Although Japan is Taiwan's neighbor, it has always viewed the island with considerable misunderstanding and ignorance. Since Taiwan's democratization, Japan has paid more attention, but this has led to even more misunderstandings.
One year after President Chen Shui-bian (
Interviews Lee has given to Japanese reporters, in Japanese, have reinforced his popularity in Japan -- though many of the comments have created a furor back home in Taiwan. A clear example of this tendency is Japanese author Ryotaro Shiba's (司馬遼太郎) Travel Notes from Taiwan (台灣紀行) -- which included Lee's remarks on the "sadness of being Taiwanese."
Recent publications which introduced Lee and Taiwan to the Japanese include Yoshinori Kobayashi's (
Lee's goodwill toward Japanese of his generation has satisfied their nostalgia for the old days. In addition, while Japan has constantly been reproached by the world for its wartime invasions, Lee has been the only foreign leader who praises Japan. Such comments are music to the ears of the Japanese, mostly because they come from the (now former) leader of a former Japanese colony. Plus, many Japanese are deeply attracted to Lee's personal charm, his erudition in Japanese culture and his fluent Japanese.
Undeniably, Japan's understanding of Taiwan has increased because of Lee's contributions. Many Japanese have become fans of Taiwan. But when Japanese authors -- whom Lee praises and appreciates -- were portraying Lee or Taiwan, they only wrote down that which tallied with their own ideologies -- and therefore twisted the facts.
For example, Japanese authors have described Taiwan as a place extremely close to Japan. Except remarks made by Lee and "local Taiwanese" (本省人),descendants of the early immigrants from China) of his generation, the authors ignore all criticism of Japan by Taiwan's other ethnic groups.
As a result, Japanese readers are biased and interpret the criticism Lee receives in Taiwan as the pro-unification camp's attacks against the pro-independence camp. From such a vantage point, pro-Japan and pro-independence local Taiwanese are considered "good" while anti-Japan and anti-independence "mainlanders" (外省人) and other ethnic groups are considered "evil." Hidden behind such an interpretation is the growing Japanese dislike for China.
The question should be how Japan can get along with Taiwan and China at the same time, not humanitarian concerns, such as Lee's recent trip to Japan for medical tests..
Chen's inauguration marked a change of generations in Taiwan. But the old generation's "human sympathy" diplomacy (
Takefumi Hayata is publisher of the Taiwan Report Weekly.
Translated by Eddy Chang
China’s supreme objective in a war across the Taiwan Strait is to incorporate Taiwan as a province of the People’s Republic. It follows, therefore, that international recognition of Taiwan’s de jure independence is a consummation that China’s leaders devoutly wish to avoid. By the same token, an American strategy to deny China that objective would complicate Beijing’s calculus and deter large-scale hostilities. For decades, China has cautioned “independence means war.” The opposite is also true: “war means independence.” A comprehensive strategy of denial would guarantee an outcome of de jure independence for Taiwan in the event of Chinese invasion or
Chinese Nationalist Party (KMT) Chairwoman Cheng Li-wun (鄭麗文) earlier this month said it is necessary for her to meet with Chinese President Xi Jinping (習近平) and it would be a “huge boost” to the party’s local election results in November, but many KMT members have expressed different opinions, indicating a struggle between different groups in the party. Since Cheng was elected as party chairwoman in October last year, she has repeatedly expressed support for increased exchanges with China, saying that it would bring peace and prosperity to Taiwan, and that a meeting with Xi in Beijing takes priority over meeting
The political order of former president Lee Teng-hui (李登輝) first took shape in 1988. Then-vice president Lee succeeded former president Chiang Ching-kuo (蔣經國) after he passed, and served out the remainder of his term in office. In 1990, Lee was elected president by the National Assembly, and in 1996, he won Taiwan’s first direct presidential election. Those two, six and four-year terms were an era-defining 12-year presidential tenure. Throughout those years, Lee served as helmsman for Taiwan’s transition from martial law and authoritarianism to democracy. This period came to be known as the “quiet revolution,” leaving a legacy containing light
Gulf states did not ask the US to go to war with Iran, but many are now urging it not to stop short by leaving the Islamic Republic still able to threaten the Gulf’s oil lifeline and the economies that depend on it, three Gulf sources said. At the same time, these sources, and five Western and Arab diplomats said Washington was pressing Gulf states to join the US-Israeli war. According to three of them, US President Donald Trump wants to show regional backing for the campaign to bolster its international legitimacy as well as support at home. “There is a wide
RSS