Thu, Jan 24, 2008 - Page 13 News List

New Year's Eve dinner: easy as pie

There's nothing like a traditional Lunar New Year's Eve banquet for both taste and a touch of folklore, but if you want to order in, it's time to place your orders

By Ian Bartholomew  /  STAFF REPORTER

Two of the "five star" Lunar New Year set menus that are available through 7-Eleven convenience stores.

PHOTO COURTESY OF PRESIDENT CONVENIENCE STORES

The Lunar New Year has many traditions associated with it, and while many of these are gradually being thrown out the window by a generation too preoccupied to bother, the New Year's Eve family dinner remains entrenched in Taiwanese society. All kinds of dishes, many of them bad for the waistline and blood pressure, are essential to see in the New Year properly, for, as we are told, each dish has important symbolic significance.

The first dish on a New Year's Eve menu is often a cold mixed platter, usually with a choice of five types of food. Regularly to be seen are haizhepi (海哲皮), shrimp, stewed beef, tripe and cold-cuts of chicken. It's the number of choices rather than what's on the plate that is significant in this case. This dish is a reference to the phrase "may you be granted the five blessing" (五福臨門, wufulinmen), a commonly used auspicious saying. There is some debate as to exactly what the five blessings are, but the most commonly accepted version includes longevity, prosperity, official status, joy and numerous offspring.

Fish is an absolute must at the New Year's Eve table, largely because of a homophone. The word fish (魚, yu) sounds the same as "surplus" (餘, yu), so the eating of fish represents the hope that the following year will be one of abundance. The type of fish and the manner in which it is cooked are left to the discretion of the chef.

A whole chicken is also often thought a necessary part of the meal. This is partly due to a kind of rhyming aphorism in Hoklo (commonly known as Taiwanese), "Eat a chicken, establish a home" (吃雞起家, chiah ke, khi ke), which doesn't make a lot of sense in English when translated directly, but given that the holiday is a time for families to get together, the concept of family unity can be read into almost anything. (Meatballs are another popular way of expressing this in the language of food, simply because they are round.) The use of specially bred black-boned chickens gives the dish additional cachet, as this variety is thought to have medicinal properties that will fortify the body against winter weather.

Fortunately, given the excess of fish and meat that is served up at most Lunar New Year's Eve dinners, a number of vegetables also have auspicious references.

Mustard greens are commonly consumed during the holiday because in Chinese they are called "long years vegetable" (長年菜, changniancai), an auspicious reference to living to a ripe old age.

Fat choy (髮菜), also known as hair moss (Latin name: Nostoc flagelliforme), a dried fungus harvested in the high deserts of Central Asia, is another common food. It's expensive, adding a certain prestige, but the main reason for its inclusion is that in Cantonese, the name of the vegetable is a homophone for "get rich," which is presumably what everybody is hoping to do as soon as the festivities are over.

It's not only expensive foods that make the cut; the radish is also traditionally part of the meal. In Hoklo, radish (菜頭, chhai-thau) is a homophone for "good fortune" (好彩頭 ho-chhai-thau). To ensure that the radish isn't embarrassed because of its humble origins, it's often served as radish cake, which dresses the vegetable up with shrimp, dried mushrooms and other more costly ingredients.

These are just some of the associations between food and folklore that are brought to the fore over the Lunar New Year, but the ultimate demand is that the food be exotic and varied. For this reason, one of the most popular choices is the dish "Buddha jumps over the wall" (佛跳牆, fotiaoqiang), a Minnan (閩南) stew or soup made of quail eggs, bamboo shoots, scallops, sea cucumbers, abalone, shark fin, chicken, ham, pork tendon, ginseng, mushrooms and taro, all cooked in a wine-based soup. It got its name from a story in which a Buddhist monk forgot his vows (which include not eating meat) and jumped over a garden wall to get a taste of this dish. The concoction comes in many forms and ranges in price from a few hundred NT dollars to many thousands. This show-off stew has no particular traditional relationship with the Lunar New Year other than providing almost limitless opportunities for the addition of pricey and exotic ingredients.

This story has been viewed 6058 times.
TOP top