As frictions in the Taiwan Strait continue without apparent sign of a resolution, some Taiwanese have reached the conclusion that language is another tool the nation should use for its defense.
Many commentators have claimed that teaching Mandarin in Taiwan only plays into Beijing's hands and brings Taiwan ever closer to unification. Instead, those pundits contend, Taiwan should redouble its efforts to teach Taiwanese and expatriates not Mandarin, but Hoklo (commonly known as Taiwanese) or other local languages.
The problem with this vision is that it is predicated on the false, albeit not uncommon, belief that language is the same thing as culture.
Just as separatists in Quebec, Canada, believe that nothing less than political independence can save their language (French) -- and therefore (in their view) culture -- from encroachment by a bigger neighbor, some Taiwanese have turned the argument on its head and argued that Taiwan can only achieve official statehood and retain its political independence from China by emphasizing local languages.
But language isn't culture. It undoubtedly informs it, and in turn is informed by it, but culture extends much further. If language were the equivalent of culture, we would, for example, expect to see cultural homogeneity among English-speaking countries. Based on this theory, there would be no divergence of ideas, mores and habits in London, Washington and Toronto.
Following the same mistaken logic, a Quebec separatist from Canada would culturally share more with France, Belgium or Switzerland than with the rest of Canada or the US. The fact of the matter is, Quebec is a product of its history and geography, and no amount of focus on teaching French will ever bring it closer to its European linguistic cousins.
The same applies to Taiwan.
Language, other than when it reflects the culture it comes from, is nothing more than an instrument for communication.
Undue focus on language when a culture or a country faces invasion, moreover, carries the risk of sapping limited resources that could be put to better use elsewhere.
A second aspect of language that must be taken into consideration is that its usefulness changes over time. There is no arguing that Hoklo, as a carrier of Taiwanese traditions, is of great value and therefore must be kept alive.
But the reality is that outside of Taiwan, Hoklo's worth as an instrument for communication is diminished. Whether Taiwanese like it or not, the lingua franca in the region is Chinese and, to a lesser extent, Japanese and English, just as English is the rule of the game in North America, regardless of what hardcore separatists would have us believe.
The appeal of and value for expatriates learning Hoklo is therefore mitigated by the reality of the times, as well as geography. Whether Quebec becomes independent or not, the desire in the US to learn French will not increase and English will continue to be the preferred instrument for conducting business. Hence most immigrants in the US send their children to English schools.
To believe, therefore, that Taiwan can hold the Chinese threat at bay by promoting Hoklo is to lend unwarranted value to small differences.
The true defenders of Taiwanese independence would be better served putting their energy into aspects of Taiwanese society -- its emphasis on democratic values, for instance -- that truly differentiate Taiwan from China.
Expatriates should be encouraged to pick up Hoklo, as should Taiwanese themselves. But it will never serve as a first line of defense against cultural imperialism, just as Mandarin cannot be Beijing's Trojan Horse.
J. Michael Cole is a writer based in Taipei.
In a Facebook post on Wednesday last week, Chinese Nationalist Party (KMT) Taipei City Councilor Hsu Chiao-hsin (徐巧芯) wrote: “The KMT must fall for Taiwan to improve.’ Allow me to ask the question again: Is this really true?” It matters not how many times Hsu asks the question, my answer will always be the same: “Yes, the KMT must be toppled for Taiwan to improve.” In the lengthy Facebook post, titled “What were those born in the 1980s guilty of?” Hsu harked back to the idealistic aspirations of the 2014 Sunflower movement before heaping opprobrium on the Democratic Progressive Party’s (DPP)
The scuffle between Chinese embassy staffers in Fiji and a Taiwanese diplomat at a Republic of China (ROC) Double Ten National Day celebration has turned into a public relations opportunity for the government, Beijing and the Chinese Nationalist Party (KMT). Although the incident occurred on Oct. 8, the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) downplayed it, only for the story to be picked up by the foreign media, forcing the ministry to respond. The public and opposition parties asked why the government had failed to remonstrate more strongly in the first instance. It is still unclear whether the ministry missed a trick
US President Donald Trump and his Democratic rival, former US vice president Joe Biden, are holding their final debate tonight. In their foreign policy debate, China is sure to be a major issue of contention for the two candidates. Here are several questions the moderator should pose to the candidates: For both: In the first televised US presidential debates in 1960, then-Democratic candidate John F. Kennedy and his Republican counterpart, Richard Nixon, were asked whether the US should intervene if communist China attacked Taiwan’s outlying islands of Kinmen and Matsu. Kennedy said no, unless the main island of Taiwan was also attacked.
For most of us, the colorful, otherworldly marinescapes of coral reefs are as remote as the alien landscapes of the moon. We rarely, if ever, experience these underwater wonderlands for ourselves — we are, after all, air-breathing, terrestrial creatures mostly cocooned in cities. It is easy not to notice the perilous state they are in: We have lost 50 percent of coral reefs in the past 20 years and more than 90 percent are expected to die by 2050, a presentation at the Ocean Sciences Meeting in San Diego, California, earlier this year showed. As the oceans heat further and
RSS