As its title suggests, Small Talk (日常對話) is driven by conversation, specifically director Huang Hui-chen’s (黃惠偵) efforts to get her lesbian mother, A-nu (阿女), to open up about her past. She also speaks with other relatives and A-nu’s former lovers, asking very direct questions that clearly make some of them uncomfortable.
But what makes the film compelling is the lack of small talk. Huang reveals that even though they live under the same roof, she and her mother barely interact. A-nu cooks lunch and leaves for the day to hang out with her friends, and in one scene doesn’t even acknowledge Huang when she returns home.
With a painful past involving an arranged marriage with an abusive man, A-nu prefers to keep everything to herself. Huang admits in the film that she wouldn’t know how to approach the subject if she hadn’t picked up the camera, and through her lens she attempts to understand A-nu and release them both from the shackles of the past.
Photo courtesy of Mirror Stage Films
When they do start talking, the back-and-forth is terse, often ending up with long shots of silent weeping. There’s a suffocating tension whenever Huang appears onscreen, a stark contrast to A-nu’s carefree demeanor when she is on her own.
As such, even though the focus is A-nu, it is Huang who drives the film as the audience follows her personal journey to understand and connect with her mother. We are introduced to the story through Huang’s childhood, and we wait with her, somewhat impatiently, wondering if A-nu will reveal anything.
Huang is so much of the film. During one interview between daughter and mother, A-nu abruptly stops talking and leaves the room. The camera zooms out to reveal Huang dabbing her eyes with a tissue. With A-nu’s continued resistance to open up or talk at length, Huang’s involvement is essential for the film to be coherent.
Photo: Pan Shao-tang, Taipei Times
The documentary also gives the viewer a sense of what it was like to be a lesbian in rural Taiwan decades ago. Although homosexuality was not openly discussed, it is intimated that society was more open at the time, as A-nu brought female lovers home (who helped to care for Huang and her sister). A-nu states that she was more ashamed that her ex-husband beat her.
“There’s a lot of people like me,” she says. Instead, it is Huang who says that society made her feel for a long time that she should be ashamed of A-nu.
Small Talk is essentially the full-length cut of Huang’s short film, The Priestess Walks Alone (我和我的T媽媽), which won several local awards. Small Talk fared even better overseas, winning best documentary at the Teddy Awards, which are presented to lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) productions at the Berlin International Film Festival. It was also nominated for best documentary and best editing at the Golden Horse Awards.
Photo courtesy of Mirror Stage Films
It’s unclear how long Huang had been planning this film, as there is plenty of old grainy footage. One would think that if A-nu had been unwilling to talk for that many years, she would be even more reluctant with a camera pointed at her. At one point, A-nu gets angry that Huang didn’t ask her permission before filming. But then we also have plenty of scenes from her daily life, including an intimate scene where she receives a massage from a girlfriend, that she must have agreed to be followed around.
Media interviews with Huang reveal that she started filming her mother in 1998. But it was only after Huang gave birth to her daughter in 2012 that she started pondering what it meant to be a mother, prompting her to finally breach the longstanding silence.
That’s when Huang became part of the story, though what we know about her is strictly in relation to her mother. There are enough pieces of Huang’s life mentioned that one may be left with a slew of questions after leaving the theater. She reveals a few personal secrets, but we don’t see anything from her daily life, other than taking care of her daughter. Why does she continue to live with A-nu after she got married and had a child? How did she go from not finishing elementary school and working since the age of 6 to making documentaries?
On second thought, we should applaud Huang’s courage in already revealing so much. It’s difficult enough to display something so deeply personal, and not everything needs to be laid bare.
Small Talk 日常對話
DIRECTED BY: Huang Hui-chen (黃惠偵)
LANGUAGE: Taiwanese and Mandarin with Chinese
and English subtitles
RUNNING TIME: 89 minutes
TAIWAN RELEASE: In theaters
Miao Lin-Zucker (林季苗) wanted to teach Taiwanese how to speak French; instead she’s helping the French learn Hoklo (also known as Taiwanese). As of last week, nearly 120 people had expressed interest in the first ever Hoklo classes (listed as Taiwanais in French) offered by Les Cours d’Adultes de Paris, one of the largest public language learning institutions in France. The courses begin online next month. “It’s getting easier to explain Taiwan to people here due to its recent international visibility,” Lin-Zucker says. “So it doesn’t seem as strange anymore to promote a Taiwanese Hoklo class. I’m not training language experts
Late last week the commentariat was stirred by a TVBS poll published on Thursday showing that pro-China dinosaur, college professor and fringe presidential contender Chang Ya-chung (張亞中) was leading establishment dinosaur Eric Chu (朱立倫) 30.6 percent to 27.5 percent in a poll of Chinese National Party (KMT) members. Current KMT Chairman Johnny Chiang (江啟臣), considered “youthful” at nearly 50, trailed with a dismal 12.8 percent. TVBS is generally regarded as pro-KMT and so would have little reason to diddle the numbers, which show that Chu, the fair-haired boy of the party’s elites, has been in a slide since the beginning of
Sept. 20 to Sept. 26 During Liang Chiu-jung’s (梁秋蓉) bitter three-year legal battle with her ex-husband’s family, her younger son was the only thing that kept her going. But in 1993, her husband’s family, who was caring for their older son, suddenly requested custody. Although the 1990s, article 1089 of the Civil Code still stipulated that in the event that both parents disagreed how to exercise parental rights over a minor, the father had the right of final decision. There was also Article 1051, which by default granted custody to the father in case of a divorce. After losing the first trial,
It’s not often I glimpse something from a bus that, in a second or less, convinces me to press the stop-request button earlier than planned. But just after crossing into Taichung’s Shihgang District (石岡) from Fongyuan District (豐原), we passed a building that was so distinctive I didn’t care if I’d end up with a long walk under the hot sun. I’d never seen a fire station quite like it. The greater part was gray and somewhat bland, but to those familiar with Taiwan’s various architectural styles, the endearing cream-yellow entrance way screamed, “colonial-era public building.” My hunch turned out to be
RSS