The year of the pig has arrived, and auspicious pig-related items can be seen everywhere. But you might not be that knowledgeable about pigs.
The pig is in actuality a clean and smart animal, even smarter than cats and dogs. It is, in fact, among the smartest of all mammals.
The English phrase “sweat like a pig” also isn't entirely accurate, since pigs do not have any sweat glands and are totally unable to sweat. When the weather is hot, pigs take a dip in mud or water, lowering their body temperature as the water evaporates.
Pigs have a very sensitive sense of smell, at least as sensitive as a dog's. Pigs are not only often used to locate truffles (a sort of underground fungi), but have even been used to search for landmines.
Pigs can also be kept as pets. There is a type of pig called a miniature pet pig. Its head and tail are black, while its body has a large swath of black and the rest of the skin is pink. It is said that the pig gives off a smell like milk. However, one must pay attention to the type of pet pig one gets. Otherwise the miniature pig may grow up to be a huge sacrificial pig.
One must know what one is getting into before taking care of any pet. Otherwise, after swarming to buy a miniature pig, you may find yourself wanting to get rid of it after the novelty has worn off!
(Translated by Jason Cox)
豬年到了，有關豬的吉祥物隨處可見，有關豬的知識
，你可能就沒那麼熟悉了。
豬其實又愛乾淨又聰明，甚至比貓狗都聰明，在哺乳類動物的排行中名列前茅。
英文片語中的「sweat like pig」也所言不實，因為豬身上沒有汗腺，根本不會排汗，天氣熱時，牠們會將自己浸在水或泥巴裡，藉由水氣蒸發來降低體溫。
豬的嗅覺非常敏銳，比起狗可有過之而無不及，牠們不僅常被用來找出珍貴的松露(一種地底下的蕈菇)，甚至曾經被用來偵查地雷。
豬也可以被當成寵物，有一種「迷你麝香豬」，頭部和尾巴呈黑色，身軀有一大塊黑，其餘部位呈粉紅膚色，據說身上會散發出牛奶的香味。不過得注意麝香豬的品種，否則體型嬌小的「迷你豬」可能會被養成龐大的「神豬」。
養任何寵物前都得想清楚，可別一窩蜂地搶著飼養麝香豬，新鮮感退卻後就隨意拋棄喔！（鄭湘儀編撰）
A: While Taylor Swift’s new album conquers the Billboard charts, Billboard Live Taipei is set to open next month. B: Isn’t that a Japanese “live house” of the same name with the magazine? A: Yup, and the live music club’s first Taiwanese branch can accommodate 300 guests. B: Who will be performing at the club’s opening show? A: Japanese singer Mika Nakashima will play four gigs over two nights. Wanna go to the club and watch her perform up-close? A: 天后泰勒絲的新專輯再度征服《告示牌》排行榜，告示牌音樂台北則預計將在下月開幕。 B: 那不是跟《告示牌》同名的日本現場音樂餐廳嗎？ A: 對，這家連鎖餐廳的台灣首店約可容納300名觀眾！ B: 開幕秀的表演者是誰？ A: 是日本歌手中島美嘉，想近距離看她現場演出嗎？ （By Eddy Chang,
In his famous tragic play Romeo and Juliet, the English playwright William Shakespeare wrote, “What’s in a name?” As it turns out, there is quite a lot in a name, particularly a surname, which is commonly known as a person’s last name in Western societies. A surname is written after the first name, which is also referred to as a given name or, traditionally, a Christian name. A closer look at the history of surnames reveals some fascinating insights into their origins. It may come as a surprise to some that up until about 1,000 years ago, surnames were
Returning to the White House with unprecedented economic weaponry, US President Donald Trump has launched a comprehensive tariff offensive that has sent shockwaves through international markets. On April 2, Trump announced his “reciprocal tariff” strategy, aimed at punishing trading partners who sell more to the US than they buy in return. Central to his policy is the disputed view that such trade deficits harm the US economy. While Trump later suspended most of the tariffs to allow time for negotiations, some still went into effect, and the others remain a looming economic threat. Tariffs, essentially taxes imposed on imported goods, raise
★ Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 Wu Gang bent low, his axe heavy in his hands. Sweat rolled down his back. He struck the osmanthus tree. The wound closed again. He paused to breathe. He admired the branches, glowing against black silence of space. He smelled the blossoms, sweet but fleeting. Long ago, he drank deep of wine. He chased fast pleasures. He sought the potion of immortality. Not to escape death, but to merge with the Dao. Yet he hurried. He demanded the quick path. The Jade Emperor saw his heart. Desire without patience. So
RSS