From sushi with foie gras in France or with cream cheese in the US, Japanese food is going global. But not everyone in Japan is pleased.
The Japanese government, joined by some leading local chefs, has launched a campaign to preserve "real" Japanese cuisine from a "bastardized" version that has spread so wildly overseas.
"Our goal is to offer real Japanese cuisine," Agriculture Minister Toshikatsu Matsuoka told a recent conference of food experts in Kyoto.
"We don't want restaurants that look Japanese but whose content is anything but. We would like to differentiate them from those where we can say: Now this is real Japanese cuisine,'" he said.
The number of Japanese restaurants abroad will top 50,000 in three years -- twice the current number, according to government forecasts.
The biggest number of fans live in the US, where Japanese cuisine -- which includes sushi, tempura, miso-soup and ramen and udon noodles -- is prized among health-conscious eaters for its low-fat, high-protein ingredients.
It has also enjoyed an explosive welcome in Europe, Russia and Southeast Asian countries where Japanese restaurants have mushroomed.
But some Japanese traveling overseas are not feeling at home.
Japanese officials and tourists are alarmed by dishes overseas that are not seen in Japan.
While Japanese food is often seen in the West as vegetarian-friendly, Japanese tourists overseas have been alarmed by the absence of fish-stock in miso soup.
And not only is the food under fire, but also the service.
"When I went to Paris and entered a restaurant with a sign in Japanese and called to the waitress `excuse me, excuse me' in Japanese, she didn't turn around even once," bemoaned Yukiko Omori, who, ironically, is a French-style dessert chef.
"So I don't want there to be so-called Japanese restaurants if they're inconsiderate towards guests and tourists," she added.
The Japan External Trade Organization will release a guidebook next month for Parisians listing 50 restaurants in the French capital as real Japanese establishments, out of the 600 that claim to be.
The Japanese government set up a committee of experts on the food authentication issue last month. It is due to reach its conclusions by February.
However, some chefs dismiss the effort as a misplaced cause.
"I don't see what the big fuss is about. Whether you cut sashimi correctly or not doesn't have anything to do with being Japanese but rather on an individual chef's technique," said Sadaharu Nakajima, who has worked in Italy and appears on Japanese television.
BUDGET BATTLE
A Japanese government plan to certify whether Japanese restaurants abroad are serving "authentic" cuisine could face the chop from finance officials keen to trim fat from the budget.
The agriculture ministry had sought about US$2.3 million in funds to implement it.
But the funding was deleted from a draft budget unveiled this week, forcing Agriculture Minister Toshikatsu Matsuoka to try to revive it in last-ditch negotiations later yesterday.
"This is one of several important points of the final budget negotiations," said Yoichi Masuzoe, a ruling party lawmaker who personally opposes the plan.
The proposal has come under fire as "food nationalism" and a waste of tax money, but Matsuoka touted it in Prime Minister Shinzo Abe's online magazine last week.
"As a Japanese person, I think that our country's food is something to be proud of," Matsuoka wrote, expressing horror at the "Japanese" fare he'd found at some overseas eateries.
Critics, however, note that not only has Japan itself adapted foreign cuisine to its own tastes, but it now considers dishes such as "tonkatsu" pork cutlets and batter-fried "tempura" seafood and vegetables to be Japanese, despite their Western origins.
"Who can say what is authentic Japanese cuisine?" said Masuzoe, the lawmaker who opposes the initiative.
"Some nationalist members of the `agriculture tribe' said, `We have to defend Japanese food,'" he said, referring to lawmakers with close ties to domestic farmers.
"But this is not a matter for government interference, and to make Japanese food acceptable worldwide, each country can modify it," he said.
The Finance Ministry unveiled a draft budget on Wednesday and other ministries are trying to get pet projects reinstated ahead of final Cabinet approval tomorrow.
ECONOMIC WORRIES: The ruling PAP faces voters amid concerns that the city-state faces the possibility of a recession and job losses amid Washington’s tariffs Singapore yesterday finalized contestants for its general election on Saturday next week, with the ruling People’s Action Party (PAP) fielding 32 new candidates in the biggest refresh of the party that has ruled the city-state since independence in 1965. The move follows a pledge by Singaporean Prime Minister Lawrence Wong (黃循財), who took office last year and assumed the PAP leadership, to “bring in new blood, new ideas and new energy” to steer the country of 6 million people. His latest shake-up beats that of predecessors Lee Hsien Loong (李顯龍) and Goh Chok Tong (吳作棟), who replaced 24 and 11 politicians respectively
Archeologists in Peru on Thursday said they found the 5,000-year-old remains of a noblewoman at the sacred city of Caral, revealing the important role played by women in the oldest center of civilization in the Americas. “What has been discovered corresponds to a woman who apparently had elevated status, an elite woman,” archeologist David Palomino said. The mummy was found in Aspero, a sacred site within the city of Caral that was a garbage dump for more than 30 years until becoming an archeological site in the 1990s. Palomino said the carefully preserved remains, dating to 3,000BC, contained skin, part of the
Russian hackers last year targeted a Dutch public facility in the first such an attack on the lowlands country’s infrastructure, its military intelligence services said on Monday. The Netherlands remained an “interesting target country” for Moscow due to its ongoing support for Ukraine, its Hague-based international organizations, high-tech industries and harbors such as Rotterdam, the Dutch Military Intelligence and Security Service (MIVD) said in its yearly report. Last year, the MIVD “saw a Russian hacker group carry out a cyberattack against the digital control system of a public facility in the Netherlands,” MIVD Director Vice Admiral Peter Reesink said in the 52-page
‘WATER WARFARE’: A Pakistani official called India’s suspension of a 65-year-old treaty on the sharing of waters from the Indus River ‘a cowardly, illegal move’ Pakistan yesterday canceled visas for Indian nationals, closed its airspace for all Indian-owned or operated airlines, and suspended all trade with India, including to and from any third country. The retaliatory measures follow India’s decision to suspend visas for Pakistani nationals in the aftermath of a deadly attack by shooters in Kashmir that killed 26 people, mostly tourists. The rare attack on civilians shocked and outraged India and prompted calls for action against their country’s archenemy, Pakistan. New Delhi did not publicly produce evidence connecting the attack to its neighbor, but said it had “cross-border” links to Pakistan. Pakistan denied any connection to
RSS