Thailand's new military-appointed government has threatened to shut down an operatic version of Asia's classic Ramayana epic, ostensibly over fears that one of its scenes may bring bad luck, the opera's composer said.
The opera, Ayodhya, premiered on Thursday night and was scheduled for repeat performances yesterday and today, albeit with the "offensive" scene toned down after pressure from Culture Ministry officials.
The origins of the controversy remain murky. Like much of the theater world, opera is notorious for artistic backbiting and feuds. But the action comes as Thailand's interim government faces criticism for not lifting curbs on freedom of the press and other civil liberties.
The opera's composer, Somtow Sucharitkul, said on Friday that ministry officials had approached him a few days before the show's opening to complain about a scene involving the on-stage death of a key character, the demon-king, Thotsakan.
The officials, whom Somtow did not identify, said that portraying Thotsakan's death on stage was taboo in Thai culture and would be a "bad omen," the 53-year-old composer said.
Somtow said the officials told him that "If anything happened to anyone in power in Thailand, it would be blamed on this production."
The Ramayana -- the Thai version is called the Ramakien -- is a Hindu epic that is the origin for much traditional Southeast Asian drama. A tale of love and death, good and evil, it is sometimes compared to the classic Greek Homeric myths.
Ministry officials could not be contacted for comment yesterday, when their offices were closed.
The idea that depicting Thotsakan's death will bring misfortune is usually applied to traditional Thai masked dramas known as khon. It is not known to exist in other Asian countries.
Somtow and the opera's stage director, Hans Nieuwenhuis of the Netherlands Opera Studio, agreed to modify the controversial scene so that the audience would not actually see the character die, though "not a note or word of the libretto was changed," Somtow said.
The following day, however, the ministry sent over a new contract including "a broad clause saying that if anything in the opera offended the morals of Thailand, they had the right to close down the opera immediately," said Somtow, who signed it.
Somtow -- a fervent monarchist who staged the work as a personal tribute to King Bhumibol Adulyadej -- said the pressure "seems to involve nationalism."
The censorship incident comes as the government of interim Prime Minister Surayud Chulanont is facing criticism at home and abroad for its restrictions on democratic freedoms.
Surayud was appointed after a Sept. 19 coup d'etat that ousted elected prime minister Thaksin Shinawatra, who had been accused of corruption and abuse of power.
Martial law imposed at the time of the coup has still not been lifted, and the media have been warned not to undertake reporting that could undermine stability.
POLITICAL PRISONERS VS DEPORTEES: Venezuela’s prosecutor’s office slammed the call by El Salvador’s leader, accusing him of crimes against humanity Salvadoran President Nayib Bukele on Sunday proposed carrying out a prisoner swap with Venezuela, suggesting he would exchange Venezuelan deportees from the US his government has kept imprisoned for what he called “political prisoners” in Venezuela. In a post on X, directed at Venezuelan President Nicolas Maduro, Bukele listed off a number of family members of high-level opposition figures in Venezuela, journalists and activists detained during the South American government’s electoral crackdown last year. “The only reason they are imprisoned is for having opposed you and your electoral fraud,” he wrote to Maduro. “However, I want to propose a humanitarian agreement that
ECONOMIC WORRIES: The ruling PAP faces voters amid concerns that the city-state faces the possibility of a recession and job losses amid Washington’s tariffs Singapore yesterday finalized contestants for its general election on Saturday next week, with the ruling People’s Action Party (PAP) fielding 32 new candidates in the biggest refresh of the party that has ruled the city-state since independence in 1965. The move follows a pledge by Singaporean Prime Minister Lawrence Wong (黃循財), who took office last year and assumed the PAP leadership, to “bring in new blood, new ideas and new energy” to steer the country of 6 million people. His latest shake-up beats that of predecessors Lee Hsien Loong (李顯龍) and Goh Chok Tong (吳作棟), who replaced 24 and 11 politicians respectively
Young women standing idly around a park in Tokyo’s west suggest that a giant statue of Godzilla is not the only attraction for a record number of foreign tourists. Their faces lit by the cold glow of their phones, the women lining Okubo Park are evidence that sex tourism has developed as a dark flipside to the bustling Kabukicho nightlife district. Increasing numbers of foreign men are flocking to the area after seeing videos on social media. One of the women said that the area near Kabukicho, where Godzilla rumbles and belches smoke atop a cinema, has become a “real
‘WATER WARFARE’: A Pakistani official called India’s suspension of a 65-year-old treaty on the sharing of waters from the Indus River ‘a cowardly, illegal move’ Pakistan yesterday canceled visas for Indian nationals, closed its airspace for all Indian-owned or operated airlines, and suspended all trade with India, including to and from any third country. The retaliatory measures follow India’s decision to suspend visas for Pakistani nationals in the aftermath of a deadly attack by shooters in Kashmir that killed 26 people, mostly tourists. The rare attack on civilians shocked and outraged India and prompted calls for action against their country’s archenemy, Pakistan. New Delhi did not publicly produce evidence connecting the attack to its neighbor, but said it had “cross-border” links to Pakistan. Pakistan denied any connection to
RSS