There is nothing intrinsically reprehensible about getting nostalgic for lost empire, but in these days of post-colonialism, the robust imperialistic sentiments expressed by Pattenrai, a Japanese animation about the building of the Chianan Canal (嘉南大圳) and Wushantou Reservoir (烏山頭水庫) by the Japanese occupation government in the 1920s, seem a little out of sync with the times.
The film has had considerable pre-release publicity, with a screening last week in Tainan attended by President Ma Ying-jeou (馬英九) and another earlier this week in Taipei for former president Lee Teng-hui (李登輝) and other political figures. This is part of an effort to have the reservoir and canal recognized as a World Heritage Site, but also serves to highlight the somewhat ambiguous relationship that Taiwan has toward Japan.
Fortunately, Pattenrai need not be viewed exclusively through the prism of nationalist ideology or post-colonial political correctness, and as an inspirational story of a visionary engineer who put the interests of people in general before those of nations, it is certainly affecting and informative.
The hero of the tale is the Japanese engineer Yoichi Hatta, who while stationed in Taiwan conceived the hugely ambitious plan to irrigate the Chianan Plain (嘉南平原), turning it from an arid wilderness into one of the island’s most important agricultural regions. The story is told from the point of view of two children, Chin-yi (進一), the son of a Japanese administrator, and Tianwen
(添文), the son of a local farmer. Tianwen’s father violently opposes the reservoir project and sees his son’s participation in it as useless tampering with the natural order, despite the backbreaking daily work of transporting irrigation water by bullock cart.
Tianwen, initially hostile to Hatta, becomes intrigued by the possibilities of engineering and decides to follow Hatta to become an engineer. Hatta is shown as a man who, in his commitment to his profession, is indifferent to race, fighting shortsighted Japanese bean counters as well as stick-in-the-mud Taiwanese peasants to achieve his goal.
Pattenrai can be seen as a paean to the greatness of science, which in the hands of a man like Hatta transcends the boundaries of nations and works for the benefit of all mankind. This sermon to science is balanced with a bit of emotional drama. There is an explosion that kills both Taiwanese and Japanese personnel, including Chin-yi’s father, and almost derails the project. Pattenrai has no doubts that while the price of success is high, the benefits are undisputed.
As a film to teach children about the power of science and dedicated application to study, Pattenrai is perfectly adequate, nicely mixing its preaching with a story of childhood friendship and of youngsters trying to break out from under the shadow their parents. While simple, the story is tightly structured, and shows the assured hand of director Noboru Ishiguro, who is best known for his work in fantasy anime.
Hatta remained in Taiwan for 28 years developing water conservancy infrastructure, including 10 years working on the Wushantou Reservoir. His contribution and dedication to his profession are undisputed, and that his memory should be celebrated is certainly commendable. That it should be in a Japanese production, however, rather than a Taiwanese one, leaves a slightly odd taste in the mouth.
The subsequent history is touched on in text notes at the end of the film, which briefly outline Hatta’s death in the Philippines during World War II and his wife’s suicide soon after the Japanese surrender — she drowned herself in the reservoir her husband built rather than face repatriation to Japan. But these tragedies are secondary to the debt that Taiwan owes to the vision of a man who saw the island as a stage on which his engineering genius could be expressed.
The small platform at Duoliang Train Station in Taitung County’s Taimali Township (太麻里) served villagers from 1992 to 2006, but was eventually shut down due to lack of use. Just 10 years later, the abandoned train station had become widely known as the most beautiful station in Taiwan, and visitors were so frequent that the village had to start restricting traffic. Nowadays, Duoliang Village (多良) is known as a bit of a tourist trap, with a mandatory, albeit modest, admission fee of NT$10 giving access to a crowded lane of vendors with a mediocre view of the ocean and the trains
For many people, Bilingual Nation 2030 begins and ends in the classroom. Since the policy was launched in 2018, the debate has centered on students, teachers and the pressure placed on schools. Yet the policy was never solely about English education. The government’s official plan also calls for bilingualization in Taiwan’s government services, laws and regulations, and living environment. The goal is to make Taiwan more inclusive and accessible to international enterprises and talent and better prepared for global economic and trade conditions. After eight years, that grand vision is due for a pulse check. RULES THAT CAN BE READ For Harper Chen (陳虹宇), an adviser
Traditionally, indigenous people in Taiwan’s mountains practice swidden cultivation, or “slash and burn” agriculture, a practice common in human history. According to a 2016 research article in the International Journal of Environmental Sustainability, among the Atayal people, this began with a search for suitable forested slopeland. The trees are burnt for fertilizer and the land cleared of stones. The stones and wood are then piled up to make fences, while both dead and standing trees are retained on the plot. The fences are used to grow climbing crops like squash and beans. The plot itself supports farming for three years.
President William Lai (賴清德) on Nov. 25 last year announced in a Washington Post op-ed that “my government will introduce a historic US$40 billion supplementary defense budget, an investment that underscores our commitment to defending Taiwan’s democracy.” Lai promised “significant new arms acquisitions from the United States” and to “invest in cutting-edge technologies and expand Taiwan’s defense industrial base,” to “bolster deterrence by inserting greater costs and uncertainties into Beijing’s decision-making on the use of force.” Announcing it in the Washington Post was a strategic gamble, both geopolitically and domestically, with Taiwan’s international credibility at stake. But Lai’s message was exactly
RSS