Out of Mirrors Performance and Music Workshop (鏡外劇團) headlines the Taipei Arts Festival this weekend with An Autumn Apoptosis (樹魂). The Chinese title of the play translates as "tree spirits," a far more appropriate title for a story that has nothing specific to do with the disintegration of cells nor with biology in general.
The play is written and directed by Ou Yian-chung (歐燕中), who is better known within Taiwan's theater circles by her penname, Hu ling (胡陵). It tells the story of a lumberjack who happily hacks away at his job until one day he fells a tree that cries out in pain as it falls to the ground. As it dies, its lover -- a neighboring tree -- cries out at the loss of her love.
Having never believed that trees have souls, the lumberjack is crestfallen and vows to never kill another tree. Conflict arises, however, when the surviving lover demands that the lumberjack kill her too, so that she may live with her love in eternity. But the spirit of the fallen tree endeavors to keep his love alive. The story is narrated by a wise old treecutter who lives at the edge of the woods. He felled thousands of trees in his youth but grew to understand the trees' spirit in his later years.
PHOTO COURTESY OF MANUFACTURERS
An Autumn Apoptosis is Out of Mirrors' sixth production since forming in 1999 and has been a very hands-on experience for founding member and troupe director Hu. In addition to writing and directing the production, Hu takes partial credit for scenery and sound designs.
"Scenery and sound are both very important to the overall feeling of the play ? of any play," she said. " To me, making sure both aspects are the way they need to be is part of directing the play. But I do rely on both the sound and set designers to do the majority of the work. Usually my input consists of telling them the things that I need, then making suggestions as the rehearsal process goes on."
An Autumn Apoptosis runs tonight through Sunday and again next Friday, Nov. 29 through Sunday, Dec. 1 at the Guling Street Theater (牯嶺街小劇場). Shows start at 7:30pm with Sunday matinees starting at 2:30pm. Tickets cost NT$350 and are available through Acer ticketing outlets or at the venue. Students can receive a 10 percent discount and groups of 10 or more a 20 percent discount.
Guling Street Theater is located at 2 Guling St., Lane 5, Taipei (北市牯嶺街五巷二號一樓). The venue is one of Taipei City's nicer small theaters but seating is limited. Calling ahead is recommended.
May 6 to May 12 Those who follow the Chinese-language news may have noticed the usage of the term zhuge (豬哥, literally ‘pig brother,’ a male pig raised for breeding purposes) in reports concerning the ongoing #Metoo scandal in the entertainment industry. The term’s modern connotations can range from womanizer or lecher to sexual predator, but it once referred to an important rural trade. Until the 1970s, it was a common sight to see a breeder herding a single “zhuge” down a rustic path with a bamboo whip, often traveling large distances over rugged terrain to service local families. Not only
Ahead of incoming president William Lai’s (賴清德) inauguration on May 20 there appear to be signs that he is signaling to the Chinese Communist Party (CCP) and that the Chinese side is also signaling to the Taiwan side. This raises a lot of questions, including what is the CCP up to, who are they signaling to, what are they signaling, how with the various actors in Taiwan respond and where this could ultimately go. In the last column, published on May 2, we examined the curious case of Democratic Progressive Party (DPP) heavyweight Tseng Wen-tsan (鄭文燦) — currently vice premier
The last time Mrs Hsieh came to Cihu Park in Taoyuan was almost 50 years ago, on a school trip to the grave of Taiwan’s recently deceased dictator. Busloads of children were brought in to pay their respects to Chiang Kai-shek (蔣中正), known as Generalissimo, who had died at 87, after decades ruling Taiwan under brutal martial law. “There were a lot of buses, and there was a long queue,” Hsieh recalled. “It was a school rule. We had to bow, and then we went home.” Chiang’s body is still there, under guard in a mausoleum at the end of a path
Last week the Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) released a set of very strange numbers on Taiwan’s wealth distribution. Duly quoted in the Taipei Times, the report said that “The Gini coefficient for Taiwanese households… was 0.606 at the end of 2021, lower than Australia’s 0.611, the UK’s 0.620, Japan’s 0.678, France’s 0.676 and Germany’s 0.727, the agency said in a report.” The Gini coefficient is a measure of relative inequality, usually of wealth or income, though it can be used to evaluate other forms of inequality. However, for most nations it is a number from .25 to .50