Hsieh Hsueh-hung (謝雪紅) was a Taiwanese communist organizer who fled to China in 1947 to escape repression following the 228 Incident.
However, after several years in China, she was labeled a “rightist” and subjected to “struggle sessions” by the Red Guards during the Cultural Revolution.
Chen Fang-ming (陳芳明), a professor at National Chengchi University’s Graduate Institute of Taiwanese Literature, described Hsieh as “a broken soul, born in a broken age. What she eventually left to posterity was just a broken history.”
Hsieh was by no means the only one to have met such a fate.
The same could also be said of the victims of the 1950s White Terror.
I have taken part in filming the story of White Terror victim Lin Yuan-chih (林元枝).
In the course of field research for the film, I discovered that most of those involved, including Lin’s relatives, the descendants of other victims in the same case, elderly people from the same village who knew him and even farmers who helped hide him when they were children, were not very clear about Lin or what happened to him.
They did not know why he was on the top of the list of fugitive “traitors and bandits.” They did not know how he joined the Communist Party, how he went on the run or why he was imprisoned for 19 years although he was never sentenced by a court.
They only knew that he ran away because of the 228 Incident.
The other details gradually faded away during the 38 years of repression under Martial Law.
It was a tragedy of those times, and what remains of it is a broken history.
Many years have passed since martial law ended in 1987. Surviving victims have received compensation, but that period in history is still shrouded in mystery.
Neither the general public nor the families of victims are clear about what happened. It may well be that many files have been opened so that they can be read at any time.
There are indeed reams of academic research waiting to be read.
Memorial museums have been established in various places and they present a wealth of visual information — all you need to do is walk in.
However, how many people, in the midst of their busy lives, are likely to visit the National Archives and read the files kept there?
How many people would have the patience to read academic theses in detail?
Although memorial museums have photographic and film materials that bring the history to life, they usually have few visitors. In such a social atmosphere, although many historical truths have been made public, how many people really know about them?
If the truth stays enclosed in archives or research reports, it will never be spread among the general public or blend into the history of this land.
If we want to repair that broken history in the memories of Taiwanese, the government should popularize it through avenues such as news reports, television dramas, films and education, so that the public would get to know more about the stories of victims of repression.
Only when Taiwanese are no longer ignorant about the history of the White Terror would most of them accept the legitimacy of the Transitional Justice Commission, and only when the majority of people have arrived at a consensus would the proposal for a lustration law, such as those enacted in former communist nations, be able to move ahead.
Weng Chien-tao is an elementary-school teacher.
Translated by Julian Clegg
On May 7, 1971, Henry Kissinger planned his first, ultra-secret mission to China and pondered whether it would be better to meet his Chinese interlocutors “in Pakistan where the Pakistanis would tape the meeting — or in China where the Chinese would do the taping.” After a flicker of thought, he decided to have the Chinese do all the tape recording, translating and transcribing. Fortuitously, historians have several thousand pages of verbatim texts of Dr. Kissinger’s negotiations with his Chinese counterparts. Paradoxically, behind the scenes, Chinese stenographers prepared verbatim English language typescripts faster than they could translate and type them
More than 30 years ago when I immigrated to the US, applied for citizenship and took the 100-question civics test, the one part of the naturalization process that left the deepest impression on me was one question on the N-400 form, which asked: “Have you ever been a member of, involved in or in any way associated with any communist or totalitarian party anywhere in the world?” Answering “yes” could lead to the rejection of your application. Some people might try their luck and lie, but if exposed, the consequences could be much worse — a person could be fined,
Xiaomi Corp founder Lei Jun (雷軍) on May 22 made a high-profile announcement, giving online viewers a sneak peek at the company’s first 3-nanometer mobile processor — the Xring O1 chip — and saying it is a breakthrough in China’s chip design history. Although Xiaomi might be capable of designing chips, it lacks the ability to manufacture them. No matter how beautifully planned the blueprints are, if they cannot be mass-produced, they are nothing more than drawings on paper. The truth is that China’s chipmaking efforts are still heavily reliant on the free world — particularly on Taiwan Semiconductor Manufacturing
Keelung Mayor George Hsieh (謝國樑) of the Chinese Nationalist Party (KMT) on Tuesday last week apologized over allegations that the former director of the city’s Civil Affairs Department had illegally accessed citizens’ data to assist the KMT in its campaign to recall Democratic Progressive Party (DPP) councilors. Given the public discontent with opposition lawmakers’ disruptive behavior in the legislature, passage of unconstitutional legislation and slashing of the central government’s budget, civic groups have launched a massive campaign to recall KMT lawmakers. The KMT has tried to fight back by initiating campaigns to recall DPP lawmakers, but the petition documents they
RSS