In these troubled times, Taiwanese know they are different, but they might not always be able to verbalize how different they are. From the Japanese colonial era on, Taiwanese began to gain a unified sense of their difference.
At that time, unlike under the Qing Dynasty’s rule, the Hoklo, Hakka and Aboriginal people realized that they should not let outside rulers play one group against the other. They became united in forging an identity.
Thus, as Taiwan now distances itself from the Martial Law era, propaganda and attempted indoctrination by the Chinese Nationalist Party’s (KMT) one-party state, its citizens feel more free to claim their true identity — Taiwanese. For process, Taiwanese should examine three terms: creolism, syncretism and hybridization.
Taiwan has emerged from the bonds of what some call the forced learning and Stockholm syndrome of its one-party state to become a democracy. Ironically, however, after gaining its present democracy, Taiwan now hears new dissonant controlling overtures from a different nation on the other side of the Taiwan Strait.
Taiwanese hear phrases such as, “We are all Chinese. We are brothers,” from China.
Of course, they are not, and those overtures are always made over gun barrels and missiles. Taiwanese should instead first begin to examine the term “creole states.” Professor and author Benedict Anderson applied this term to people who might share a common language and common descent from another country, but who will fight any oppressors of their country for their freedom.
Those willing to examine history closely will see that Taiwan’s history is full of such experiences and is very different from China’s history. Taiwan’s identity is different from China’s, and Taiwan’s mentality, particularly with its newly achieved democracy, is far different from China’s.
Second, the term creolization was first associated with the field of linguistics, but in the past decades academics have taken it far beyond liguistics and applied it to numerous other fields, including culture and identity. “Creole” is applied to cultures of intrinsically mixed origins, as in the US state of Louisiana or the Caribbean. In this regard, Taiwan, with its indigenous cultures that mixed with Dutch, Spanish, Ming loyalists, Manchu Qing, Japanese and finally the fleeing KMT, fits this bill.
Next, syncretism is often associated with and compared with the usage of creolism. It is used to describe the reconciliation of different systems, such as of religious belief or language, where there are heterogeneous or partial results. One can view Taiwan in much the same way, since it has reconciled the many cultural and religious systems left by its past colonial forces.
The third term, hybrid, is also applied to mixed origins, including those of genetic or language backgrounds. While this term has been used from grains to livestock to automobile engines, I prefer it because it carries the aspect of “hybrid vigor” where there is a resultant increased vigor and/or other superior qualities as a result of the interbreeding. Those who know the resiliency and adaptability of Taiwanese can relate to this.
Whether creole, syncretic or hybrid, Taiwan’s experience and its identity are its own. They are of a land that has seen successive waves of colonization and immigration coming to its shores. The colonist and immigrants have all mixed with its Aboriginal culture to make Taiwan, Taiwan.
To be sure, there are still unresolved elements, such as just retribution for the stolen state assets and transitional justice for all the numerous past political crimes. Nevertheless, identity-wise, Taiwanese have found in democracy the true expression of their creole, syncretic or hybrid nature. Let no other state try to take it away.
Jerome Keating is a writer based in Taipei.
On May 7, 1971, Henry Kissinger planned his first, ultra-secret mission to China and pondered whether it would be better to meet his Chinese interlocutors “in Pakistan where the Pakistanis would tape the meeting — or in China where the Chinese would do the taping.” After a flicker of thought, he decided to have the Chinese do all the tape recording, translating and transcribing. Fortuitously, historians have several thousand pages of verbatim texts of Dr. Kissinger’s negotiations with his Chinese counterparts. Paradoxically, behind the scenes, Chinese stenographers prepared verbatim English language typescripts faster than they could translate and type them
More than 30 years ago when I immigrated to the US, applied for citizenship and took the 100-question civics test, the one part of the naturalization process that left the deepest impression on me was one question on the N-400 form, which asked: “Have you ever been a member of, involved in or in any way associated with any communist or totalitarian party anywhere in the world?” Answering “yes” could lead to the rejection of your application. Some people might try their luck and lie, but if exposed, the consequences could be much worse — a person could be fined,
Xiaomi Corp founder Lei Jun (雷軍) on May 22 made a high-profile announcement, giving online viewers a sneak peek at the company’s first 3-nanometer mobile processor — the Xring O1 chip — and saying it is a breakthrough in China’s chip design history. Although Xiaomi might be capable of designing chips, it lacks the ability to manufacture them. No matter how beautifully planned the blueprints are, if they cannot be mass-produced, they are nothing more than drawings on paper. The truth is that China’s chipmaking efforts are still heavily reliant on the free world — particularly on Taiwan Semiconductor Manufacturing
Keelung Mayor George Hsieh (謝國樑) of the Chinese Nationalist Party (KMT) on Tuesday last week apologized over allegations that the former director of the city’s Civil Affairs Department had illegally accessed citizens’ data to assist the KMT in its campaign to recall Democratic Progressive Party (DPP) councilors. Given the public discontent with opposition lawmakers’ disruptive behavior in the legislature, passage of unconstitutional legislation and slashing of the central government’s budget, civic groups have launched a massive campaign to recall KMT lawmakers. The KMT has tried to fight back by initiating campaigns to recall DPP lawmakers, but the petition documents they
RSS