After adding the word "Taiwan" to the Presidential Office's Web site last week, President Chen Shui-bian (
Because the name ROC includes the word "republic," it is easily mistaken to mean that the ROC is a state.
However, the name ROC initially symbolized a government or a dynasty, and it was also the official name for China.
After the People's Republic of China (PRC) replaced the ROC as the ruler of China, the only remaining meaning was "government," with the other meanings being supplanted by the PRC. This now means that the PRC is China and China is the PRC.
The ROC only remains as the government's name and its organization. It no longer has the original sense of "state."
Chen is being polite when he describes the second stage of his theory as the ROC "moving" to Taiwan, when it in fact was exiled here and proceeded to -- without passing through any democratic or legal procedures -- begin to occupy Taiwan and Penghu after Japan gave up its claims in a treaty.
In 1971, the UN decided to expel the delegate representing president Chiang Kai-shek's (蔣介石) regime and proclaimed that the PRC was the legitimate representative of China. Afterward, Chiang's son Chiang Ching-kuo (蔣經國) began implementing limited localization and promotion of Taiwanese. Taiwan was thus used to fill the empty ROC shell, and the ROC began its transformation toward becoming Taiwan.
Former president Lee Teng-hui's (
In 1999, Lee proposed his "special state to state" model for cross-strait relations, clearly defining the ROC as a "state" rather than a "government." Since both the PRC and the ROC are states, with neither having any jurisdiction over the other, this is clearly a matter of two different countries.
A majority in the international community do not recognize the ROC because they do not view it as a state, but rather as the name of a government that has been replaced by the PRC. If the national title remains unchanged and if we want to maintain that Taiwan or the ROC is a sovereign state, there are only two approaches to altering the definition of the ROC.
First, that Taiwan is a sovereign state whose national title is the ROC. Second, that the ROC is a sovereign state whose territory is limited to the Taiwan region and the sovereignty belongs to the 23 million Taiwanese.
Chen's four-stage theory defines the ROC as a state, but in using territory and population to define the scope of this state, he makes the ROC Taiwan. This is in response to the fact that while the national title "ROC" cannot be altered at this stage, most people believe that Taiwan is a sovereign state. Since any sudden change is impossible, this is a necessary and natural development.
Shen Chieh is a political commentator based in Washington.
Translated by Daniel Cheng
Chinese actor Alan Yu (于朦朧) died after allegedly falling from a building in Beijing on Sept. 11. The actor’s mysterious death was tightly censored on Chinese social media, with discussions and doubts about the incident quickly erased. Even Hong Kong artist Daniel Chan’s (陳曉東) post questioning the truth about the case was automatically deleted, sparking concern among overseas Chinese-speaking communities about the dark culture and severe censorship in China’s entertainment industry. Yu had been under house arrest for days, and forced to drink with the rich and powerful before he died, reports said. He lost his life in this vicious
George Santayana wrote: “Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.” This article will help readers avoid repeating mistakes by examining four examples from the civil war between the Chinese Communist Party (CCP) forces and the Republic of China (ROC) forces that involved two city sieges and two island invasions. The city sieges compared are Changchun (May to October 1948) and Beiping (November 1948 to January 1949, renamed Beijing after its capture), and attempts to invade Kinmen (October 1949) and Hainan (April 1950). Comparing and contrasting these examples, we can learn how Taiwan may prevent a war with
A recent trio of opinion articles in this newspaper reflects the growing anxiety surrounding Washington’s reported request for Taiwan to shift up to 50 percent of its semiconductor production abroad — a process likely to take 10 years, even under the most serious and coordinated effort. Simon H. Tang (湯先鈍) issued a sharp warning (“US trade threatens silicon shield,” Oct. 4, page 8), calling the move a threat to Taiwan’s “silicon shield,” which he argues deters aggression by making Taiwan indispensable. On the same day, Hsiao Hsi-huei (蕭錫惠) (“Responding to US semiconductor policy shift,” Oct. 4, page 8) focused on
In South Korea, the medical cosmetic industry is fiercely competitive and prices are low, attracting beauty enthusiasts from Taiwan. However, basic medical risks are often overlooked. While sharing a meal with friends recently, I heard one mention that his daughter would be going to South Korea for a cosmetic skincare procedure. I felt a twinge of unease at the time, but seeing as it was just a casual conversation among friends, I simply reminded him to prioritize safety. I never thought that, not long after, I would actually encounter a patient in my clinic with a similar situation. She had
RSS