfish version primarily features the “floating fish” itself in its thick soup, ensuring that the fish paste remains the star of the dish. 讓我們來探索另一道台南人熟悉的美食:浮水魚羹。這道菜名奇特的美食,再再展現了台南虱目魚料理的多樣。浮水魚羹是用虱目魚漿做成的羹品,雖然和𩵚魠魚羹一樣是羹湯,但不像𩵚魠魚羹會在湯中加入其他食材,而是讓虱目魚漿成為這道料理的主角。 peculiar (adj.) 獨特的;古怪的 The belly of a milkfish is considered the most
The practice of freezing embryos as part of in vitro fertilization (IVF) was thrown into chaos in Alabama this year, when the state supreme court ruled that such embryos should be considered children, exposing clinics to wrongful death claims in the event they are destroyed in the thawing process. In 2021, more than 80 percent of US IVF procedures involved the transfer of frozen embryos, according to a recent report by the US Department of Health and Human Services. HOW IS EMBRYO FREEZING USED IN IVF? IVF uses high doses of hormones to stimulate ovaries to produce as many eggs as possible. Once
A situation puzzle is a game in which one person describes a scenario and asks the players to explain it. The situation is deliberately lacking in details, but the players may acquire more information by asking questions — however, these can only be answered with “yes” or “no.” A player wins by describing the approximate events that led up to the situation. To do so, they must use a blend of logical and lateral thinking. A famous example of this is sometimes known as “Turtle Soup.” Here’s the riddle: “A man in a restaurant orders turtle soup, tastes it