A popular new game, Genshin Impact, is censoring words including Taiwan, Hong Kong, Falun Gong and Putin in the in-game chat function, according to players.
The role-playing quest game from Chinese developer miHoYo was released last week, in what has been called the biggest global launch of a Chinese game ever.
However, users around the world have taken to social media to complain about an apparent auto-censorship function built into the in-game chat function.
Words including “Taiwan,” “Hong Kong,” “Falun Gong” and the names of Adolf Hitler, Russian President Vladimir Putin and Soviet dictator Joseph Stalin, appear as asterixes when sent, according to players and gaming sites.
Chinese censorship or sensitivity to political terms and names is rife in gaming, with developers required to comply with Chinese regulations.
In April the popular Nintendo Switch game, Animal Crossing: New Horizons, was removed from sale on major Chinese Web sites after it was used by Hong Kong activists to spread pro-democracy messages.
In July a mobile music game was removed from sale in China for “rectification and internal evaluation” after it was revealed the game’s music director wrote a song with a pro-Hong Kong message and hid it in Morse code.
The Chinese Communist Party’s (CCP) sensitivity over Taiwan and Hong Kong has increased markedly this year.
The CCP is increasingly sensitive to foreign governments and politicians building relations with Taiwan’s government or anything that affirms Taiwanese sovereignty.
Ahead of Taiwan’s Double Ten National Day tomorrow, Indian media reported the Chinese embassy’s press department had e-mailed Indian reporters asking them to “not violate the ‘one China’ principle,” which includes Beijing’s claim that Taiwan is a territory of the People’s Republic of China.
“In particular, Taiwan shall not be referred to as a ‘country/nation,’ or ‘Republic of China’ or the leader of China’s Taiwan region as ‘president,’ so as not to send the wrong signals to the general public,” the embassy e-mail said.
The embassy statement also inaccurately said the “one China” principle was the “universal consensus of the international community.”
According to the Hindustan Times, the embassy letter followed the publication in two New Delhi newspapers of full-page advertisements paid for by the Taiwanese government on Wednesday that included a photograph of President Tsai Ing-wen (蔡英文) and the text “Taiwan and India are natural partners.”
Minister of Foreign Affairs Joseph Wu (吳釗燮) yesterday scoffed at the embassy’s advice.
“India is the largest democracy on Earth with a vibrant press & freedom-loving people. But it looks like communist #China is hoping to march into the subcontinent by imposing censorship. #Taiwan’s Indian friends will have one reply: GET LOST!” Wu said in a tweet.
Additional reporting by Reuters
CONFRONTATION: The water cannon attack was the second this month on the Philippine supply boat ‘Unaizah May 4,’ after an incident on March 5 The China Coast Guard yesterday morning blocked a Philippine supply vessel and damaged it with water cannons near a reef off the Southeast Asian country, the Philippines said. The Philippine military released video of what it said was a nearly hour-long attack off the Second Thomas Shoal (Renai Shoal, 仁愛暗沙) in the contested South China Sea, where Chinese ships have unleashed water cannons and collided with Philippine vessels in similar standoffs in the past few months. The China Coast Guard and other vessels “once again harassed, blocked, deployed water cannons, and executed dangerous maneuvers” against a routine rotation and resupply mission to
GLOBAL COMBAT AIR PROGRAM: The potential purchasers would be limited to the 15 nations with which Tokyo has signed defense partnership and equipment transfer deals Japan’s Cabinet yesterday approved a plan to sell future next-generation fighter jets that it is developing with the UK and Italy to other nations, in the latest move away from the country’s post-World War II pacifist principles. The contentious decision to allow international arms sales is expected to help secure Japan’s role in the joint fighter jet project, and is part of a move to build up the Japanese arms industry and bolster its role in global security. The Cabinet also endorsed a revision to Japan’s arms equipment and technology transfer guidelines to allow coproduced lethal weapons to be sold to nations
‘POLITICAL EARTHQUAKE’: Leo Varadkar said he was ‘no longer the best person’ to lead the nation and was stepping down for political, as well as personal, reasons Leo Varadkar on Wednesday announced that he was stepping down as Ireland’s prime minister and leader of the Fine Gael party in the governing coalition, citing “personal and political” reasons. Pundits called the surprise move, just 10 weeks before Ireland holds European Parliament and local elections, a “political earthquake.” A general election has to be held within a year. Irish Deputy Prime Minister Micheal Martin, leader of Fianna Fail, the main coalition partner, said Varadkar’s announcement was “unexpected,” but added that he expected the government to run its full term. An emotional Varadkar, who is in his second stint as prime minister and at
Thousands of devotees, some in a state of trance, gathered at a Buddhist temple on the outskirts of Bangkok renowned for sacred tattoos known as Sak Yant, paying their respects to a revered monk who mastered the practice and seeking purification. The gathering at Wat Bang Phra Buddhist temple is part of a Thai Wai Khru ritual in which devotees pay homage to Luang Phor Pern, the temple’s formal abbot, who died in 2002. He had a reputation for refining and popularizing the temple’s Sak Yant tattoo style. The idea that tattoos confer magical powers has existed in many parts of Asia