Since 2000, Feb. 21 has been observed as International Mother Language Day as proclaimed by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). On this day every year, UNESCO announces the current status of mother tongues worldwide and makes an urgent call to all countries to preserve language assets.
The 2001 UNESCO report on mother languages around the world noted that languages in Taiwan, except for Mandarin, are dying. Although these languages, including Hoklo (commonly known as Taiwanese), Hakka and the many indigenous languages, continue to be widely spoken in some cases, they are all in need of preservation efforts.
They are languages of Taiwan, but are also a common asset shared by all people. We do not have the right to harm or destroy them.
It is a great shame that this year, Taiwan has witnessed the oppression of Hoklo on the eve of International Mother Language Day.
We all thought that Taiwan had become a democratic state full of cultural diversity and multilingualism. The savage neglect of language and oppression of mother tongues should have passed into history.
Who would have thought that several days before Lunar New Year, Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Hung Hsiu-chu (洪秀柱) would propose scrapping the entire budget of NT$40 million (US$1.2 million) allotted to the Ministry of Education’s National Languages Committee for developing a Hoklo language proficiency certification system.
Did the NT$40 million make up a substantial part of the national budget of NT$1.8 trillion or the budget of NT$60 billion allocated to the ministry?
The committee asked the legislature not to cancel its budget or at least not entirely because the proficiency test has been in preparation for a year, and said the government should leave some money for completing the project.
But in the end, the entire budget was cut.
What does this mean for the Hoklo-speaking population? It means that although they are the largest group in the country, they are now in a most disadvantageous situation and exert no influence.
Taiwan has a proficiency certification system for every language, including Mandarin, Hakka and indigenous languages, but not Hoklo. What message does this send? That Taiwan has a barbarous government that is trying to eliminate Hoklo.
The government has the obligation to protect humanity’s linguistic assets. Previously, the KMT government failed to complete its mission of annihilating Taiwan’s mother tongues. Now that it is back in power, it intends to finish the job.
Hasn’t the government bullied the public enough?
We must take action on International Mother Language Day.
Li Khin-huann is chair of the Graduate Institute of Taiwan Culture, Language and Literature at National Taiwan Normal University and chair of the World Coalition for Taiwan Languages.
TRANSLATED BY TED YANG
No matter what indicator you use, Russian President Vladimir Putin is winning in the energy markets. Moscow is milking its oil cash cow, earning hundreds of millions of US dollars every day to bankroll the invasion of Ukraine and buy domestic support for the war. Once European sanctions against Russian crude exports kick in from November, the region’s governments will face some tough choices as the energy crisis starts to bite consumers and companies. Electricity costs for homes and businesses are set to soar from October, as the surge in oil income allows Putin to sacrifice gas revenue and squeeze supplies to
In an August 12 Wall Street Journal report, Chinese sources contend that in their July 28 phone call, United States President Joe Biden was told by Chinese Communist Party (CCP) leader Xi Jinping (習近平) that “he had no intention of going to war with the US” over House of Representatives Speaker Nancy Pelosi’s then upcoming visit to Taiwan. However, there should be global alarm that Xi did use that visit to begin the CCP’s active war against democracy in Taiwan and globally, and that the Biden Administration’s response has been insufficient. To hear CCP officials, People’s Liberation Army (PLA) spokesmen, and a
Much of the foreign policy conversation in the US over the past two weeks has centered on whether US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi ought to have visited Taiwan. Her backers pointed out that there was precedent for such a visit — a previous House speaker and US Cabinet members had visited Taiwan — and that it is important for officials to underscore the US’ commitment to Taiwan in the face of increasing Chinese pressure. Critics argued that the trip was ill-timed, because Chinese President Xi Jinping (習近平) would likely feel a need to respond, lest he appear weak
United Microelectronics Corp (UMC) founder and former chairman Robert Tsao (曹興誠) on Friday last week pledged to donate NT$3 billion (US$100 million) to help Taiwan protect itself from the Chinese Communist Party’s (CCP) aggression. While still UMC chairman, Tsao gained a reputation for supporting unification with China and backing parties such as the Chinese Nationalist Party (KMT), the New Party and the People First Party, which have similar leanings. During a TV show on Monday, host Clara Chou (周玉蔻) asked Tsao which politicians he now supported. Tsao said he had supported the New Party when it formed, had become disappointed by People First