For her debut feature Finding Sayun (不一樣的月光), Atayal director Chen Chieh-yao (陳潔瑤) returns to her home village to unearth the legend of Sayun (sometimes spelled Sayion), an Atayal girl who fell to her death in a turbulent stream while carrying a Japanese teacher’s belongings at the end of World War II.
Whereas Wei Te-sheng’s (魏德聖) big-budgeted Seediq Bale (賽德克．巴萊) tackled Aboriginal history in the form of battle epic, Chen (or Laha Mebow in Atayal) takes a completely different approach, examining her Aboriginal roots through personal memories and scenes from everyday life.
The movie begins when the tale of Sayun draws a television crew to the Atayal hamlet of Tyohemg (金岳) in Nanao Township (南澳), Yilan County. Yukan (Tsao Shih-hui, 曹世輝), a high-school boy and a young hunter, does not understand the crew members’ interest in the story. But his grandfather’s (Chang Chin-chen, 張金振) memories of Sayun, whom he went to school with, revives his interest in the old tribal village, which the villagers had been forced to desert 50 years prior.
Photo courtesy of Sky Films Entertainment
The grandfather wants to pay a visit to his childhood home, and Yukan is determined to fulfill the old man’s wish. One day at dawn, together with Yukan’s friend A-guo (Cheng Chia-yeh, 鄭嘉業) and Hsiao-ju (Fang Chih-yu, 方志友) from the crew, they embark on a journey along the treacherous trail to the Atayal home.
Shot entirely in and around the Atayal village and with a cast of mostly nonprofessional, Aboriginal actors, the film is director Chen’s sincere attempt to reconnect with her roots. She delivers a refreshing, lively portrait of Aborigines, who are often depicted as miserable and depressed in films such as Everlasting Moments (靈魂的旅程). Lin Ching-tai (林慶台), who plays Mouna Rudo in Seediq Bale, returns in this movie to his real-life profession (he’s a pastor) and the young Atayal actors give confident performances.
To be honest, Finding Sayun is a debut effort with many flaws. Its storytelling is uneven, and the decision to insert two irrelevant Chinese characters — in order to woo Chinese investors perhaps? — is awkward. Moreover, the film can be fairly confusing to audience members unfamiliar with the legend of Sayun.
Photo courtesy of Sky Films Entertainment
The significance of the story surfaces only if one knows how Japanese colonialists used it for propaganda purposes, the fact that director Chen’s grandmother was Sayun’s classmate and friend, and how the late banker Lin Keh-hsiao (林克孝) kindled public interest in the village when he wrote a book in 2009 about his years investigating the story of Sayun.
Still, Chen knows that there is more than one way to look at history, and uses documentary footage to show how differently the story is remembered by the villagers she interviews. In the end, Finding Sayun is the director’s journey of finding her own way home as she follows the 77-year-old tribal elder Chang to the place where her grandparents were born and the ancestral spirits still dwell.
Photo courtesy of Sky Films Entertainment
Directed By: Chen Chieh-yao (陳潔瑤)
Starring: Tsao Shih-hui (曹世輝) as Yukan, Fang Chih-yu (方志友) as Hsiao-ju, Chang Chin-chen (張金振) as Yukan’s grandfather
Language: Mandarin with Chinese
and English subtitles
Running Times: 99 Minutes
Taiwan Release: Today
“Long as I remember, the rain’s been coming down,” the song says. The last couple of weeks of wet certainly make it feel that way. The global media has recently observed the change of hitting a 1.5 Celsius degree rise in average temperatures in the next five years has risen to 50 percent. As many scientists have observed, once that level of warming is hit, the planet will reach a slew of tipping points. 1.5C is thus a major threshold. Nature has been sending us ever more urgent distress signals: murderous heatwaves across the Indian subcontinent, giant sandstorms in Iraq, collapsing
May 16 to May 22 Lin Wen-cha (林文察) and his “Taiwanese braves” (台灣勇) arrived in Fujian Province’s Jianyang District (建陽) on May 19, 1859, eager for their first action outside of Taiwan. The target was local bandit Guo Wanzong (郭萬淙), one of several ruffians who had taken advantage of ongoing Taiping Rebellion to establish strongholds in the area. A strongman leader of the notable Wufeng Lin Family (霧峰林家), Lin had impressed Qing Dynasty rulers five years earlier by helping expel the remnants of Small Knife Society (小刀會) rebels from Keelung. Lin’s forces routed Guo’s gang in just 11 days, earning a formal
A weekend getaway where you can escape the summer heat, commune with nature among trees that sprouted before the time of Christ or enjoy landscaped gardens and comfortable accommodations is within easy reach of northern Taiwan. Experience a traditional garden with Chinese and Japanese influences, birdwatching, ecological tours of old-growth cypress forest and one of Chiang Kai-shek’s (蔣介石) namesake villas set among orchards with a beautiful view of the Lanyang River (蘭陽溪) valley, all in the Makauy Ecological Park (馬告生態園區). The Northern Cross-Island Highway connects Taoyuan and Yilan counties, passing through misty conifer forests as it climbs over the Snow Mountain
In the world of Chinese-speaking media, “Sydney Daddy” is an Australian YouTube phenomenon: a kind of Alan Jones for Mandarin-speakers, who has found unexpected success, not just in Australia but throughout the diaspora. From his home in Sydney, Edgar Lu, 41, does a talk-back style program two or three times a week, interviewing politicians and local community figures or ranting on issues he cares about. “I think by Australian standards, I’m center-right,” he says. He says he’s not “anti-CCP [Chinese Communist Party], but at the same time, I don’t particularly care what they think.” YouTube offers a platform that is free from the censorship
RSS