Red-faced British officials in Hong Kong were trying to find stone masons yesterday after crude repairs to crumbling colonial-era war graves left the stones with howling spelling errors.
The restoration work was so bad that instead of reading "This monument is erected (to) the admiral, captain, officers and crew," one memorial says: "This monlmenf is ebbcted (to) the admiral captain ocficers and grew."
On another, the word China has been mis-spelt "Cihna" and on yet another even Hong Kong is rendered as "Honc Honc," according to a report in the South China Morning Post newspaper.
The errors occur on a large number of graves in the old military cemetery in Happy Valley. Some of the affected stones date back to the Opium Wars between Britain and China in the mid-19th century.
One or two more recent World War II monuments are also affected, some of their cracks crudely filled in with cement.
The cause of the errors has been tracked down to a Chinese contractor.
"I suspect he had very poor English," said Brigadier Christopher Hammerbeck, president of the local chapter of the Royal British Legion war veterans' association and director of the British Chamber of Commerce.
"Many of the graves were in a poor condition, they were made of not very good quality stone and had worn out over the years. In many cases it was difficult to make out what was originally carved into them," he added.
Hammerbeck said solving the error was down to the British government, which retains authority over war graves in its former southern Chinese colony.
"It is something we are aware of and it's something that we are trying to find a solution to -- a sensitive solution," he said.
For more than 150 years Hong Kong was a colony of Britain until it was handed back to China at midnight on June 30, 1997.
The two Opium Wars erupted from China's attempts to stop the opium trade.
Former Nicaraguan president Violeta Chamorro, who brought peace to Nicaragua after years of war and was the first woman elected president in the Americas, died on Saturday at the age of 95, her family said. Chamorro, who ruled the poor Central American country from 1990 to 1997, “died in peace, surrounded by the affection and love of her children,” said a statement issued by her four children. As president, Chamorro ended a civil war that had raged for much of the 1980s as US-backed rebels known as the “Contras” fought the leftist Sandinista government. That conflict made Nicaragua one of
COMPETITION: The US and Russia make up about 90 percent of the world stockpile and are adding new versions, while China’s nuclear force is steadily rising, SIPRI said Most of the world’s nuclear-armed states continued to modernize their arsenals last year, setting the stage for a new nuclear arms race, the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) said yesterday. Nuclear powers including the US and Russia — which account for about 90 percent of the world’s stockpile — had spent time last year “upgrading existing weapons and adding newer versions,” researchers said. Since the end of the Cold War, old warheads have generally been dismantled quicker than new ones have been deployed, resulting in a decrease in the overall number of warheads. However, SIPRI said that the trend was likely
BOMBARDMENT: Moscow sent more than 440 drones and 32 missiles, Volodymyr Zelenskiy said, in ‘one of the most terrifying strikes’ on the capital in recent months A nighttime Russian missile and drone bombardment of Ukraine killed at least 15 people and injured 116 while they slept in their homes, local officials said yesterday, with the main barrage centering on the capital, Kyiv. Kyiv City Military Administration head Tymur Tkachenko said 14 people were killed and 99 were injured as explosions echoed across the city for hours during the night. The bombardment demolished a nine-story residential building, destroying dozens of apartments. Emergency workers were at the scene to rescue people from under the rubble. Russia flung more than 440 drones and 32 missiles at Ukraine, Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy
Indonesia’s Mount Lewotobi Laki-Laki yesterday erupted again with giant ash and smoke plumes after forcing evacuations of villages and flight cancelations, including to and from the resort island of Bali. Several eruptions sent ash up to 5km into the sky on Tuesday evening to yesterday afternoon. An eruption on Tuesday afternoon sent thick, gray clouds 10km into the sky that expanded into a mushroom-shaped ash cloud visible as much as 150km kilometers away. The eruption alert was raised on Tuesday to the highest level and the danger zone where people are recommended to leave was expanded to 8km from the crater. Officers also
RSS