Ping Lu (平路), the Taiwanese novelist, columnist and cultural critic is reputed for her feminist approach to many social issues. In her introduction to this new novel she calls it a difficult subject which took her "seven or eight years" to research, and was all the more demanding on account of her determination to be able to point to a historical record to support every detail offered in her story.
The book can't at present be published in China because of the authors' close-up picture of Sun Yat-sen (孫逸仙), revered as a hero there just as he is in Taiwan, even if a less crucial figure for Beijing than he is for the Taipei authorities. But Love and Revolution is scarcely politically correct here either, as Ping observes. But it has already been published in Chinese in Taipei, and in Japanese in Tokyo, and now arrives in an English translation by Fu-jen Catholic University's Nancy Du in Columbia's admirable Modern Chinese Literature from Taiwan series.
The novel begins in 1924, the year before Sun's death from liver cancer. He and his wife, Song Qingling (宋慶齡), are on a ship sailing from Kobe in Japan to Tianjin in China. Sun is 59 and Song 34.
The book is structured as alternating authorial narratives, half about Sun and half about Song. A few extra chapters are narrated by one of Song's two daughters, born to another man after Sun's death. Each of the two main narratives ends with the death of its subject, Sun's in 1925, Song's in 1981.
It's already possible to foresee from the above information that both the book's organization and its dependence on massive historical investigation might lead to a certain formality of presentation. The time it took to write (most of it, you feel, spent on research) may have taken its toll. When you have a large amount of historical detail waiting to be incorporated, the flow and emotional evolution on which good novels depend both risk getting impeded.
It's not exactly that historical detail clutters up a story so much as that nuggets of information, once discovered, almost insist on finding a place somewhere in the text, so that the writer is drawing endlessly on card indexes or their computerized equivalents rather than letting the feelings of the characters take the tiller. And it's feeling-driven narratives rather than research-driven ones that hook readers and send sales rocketing. Tolstoy knew plenty about Napoleon's invasion of Russia when he sat down to write War and Peace, but he hid his knowledge and gave his characters primacy at all points in the story. That Dan Brown wears his knowledge on his sleeve is one of the weaknesses of The Da Vinci Code.
Ping's portrayal of Sun will shock the conventional. On his death he quickly became a hero of China's emerging nationalism, and heroes aren't supposed to have blemishes. When England's Oliver Cromwell told the man painting his portrait to show him "warts and all" he was being unusual — history's tendency, especially with revolutionary figures, is to idealize — or, if their ideology isn't approved of, then to denigrate wholesale, as in Jung Chang (張戎) and Jon Halliday's recent debunking book on Mao.
Ping portrays Sun as in many ways a rather inadequate figure. He's certainly shown close-up — we see him picking his nose, having liver-spotted hands and frostbite scars on his feet, with his skin clammy and his saliva giving off an unpleasant smell. Politics aged him fast. He thinks himself too mild-mannered for a revolutionary, is considered by others indecisive, and is told at one point that although he may be a significant figure historically, he was not one of the genuinely powerful men on the political scene.
Then there's his love-life. Heroes aren't supposed to have love-lives unless they're either exemplary or heroic ones. Sun is shown to have had many lovers before marrying Song (his second wife). Song's own love-life, too, is shown realistically — not very satisfactory with Sun, and certainly not buried along with her husband after his death.
Here and there the narrative hints that it might have been something rather different — the parallel lives of three women. Qingling was one of three sisters, and one of the others, Song Meiling (宋美齡), married Chiang Kai-shek (蔣介石) (it so happens Ping has written stories about both of them). The two come together on one page when Chiang's death in Taiwan is reported, and they're joined there by a reference to Mao's widow Jiang Qing (江青), arrested following Mao's death the following year.
The book sticks valiantly to the historical record, and because it presents Sun remembering his life prior to his death in 1925, and Song remembering the events she lived through right up to her death in 1981, the two narratives combined offer a vivid and personalized picture of political events in China through much of the 20th century.
Qingling's life as a widow is presented in part-detailed, part-hazy fashion, possibly as a result of the sparse information available. What is at one point described as her "secret second marriage" is alluded to mostly in the small number of chapters narrated by her daughter, whose father is guardedly referred to as "S". The American man this daughter is about to marry is named as Simpson.
Various Westerners friendly to China appear, from Irish dramatist George Bernard Shaw, who visited China in the 1930s, to the American journalist Edgar Snow, author of Red Star Over China, and his wife Helen. Taiwan only appears intermittently, most interestingly when the occupying Japanese authorities refuse permission for a specially-composed anthem to be sung at a memorial service organized to mark Sun's death. Praise for Sun had been widespread in the Japanese press, but it was presumably felt that anything that hinted of Chinese nationalism in Taiwan was too sensitive to be permitted. All this Lu has carefully researched.
It's beyond doubt that Love and Revolution offers a detailed picture of the lives of both its protagonists. For some readers it will be a touch too detailed. The progress of Sun's cancer, and his related medical treatments, are rather gruesomely described, while Song's anxiety about her later obesity, plus her sense of having been side-lined by the Chinese Communist Party, are prominent themes in the later chapters.
Even so, this novel has the outstanding virtue of offering two famous figures as credible individuals. At one point the author refers, in the persona of Song's daughter, to "the numerous Song Qingling biographies that have been written ... filled with archaic language" and leaving "no impression of the person at all." This book most certainly doesn't follow in the footsteps of these, and it is for this reason above all that it's to be recommended.
In late October of 1873 the government of Japan decided against sending a military expedition to Korea to force that nation to open trade relations. Across the government supporters of the expedition resigned immediately. The spectacle of revolt by disaffected samurai began to loom over Japanese politics. In January of 1874 disaffected samurai attacked a senior minister in Tokyo. A month later, a group of pro-Korea expedition and anti-foreign elements from Saga prefecture in Kyushu revolted, driven in part by high food prices stemming from poor harvests. Their leader, according to Edward Drea’s classic Japan’s Imperial Army, was a samurai
The following three paragraphs are just some of what the local Chinese-language press is reporting on breathlessly and following every twist and turn with the eagerness of a soap opera fan. For many English-language readers, it probably comes across as incomprehensibly opaque, so bear with me briefly dear reader: To the surprise of many, former pop singer and Democratic Progressive Party (DPP) ex-lawmaker Yu Tien (余天) of the Taiwan Normal Country Promotion Association (TNCPA) at the last minute dropped out of the running for committee chair of the DPP’s New Taipei City chapter, paving the way for DPP legislator Su
It’s hard to know where to begin with Mark Tovell’s Taiwan: Roads Above the Clouds. Having published a travelogue myself, as well as having contributed to several guidebooks, at first glance Tovell’s book appears to inhabit a middle ground — the kind of hard-to-sell nowheresville publishers detest. Leaf through the pages and you’ll find them suffuse with the purple prose best associated with travel literature: “When the sun is low on a warm, clear morning, and with the heat already rising, we stand at the riverside bike path leading south from Sanxia’s old cobble streets.” Hardly the stuff of your
Located down a sideroad in old Wanhua District (萬華區), Waley Art (水谷藝術) has an established reputation for curating some of the more provocative indie art exhibitions in Taipei. And this month is no exception. Beyond the innocuous facade of a shophouse, the full three stories of the gallery space (including the basement) have been taken over by photographs, installation videos and abstract images courtesy of two creatives who hail from the opposite ends of the earth, Taiwan’s Hsu Yi-ting (許懿婷) and Germany’s Benjamin Janzen. “In 2019, I had an art residency in Europe,” Hsu says. “I met Benjamin in the lobby