There is nothing intrinsically reprehensible about getting nostalgic for lost empire, but in these days of post-colonialism, the robust imperialistic sentiments expressed by Pattenrai, a Japanese animation about the building of the Chianan Canal (嘉南大圳) and Wushantou Reservoir (烏山頭水庫) by the Japanese occupation government in the 1920s, seem a little out of sync with the times.
The film has had considerable pre-release publicity, with a screening last week in Tainan attended by President Ma Ying-jeou (馬英九) and another earlier this week in Taipei for former president Lee Teng-hui (李登輝) and other political figures. This is part of an effort to have the reservoir and canal recognized as a World Heritage Site, but also serves to highlight the somewhat ambiguous relationship that Taiwan has toward Japan.
Fortunately, Pattenrai need not be viewed exclusively through the prism of nationalist ideology or post-colonial political correctness, and as an inspirational story of a visionary engineer who put the interests of people in general before those of nations, it is certainly affecting and informative.
The hero of the tale is the Japanese engineer Yoichi Hatta, who while stationed in Taiwan conceived the hugely ambitious plan to irrigate the Chianan Plain (嘉南平原), turning it from an arid wilderness into one of the island’s most important agricultural regions. The story is told from the point of view of two children, Chin-yi (進一), the son of a Japanese administrator, and Tianwen
(添文), the son of a local farmer. Tianwen’s father violently opposes the reservoir project and sees his son’s participation in it as useless tampering with the natural order, despite the backbreaking daily work of transporting irrigation water by bullock cart.
Tianwen, initially hostile to Hatta, becomes intrigued by the possibilities of engineering and decides to follow Hatta to become an engineer. Hatta is shown as a man who, in his commitment to his profession, is indifferent to race, fighting shortsighted Japanese bean counters as well as stick-in-the-mud Taiwanese peasants to achieve his goal.
Pattenrai can be seen as a paean to the greatness of science, which in the hands of a man like Hatta transcends the boundaries of nations and works for the benefit of all mankind. This sermon to science is balanced with a bit of emotional drama. There is an explosion that kills both Taiwanese and Japanese personnel, including Chin-yi’s father, and almost derails the project. Pattenrai has no doubts that while the price of success is high, the benefits are undisputed.
As a film to teach children about the power of science and dedicated application to study, Pattenrai is perfectly adequate, nicely mixing its preaching with a story of childhood friendship and of youngsters trying to break out from under the shadow their parents. While simple, the story is tightly structured, and shows the assured hand of director Noboru Ishiguro, who is best known for his work in fantasy anime.
Hatta remained in Taiwan for 28 years developing water conservancy infrastructure, including 10 years working on the Wushantou Reservoir. His contribution and dedication to his profession are undisputed, and that his memory should be celebrated is certainly commendable. That it should be in a Japanese production, however, rather than a Taiwanese one, leaves a slightly odd taste in the mouth.
The subsequent history is touched on in text notes at the end of the film, which briefly outline Hatta’s death in the Philippines during World War II and his wife’s suicide soon after the Japanese surrender — she drowned herself in the reservoir her husband built rather than face repatriation to Japan. But these tragedies are secondary to the debt that Taiwan owes to the vision of a man who saw the island as a stage on which his engineering genius could be expressed.
“Why does Taiwan identity decline?”a group of researchers lead by University of Nevada political scientist Austin Wang (王宏恩) asked in a recent paper. After all, it is not difficult to explain the rise in Taiwanese identity after the early 1990s. But no model predicted its decline during the 2016-2018 period, they say. After testing various alternative explanations, Wang et al argue that the fall-off in Taiwanese identity during that period is related to voter hedging based on the performance of the Democratic Progressive Party (DPP). Since the DPP is perceived as the guardian of Taiwan identity, when it performs well,
June 9 to June 15 A photo of two men riding trendy high-wheel Penny-Farthing bicycles past a Qing Dynasty gate aptly captures the essence of Taipei in 1897 — a newly colonized city on the cusp of great change. The Japanese began making significant modifications to the cityscape in 1899, tearing down Qing-era structures, widening boulevards and installing Western-style infrastructure and buildings. The photographer, Minosuke Imamura, only spent a year in Taiwan as a cartographer for the governor-general’s office, but he left behind a treasure trove of 130 images showing life at the onset of Japanese rule, spanning July 1897 to
The Taiwan People’s Party (TPP) on May 18 held a rally in Taichung to mark the anniversary of President William Lai’s (賴清德) inauguration on May 20. The title of the rally could be loosely translated to “May 18 recall fraudulent goods” (518退貨ㄌㄨㄚˋ！). Unlike in English, where the terms are the same, “recall” (退貨) in this context refers to product recalls due to damaged, defective or fraudulent merchandise, not the political recalls (罷免) currently dominating the headlines. I attended the rally to determine if the impression was correct that the TPP under party Chairman Huang Kuo-Chang (黃國昌) had little of a
At Computex 2025, Nvidia CEO Jensen Huang (黃仁勳) urged the government to subsidize AI. “All schools in Taiwan must integrate AI into their curricula,” he declared. A few months earlier, he said, “If I were a student today, I’d immediately start using tools like ChatGPT, Gemini Pro and Grok to learn, write and accelerate my thinking.” Huang sees the AI-bullet train leaving the station. And as one of its drivers, he’s worried about youth not getting on board — bad for their careers, and bad for his workforce. As a semiconductor supply-chain powerhouse and AI hub wannabe, Taiwan is seeing
RSS