Sept. 11 to Sept. 17
For almost a century, Wu Feng (吳鳳) was known as a selfless, compassionate hero. Under both Japanese and Chinese Nationalist Party (KMT) rule, every child read in school about how Wu sacrificed himself to stop Aborigines from their “savage and backward headhunting practices.”
Here’s the gist of the story: Wu spent much time with the Tsou Aborigines in what is today Chiayi County, teaching them how to farm and make crafts. After trying to delay their headhunting ritual to no avail, Wu told them to decapitate a man in red clothes who would pass by the next day. They did so, only to find that the man was Wu himself. Shocked and deeply saddened, the Aborigines vowed to give up the practice forever.
Photo: Wikimedia Commons
Students today are likely oblivious to this figure, as on Sept. 12, 1989, Minister of Education Mao Kao-wen (毛高文) agreed to remove Wu’s story from the textbooks.
REVERED FIGURE
It was a drastic fall. Four years earlier, the Wu Feng Temple (吳鳳廟) in Chiayi had held a grandiose celebration for the opening of Wu Feng Memorial Park to celebrate the 216th anniversary of Wu’s selfless act. The park soon lost its original name and became a cultural amusement park that went out of business in 2010.
Photo: Wikimedia Commons
The commemorative 1985 book Wu Feng, The Righteous Man (義人吳鳳) contains songs, poems and submitted essays praising Wu’s character and his determination to “civilize our mountain compatriots.” There’s a curious disclaimer that the group of Tsou people who killed Wu no longer exist and have nothing to do with the modern Tsou.
“The highest state of being for mankind is to selflessly help others. Wu Feng was able to [achieve this] because he understood love, he understood devotion, he understood bloodshed, he understood sacrifice and he understood death,” read one passage.
Many of the essays attributed Wu’s upstanding morals to Chinese culture while demeaning the Aborigines as inferior people.
Photo: Wang Min-wei, Taipei Times
“Wu Feng was the first Han Chinese to give the mountain compatriots human rights. Throughout history, whenever Chinese culture came in contact with barbarians, it always used the method of gradual and natural assimilation. Wu Feng lived in savage lands but he did not let his superiority get the better of him. Instead, he did all he could to improve the lives of the mountain compatriots,” wrote schoolteacher Huang Kun-yuan (黃崑源).
“The reason Han Chinese culture has been able to survive for thousands of years while absorbing weaker and inferior races is because of the Confucian virtues of compassion and righteousness,” wrote Yan Ming-hsiung (顏明雄), also a schoolteacher.
“Wu Feng sacrificed his life to change the bad habits of the Aborigines. This is because of the virtues that have been present in Chinese culture since ancient times ... We should carry forward the spirit of our people.”
On a side note, almost every essay ended with something along the lines of “we must apply Wu Feng’s spirit to our lives so we can defeat the Communists and reclaim the mainland.”
FROM HERO TO ZERO
The first known account of Wu’s tale, published in 1855, was very different from the version found in the textbooks. It was a simple tale of how Wu volunteered to die for two Han Chinese villagers after asking them to flee. After his death, his ghost haunted the Aborigines and brought them great sickness. Terrified, the Aborigines vowed not to kill any more Han Chinese in that area and paid tribute to Wu’s grave every spring and fall.
The story then becomes more elaborate. During the Japanese colonial era, Wu’s motives went from protecting his people to “civilizing the savages.” The purpose was manifold: to discourage Han Chinese from fighting against other races, to show that Aborigines can be civilized through kindness and also serve as an example for colonial officials. The tale was made into movies, plays and entered elementary school textbooks.
The KMT adopted wholesale the Japanese version of the legend into its textbooks, promoting Wu as a beacon of Chinese virtues that people should look up to.
But to Aborigines, it brought feelings of shame.
“As a half Aborigine, I felt angry when I read this story. I was angry that I had the blood of such an uncivilized people in me,” writes Huang Hsiao-chiao (黃筱喬) in the study Sense of Identity Beginning from Wu Feng (身分認同從吳鳳說起). Others spoke in various reports of being looked down upon because of the story and even attacked by Han Chinese children who wanted to take revenge for Wu Feng.
Wu’s downfall began in 1980, when anthropologist Chen Chi-nan (陳其南) wrote an article for the Minsheng Daily (民生報) titled A Fabricated Legend: Wu Feng (一個捏造的神話: 吳鳳).
The Aboriginal rights movement soon took off, and during the 1985 ceremony, several Aborigines showed up wearing white shirts that read: “Wu is not a hero” and “Wu Feng’s story is the shame of education.”
The rectification of Wu Feng’s story became a focus of Aboriginal protests, and in 1988, local pastor Lin Tsung-cheng (林宗正) led a group of Aborigines and destroyed the Wu Feng statue in front of Chiayi train station with a chainsaw.
At least one of Wu’s descendants, ninth-generation descendant Wu Liao-shan (吳廖善), didn’t seem to mind.
“It doesn’t really matter to me whether Wu Feng’s story remains in the textbooks or not,” Wu Liao-shan told the media. “The Aborigines say that the story causes people to look down on them, to bully them in school, so I guess it’s for the best to not include the story. But really, this is a problem with the teachers. They should teach their students not to bully others. Then we wouldn’t be facing this problem.”
Taiwan in Time, a column about Taiwan’s history that is published every Sunday, spotlights important or interesting events around the nation that have anniversaries this week.
On the day I rode a 125cc two-wheeler to 2,312m above sea level, the northwestern corner of Taitung County wasn’t merely beautiful. It was “renounce all worldly possessions and walk out on your family, if that means you can stay” sublime. At first light in Chihshang (池上), I rode through jacket-dampening fog. Outside the town, I escaped the morning mists, and zipped inland on an empty road. In the space of just under 6km, Provincial Highway 20A (20甲) exits Chihshang, passes farms, crosses the Sinwulu River (新武呂溪), and merges into Provincial Highway 20. The latter road is also known as the South
I sat down this week for a chat with Taiwan Internet stalwart T. H. Schee (徐子涵, @scheeinfo on Twitter). Schee’s career for the last two decades has been focused on Internet and public policy in Taiwan. At 24, in 2002, Schee became project manager at Yam.com for blogs. Since then he has been involved in the digital transformation of Taiwan, consulting for and participating on government, academic and private organizations and panels. He has built up a reputation for his work on the intersection of Internet and public policy. Schee was invited to a UN expert council in 2011 based
Nov. 30 to Dec. 6 The Hunan Braves (湖南勇) are famous for their ferocity in combat. It’s said that while defending Taiwan against the French during the 1884 Battle of Tamsui, they would rush back to the battlefield immediately after having their wounds treated. The combined forces of Qing Dynasty troops, irregular warriors like the Braves as well as local resistance fighters eventually fended off the French in a shocking victory. The Hunan Braves, who belonged to the Zhuosheng Battalion (擢勝營) under Qing Dynasty general Sun Kai-hua (孫開華), himself a native of Hunan, were no strangers to Taiwan. They first arrived in
“Think of your bike as your child,” says Tsai Shih-chiang (蔡士強), “because you have to pay a half fare to take it with you on the train.” Tsai doesn’t have any children; no human ones at least. He has four bicycles. His current favorite is his trail bike because, after giving up triathlons, his favorite cycling is off-road. And since Taipei, where Tsai lives, is not great for trail riding, his weekends usually start and finish with a train journey to Yilan and back. Or Hsinchu. Or Taichung or further afield. TRAINS ... And, as Tsai says, the Taiwan Railways Administration
RSS