Sun, Dec 09, 2007 - Page 14 News List

Sunday Science: Colorful oil slicks 週日科學: 七彩繽紛的水面浮油

Welcome to Sunday Science! Every Sunday, we're going to guide you through some cool experiments that you can do at home. It's a good idea for you to keep a record of what you do in a Science Journal. That way you can record what you learn, compare results and maybe use them to design new experiments! Have a look at the Science Journal box for some ideas to get you started. Remember to always ask a grown-up's permission before trying out an experiment.
歡迎閱讀《週日科學版》!我們每週日都要為你介紹可以在家中進行的有趣科學實驗。你可以在《科學日誌》中記錄自己做了哪些活動,這樣就可以將所學的紀錄下來,比較這些結果,也許還可以利用它們來設計新的實驗!先看一下《科學日誌》的點子再開始吧。展開實驗之前,記得要獲得大人許可喔!

照片︰MICHAEL KEARNEY

PHOTO: MICHAEL KEARNEY, TAIPEI TIMES

Have you ever noticed how a slick of oil on a puddle can have a rainbow of colors? This week we're going to make our own colorful oil slicks.

What you will need:

a black bowl (or a bowl with the inside covered in black paper)

a sink

a desk lamp (optional)

various kinds of oil (note that sesame oil works well)

toothpicks

rubber bands

▲ Fill the bowl with water and leave a thin stream of water slowly running over the bowl. This will help clean away the oil. Make sure that the stream is thin enough that no waves are created.

▲ Shine the light on the ceiling above the sink. If the room is very bright, this won't be necessary.

▲ Dip the end of a toothpick into the oil. Now add a drop of oil to the water. The oil will form a thin film on top of the water. Watch how the light reflects off the oil slick. Try looking at it from different angles.

▲ Try using different types of oil. Some work better than others. Use a different toothpick for each type of oil.

▲ Try floating a rubber band on top of the water. Add a drop of oil to the middle of the rubber band. Wait a few seconds and then lift up one end of the rubber band.

▲ Try adding two oil drops and see how they interact.(MICHAEL KEARNEY, STAFF WRITER)

你曾經注意過地面上的漂有浮油的水面會反映出彩虹般的色彩嗎?本週我們要來自製七彩繽紛的水面浮油。

所需材料︰

一個黑色的碗(或是在有顏色的碗上舖一層黑紙)

水槽

一盞桌燈

多種不同種類的油(麻油的效果尤佳)

牙籤

橡皮筋

▲ 將碗中裝滿水,並讓保持微弱水量持續流入碗中,這樣可以讓油流走,注意水要開得夠小才不會在水面上產生波紋。

▲ 將燈光對著水槽上方的牆壁打。如果房間已經很亮了,可以省略這個步驟。

▲ 用牙籤末端浸入油中,用牙籤在水中點一滴油,油會在水面上形成一層薄膜,注意觀察浮油在燈光下的變化。

▲ 嘗試用不同種類的油實驗,有些效果比較好,每換一種油就要換一根牙籤喔。

▲ 放一根橡皮筋在水面上,然後在橡皮筋中間輕點一滴油,數秒後,挑起橡皮筋一端。

▲ 加入兩滴油,看看他們會怎麼互相作用。

(翻譯︰袁星塵)

Next week 下週預告

For next Sunday's experiment you will need the following special items: a thermometer, a measuring jug, and ice (homemade or store bought, about two bags worth).

下週日的科學實驗,需要特別準備以下的東西︰一個溫度計、一個量杯和冰塊(自製或向商店購買均可,需約兩包的量)。


This story has been viewed 1991 times.
TOP top