How you ask a question often influences what the answer will be. The Ministry of Justice has released the results of an opinion poll that showed that more than 80 percent of respondents oppose removing adultery from the Criminal Code. This is a far cry from the results of similar polls on the subject carried out by media outlets and academic institutions, and the key to these differences lies in how the questions are phrased.
Throughout the questionnaire, the ministry refuses to mention the negative practical consequences to women of keeping adultery in the Criminal Code. It also fails to mention the reality that doing so will not save, but rather speed up the dissolution of marriages. Instead, the questionnaire ignores social context, plays word games and asks obviously leading questions.
For example, the questionnaire mixes up the concepts of removing adultery from the Criminal Code with removing penalties for adultery, intentionally blurring Criminal Code, Civil Code and moral concepts, and using specious terminology and phrases without explaining in detail that “abolishing adultery” means to remove it from the Criminal Code; it would still be possible to demand compensation and sue for divorce under the Civil Code.
Removing adultery from the Criminal Code means to stop issuing penalties for adultery based on the Criminal Code; it is not a suggestion that adultery should have no consequences, either morally or under the Civil Code. Given the biased language of the ministry’s questionnaire, it is not surprising that respondents overwhelmingly felt that decriminalization implied allowing or even endorsing adultery.
Such a leadingly framed poll is unhelpful and even directly harmful to the deliberation of the issue by society.
The Awakening Foundation has held forums in Taipei, Greater Kaohsiung, Greater Taichung and in Pingtung, Yunlin and Hualien counties, where it found that many people oppose removing adultery from the Criminal Code because they have not had an opportunity to give more in-depth consideration to the complex power relationships and gender equality issues that often lie behind adultery.
After detailed explanation and discussion, many people who originally questioned the measure to remove adulterty from the Criminal Code changed their minds and agreed to sign a petition proposed by the foundation. Many people at the forums shared their own experiences and told of how they had been cheated by private investigators. The sums they had lost and the manner in which they had been cheated made many of the participants curse private investigators for making money off of other people’s misfortune.
The questionnaires completed during the meetings showed that more than 80 percent of respondents supported striking adultery from the Criminal Code, and they urged the foundation to push for reform of the law as soon as possible.
The ministry’s questionnaire stressed the deterrent posed by the offense of adultery, saying that keeping adultery in the Criminal Code deters people from having extramarital affairs and that it was the only thing that maintained social moral standards. Not only is this claim completely detached from the experiences of the general public, it also runs counter to the views of many legal experts.
The campaign started by the Awakening Foundation to remove adultery from the Criminal Code has been supported by many legal academics. Experts on the Criminal Code, including Huang Jung-chien (黃榮堅) and Hsu Yu-hsiu (許玉秀), both law professors at National Taiwan University, point out that the existence of adultery in the Criminal Code does nothing to help save marriages.
When charging someone with adultery under the Criminal Code, details of the adultery must be provided that satisfy Criminal Code evidence requirements, or a CD or DVD recording of the adultery must be provided. This only serves to further fuel animosity and distrust.
Private investigators charge high fees and then take advantage of the Criminal Code to extort money from the other party, without mentioning that their client could be charged with violating privacy laws, which can result in up to three years’ imprisonment, a harsher punishment than the maximum one year imprisonment for adultery.
When addressing the issue of decriminalizing adultery, the ministry can no longer avoid the issue by saying that it is neutral. If the Cabinet wants to use this one opinion poll to endorse the government’s position and ignore the fact that the offense of adultery has had practical negative consequences for women and for the institution of marriage, it will only serve to once again show that the sincerity of this Cabinet, which Premier Jiang Yi-huah (江宜樺) calls a “communicative Cabinet,” continues to plummet to new depths.
The ministry must stop playing devil’s advocate, pretending to be neutral while using underhand means to mislead the public. Instead, it should provide information to let the public deliberate the issue and take into consideration the claims from legal academic circles, human rights and women’s organizations that designating adultery as an offense creates gender inequality and will not guarantee the continuation of a marriage.
It should give serious thought to striking Article 239 and the offense of adultery from the Criminal Code.
Lin Shih-fang is secretary-general of the Awakening Foundation and a lawyer. Lin Shiou-yi is director of the development division at the Awakening Foundation.
Translated by Perry Svensson
The gutting of Voice of America (VOA) and Radio Free Asia (RFA) by US President Donald Trump’s administration poses a serious threat to the global voice of freedom, particularly for those living under authoritarian regimes such as China. The US — hailed as the model of liberal democracy — has the moral responsibility to uphold the values it champions. In undermining these institutions, the US risks diminishing its “soft power,” a pivotal pillar of its global influence. VOA Tibetan and RFA Tibetan played an enormous role in promoting the strong image of the US in and outside Tibet. On VOA Tibetan,
Former minister of culture Lung Ying-tai (龍應台) has long wielded influence through the power of words. Her articles once served as a moral compass for a society in transition. However, as her April 1 guest article in the New York Times, “The Clock Is Ticking for Taiwan,” makes all too clear, even celebrated prose can mislead when romanticism clouds political judgement. Lung crafts a narrative that is less an analysis of Taiwan’s geopolitical reality than an exercise in wistful nostalgia. As political scientists and international relations academics, we believe it is crucial to correct the misconceptions embedded in her article,
Sung Chien-liang (宋建樑), the leader of the Chinese Nationalist Party’s (KMT) efforts to recall Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lee Kun-cheng (李坤城), caused a national outrage and drew diplomatic condemnation on Tuesday after he arrived at the New Taipei City District Prosecutors’ Office dressed in a Nazi uniform. Sung performed a Nazi salute and carried a copy of Adolf Hitler’s Mein Kampf as he arrived to be questioned over allegations of signature forgery in the recall petition. The KMT’s response to the incident has shown a striking lack of contrition and decency. Rather than apologizing and distancing itself from Sung’s actions,
US President Trump weighed into the state of America’s semiconductor manufacturing when he declared, “They [Taiwan] stole it from us. They took it from us, and I don’t blame them. I give them credit.” At a prior White House event President Trump hosted TSMC chairman C.C. Wei (魏哲家), head of the world’s largest and most advanced chip manufacturer, to announce a commitment to invest US$100 billion in America. The president then shifted his previously critical rhetoric on Taiwan and put off tariffs on its chips. Now we learn that the Trump Administration is conducting a “trade investigation” on semiconductors which
RSS