She was one of the Arab world’s most revered singers, praised by Bob Dylan and sampled by Beyonce: The late Egyptian legend Umm Kulthum seems worthy of having a street named in her honor.
But when that street is in Israel, a country she condemned while championing the Palestinian cause, a decision to honor the vocalist branded “the Star of the East,” has triggered controversy.
Haifa — Israel’s third-largest city, where about 10 percent of its 300,000 residents are Arab — decided earlier this month to honor the woman whose deep, resonant voice was also adored by many Jews.
The decision highlights the diversity of the city, “which represents a model of co-existence between Arabs and Jews,” Haifa Mayor Einat Kalisch-Rotem said.
Umm Kulthum, who died aged 76 in 1975, performed in Haifa in the 1930s when the city was in British-mandated Palestine before Israel’s creation in 1948.
Haifa Councilor Raja Zaatreh said honoring Umm Kulthum is an appropriate way of recognizing the “presence and roots” of Israel’s Arab community, which regularly faces discrimination.
After the Umm Kulthum honor was announced, Haifa newspaper Kol Po published a front page black-and-white picture of the singer with some of her lyrics scrawled across the image. “Now I have a gun, take me in, Palestine, with you,” were the printed lines from one of her songs dedicated to the Palestinians.
During the 1967 Six-Day War, the artist sometimes dubbed Egypt’s “Fourth Pyramid” also performed a song that willed her nation to victory against Israel.
Writing in Kol Po, Likud Party lawmaker Ariel Kallner said he was “saddened” by Haifa’s decision to honor a woman “who called for the destruction of the Jewish state.”
He vowed to find ways to block the street-naming.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s son Yair, a vocal and often bombastic social media commentator, tweeted that the honor was “shameful and crazy.”
Despite Yair Netanyahu’s outrage, his father’s government supported a festival in 2013 that included a night devoted to Umm Kulthum’s work. And Haifa is not the first Israeli city to honor “the Lady of Cairo.” In 2011, the mainly Arab Beit Hanina neighborhood in east Jerusalem named a street after her and a similar move is planned in the central city of Ramla. However, as the trend has spread, Jewish outrage appears to have grown.
Writing in the Israel Hayom newspaper, commentator Eldad Beck sounded an alarm about the string of Umm Kulthum honors.
“It started with Jerusalem, then Ramla and has ended up in Haifa,” Beck wrote, blasting the push “to commemorate one of the biggest and most influential enemies of Israel, who wanted to annihilate the state.”
Reducing the controversy surrounding Umm Kulthum to tensions between Arabs and Jews underestimates her wide array of devotees, said Jonathan Mandel, an Arabic language and culture researcher at Ben-Gurion University of the Negev.
Mizrahi Jews — referring to those from North Africa and the Middle East — are equally attached to her music, he said.
Israeli musician Ariel Cohen said that some Jews with Arab roots “grew up with Umm Kulthum,” adding that one of her most famous songs, Enta Omri — the tune sampled by Beyonce — was translated into Hebrew.
LIFE GOES ON: After a strict lockdown that left millions on the brink of starvation, Indians embrace work to avoid starvation and get ready for several major festivals India is on course to top the world in COVID-19 cases, but from Maharashtra’s whirring factories to Kolkata’s thronging markets, people are back at work — and eager to forget the pandemic for festival season. After a strict lockdown in March that left millions on the brink of starvation, the government and people of the world’s second-most populous country decided life must go on. Sonali Dange, for instance, has two young daughters and an elderly mother-in-law to look after. She was hospitalized this year in excruciating pain after catching the novel coronavirus. However, after the lockdown exhausted the family’s savings, the 29-year-old had
A COVID-19 outbreak among hundreds of Russian and Ukrainian fishers flown to New Zealand to bolster its struggling deep-sea fishing industry has prompted that country’s largest daily increase in infections in months, authorities said yesterday. More than 230 fishers were flown in from Moscow last week, with 18 of the crew members then testing positive for COVID-19 while in quarantine, New Zealand Director-General of Health Ashley Bloomfield said. The Pacific nation has almost eliminated local transmission of the virus, but regularly records small numbers of new cases in returned travelers. The fishing cluster pushed the daily tally of new infections to 25,
From monitoring vital signs to filtering filthy air and even translating speech into other languages, the COVID-19-fueled boom in mask-wearing has spawned an unusual range of high-tech face coverings. As masks become the norm worldwide, tech companies and researchers are rolling out weird and wonderful models to guard against infection and cash in on a growing trend. One of the wackiest comes from Japan, where start-up Donut Robotics has created a face covering that helps users adhere to social distancing and also acts as a translator. The “C-Face” mask works by transmitting a wearer’s speech to a smartphone via an app, and allows
JAPAN Deer-edible bags invented The deer that roam Nara no longer face discomfort — or far worse — after local firms developed a safe alternative to the plastic packaging discarded by tourists that often ended up in the animals’ stomachs. Last year, several of the 1,300 deer that wander around the ancient capital’s central park were found dead after swallowing plastic bags and food wrappers. Firms collaborated to develop bags that pass safely through the animals’ complex digestive system. The bags are made with recycled pulp from milk cartons and rice bran, one of the main ingredients of the shika senbei savory